20. Уничтожение
«Маркес!!!»
Тридцать девятая минута матча.
Мексиканец в центре поля был словно несокрушимая стена, неоднократно прерывая атаки «Осера».
Перед тем как Сиссе набрал скорость, он коленом оттеснил его и, подбросив мяч подъёмом стопы, отправил его низом в центральный круг.
В этой атаке «Осер» задействовал много сил, и в центральной зоне образовалась некоторая пустота.
Оттянувшийся назад Рой ждал там.
Финский полузащитник Тему Тайнио пытался плотно его опекать, но Рой постоянно двигался, не давая себя «закусить».
[Тему Тайнио]
Дешам стоял у кромки поля с суровым выражением лица, но в его глазах уже плясали радостные искорки.
А старый ассистент Пети резко дёрнул галстук и закричал Дешаму: «Опять! Опять! Контратаки не зря отрабатывали!»
Дешам поджал губы. Вот это действия и слова, достойные главного тренера.
«Приём! Ракета стартует из центрального круга! 10! 9! 8...»
Рой принял мяч спиной к воротам. Тайнио тут же плотно прижался к нему, а другой полузащитник, Матис, подошёл с другой стороны.
Правой ногой он качнул мяч и развернулся, оказавшись лицом к лицу с двумя полузащитниками «Осера».
Те переглянулись и решили атаковать его спереди и сзади.
Рой левой ногой пробросил мяч. В тот момент, когда мяч прошёл между ног Тайнио, он сам с внешней стороны обогнал его, словно разорвав лист бумаги.
Матис сместился поперёк, чтобы перехватить.
Обманное движение плечом вправо, Матис снова следует за ним. Рой внезапно пяткой отбрасывает мяч в другую сторону, и центр тяжести Матиса смещается более чем на метр.
«Рой с мячом... OH LÀ LÀ! За три секунды он унизил двух полузащитников "Осера"! Теперь он будет продвигаться дальше!»
Пршо сначала сместился на правый фланг. Жюли резко изменил направление и ворвался в центр. Шипы бутс взрыли газон. Внезапная смена позиций внесла сумятицу в оборонительные порядки «Осера».
Рой остановил мяч перед штрафной, сделал вид, что собирается сместиться внутрь, и внешней стороной правой стопы отдал пас.
Мощная и ловкая фигура «Лиса» появилась в дезорганизованной штрафной. Оттеснив одного защитника, он, словно магнитом, притянул к себе мяч.
Жюли правой ногой отдал пас, и мяч снова оказался на пути рывка Роя, словно после точно рассчитанного отскока бильярдного шара.
Ротен на левом фланге поднял руки, прекратив движение, и, ухмыляясь, покачал головой: «Эти двое сумасшедших...»
Ворвавшись в штрафную, Рой после нескольких обманных движений ушёл с мячом на фланг.
Он устремился прямо к правой стороне ворот, почти к лицевой линии.
Вратарь «Осера» Фабьен Кул оказался лицом к лицу с этими смертоносными шагами.
«C'EST MAGNIFIIIIQUE ! (Это великолепно!)»
Даже с почти нулевого угла Фабьен всё ещё думал, что Рой будет бить по воротам.
Он видел гол, который Рой забил в матче против «Лиона».
Хотя видеозаписей голов Роя пока не хватало даже на короткий хайлайт.
Но никто больше не будет его недооценивать.
Самый опасный его гол – всегда следующий.
Фабьен резко бросился вперёд, чтобы перекрыть угол обстрела. На таком близком расстоянии среагировать на удар было невозможно, но тело вратаря могло закрыть девяносто процентов площади ворот.
«Buuuuuuut!!! Бум!»
Это фирменный звуковой эффект Лиги 1.
Чтобы накалить атмосферу, Тьерри Ролан внезапно издал резкий звук, ударив по микрофону, как это делали комментаторы старой школы.
Фабьен, промахнувшись, упал на газон, его перчатки схватили воздух.
Рой левой ногой отдал пас назад под удар. Мяч пролетел как раз мимо пятки возвращавшегося полузащитника «Осера» Анди Файе.
[Анди Файе (Andy Faye) – игрок «Осера»]
Пршо коротким движением левой ноги легко переправил мяч в сетку.
Южная трибуна в едином порыве взметнула вверх красно-белые шарфы.
Анди Файе, рухнув на газон в штрафной, тупо смотрел на ворота, словно из него вынули душу.
Пршо подбежал и обнял Роя, едва не порвав ему футболку.
Скиллачи был слишком далеко и не подошёл праздновать. Воспользовавшись остановкой игры, он подбежал к кромке поля, чтобы попить воды. Издалека он указал на Роя и, улыбаясь, сказал старому ассистенту Пети: «Цена этого парня только что выросла на два миллиона!»
— Если не выросла, то это точно проделки немцев!
[Намёк на Transfermarkt, немецкий портал, оценивающий стоимость игроков]
Жан Пети тоже рассмеялся, его седые брови подрагивали.
— Я обожаю тебя, парень!
Слюни Пршо летели во все стороны: «На этот раз я точно не был в офсайде!»
— Нападающий с амбициями и не попадёт в офсайд!
Сильный запах пота славянина ударил в нос.
— Потому что я отдам тебе пас от лицевой, а ты просто бей!
Рой, кашлянув, выдал «куриный бульон для души 2.0».
[«Куриный бульон для души» – мотивирующие, воодушевляющие слова]
— Чёрт! Слава Богу!
...
Облизнул передние зубы – это был его сигнал к убийству.
Сиссе на дуге штрафной спиной прижался к Бернарди, мышцы его правой руки напряглись, как натянутый лук.
«Сиссе!!! Он пробил ворота насквозь! Флавио, даже сломай он себе пальцы, не смог бы отбить!»
Сетка ворот от удара выгнулась острым конусом.
Пятьдесят пятая минута.
«Чёрный вихрь», копивший злость весь матч, наконец открыл счёт, мощнейшим дальним ударом с линии штрафной лишив Флавио «сухого» бонуса.
— Вот не повезло!
Пробормотал Флавио.
Сиссе больше не показывал татуировку, но всё равно подбежал к боковой линии, оскалился и прорычал в камеру, указав правой рукой в небо, словно бросая вызов богам.
...
Ответил ему восемнадцатилетний Рой.
...
Шестьдесят третья минута, счёт на табло 3:1.
Маркес в районе центрального круга в подкате отобрал мяч у полузащитника «Осера» и, вскочив, даже не стал поправлять шаг.
«Вызываю воздушную поддержку! Вызываю воздушную поддержку!»
Внешней стороной правой стопы он выполнил 30-метровый навес по дуге через головы защитников. Мяч, словно управляемый, полетел к левой боковой линии, опустившись точно на пути рывка Роя.
Рой в левом полуфланге штрафной спиной к защитнику.
Внезапно развернувшись вполоборота, он внутренней стороной правой стопы легко подбросил мяч на метр перед собой.
Правый защитник «Осера» уже бросился на него.
Но первое же касание Роя определило направление прорыва, он просто не дал сопернику шанса приблизиться.
Рой левой ногой пробросил мяч вперёд.
Мгновенная взрывная сила позволила ему оторваться от защитника на полметра за шаг. Всего три шага – и он оставил Анди Файе на два корпуса позади.
Анди Файе отчаянно пытался догнать, но частота шагов Роя была невероятной, его скорость с мячом была даже выше, чем у соперника без мяча.
Оказавшись перед подоспевшим на подстраховку центральным защитником, Рой правой ногой качнул мяч, тот прошёл между ног соперника, а сам он обогнал его с внешней стороны. Центральный защитник «Осера» Жан-Себастьян Жорес полностью потерял равновесие и, спотыкаясь, врезался в товарища по команде.
[Жан-Себастьян Жорес]
Другой центральный защитник уже блокировал ему путь. Рой внезапно левой ногой убрал мяч, тот прокатился с внешней стороны опорной ноги соперника, одновременно он сам рывком обошёл его с противоположной стороны, полностью освободившись от опеки.
«Невероятно! Рой чистой скоростью и техникой разорвал оборону! Это не прорыв, это заявление!»
Слегка сбросив скорость в районе одиннадцатиметровой отметки, он увидел, что вратарь «Осера» Фабьен уже вышел, чтобы перекрыть ближний угол.
Рой нанёс мощный удар подъёмом правой стопы по нижней части мяча.
Фабьен в панике подпрыгнул, пытаясь совершить второй сейв.
Мяч сначала ударился о линию вратарской, затем отскочил и, сильно вращаясь, полетел в дальний правый угол ворот.
Вратарь «Осера» Фабьен уже бросился в дальний угол и мог лишь беспомощно смотреть, как мяч пролетает в полуметре от кончиков его пальцев и влетает в сетку.
«Рой!!! Он пронёсся, как ураган, уничтожив оборону! Этому парню нет и 20 лет, а он играет, словно бог, сошедший на землю!»
Северная трибуна взорвалась рёвом, подобным цунами.
«Хет-трик!!! Хет-трик!!! Рой вошёл в историю!!! Похоже, "Монако" нашло своего нового короля!!!»
В предыдущих нескольких матчах Рой также играл блестяще.
Но никогда ещё его талант не проявлялся так наглядно. На футбольном поле ничто не сравнится с ощущением, когда один игрок в одиночку создаёт четыре гола.
Если такое и возможно, то это создать пять голов.
Если бы этому подвигу нужно было дать срок, я бы хотел, чтобы это было девять минут.
[Отсылка к знаменитым быстрым хет-трикам или сериям голов]
Обыгранный центральный защитник Жорес сидел на траве, обхватив голову руками, его взгляд был отсутствующим, словно он только что пережил ограбление.
Местная радиостанция Осера издала вопль, граничащий со стоном отчаяния:
«Нас унизили... Этот парень только что напомнил нам, что сейчас 2003 год, а не 1993... Это мир молодых!»
Пршо подбежал и тут же запрыгнул ему на спину, едва не повалив на газон. Жюли рядом покатывался со смеху: «Что тебе сделал "Осер"?!»
Поднимаясь, Рой краем глаза заметил фигуру, стоявшую у кромки поля.
Дешам издалека помахал Рою рукой.
Стоявший рядом с ним четвёртый арбитр поднял светодиодное табло.
【№18 Шабани Нонда меняет №25 Роя】
— Если будешь так играть и дальше, скоро будешь лежать на траве.
Сказал Жюли, подумав, что Рой недоволен заменой, и пытаясь его утешить.
Сзади раздались оглушительные аплодисменты, которые долго не стихали, отражаясь от конструкций стадиона «Луи II».
Рой спокойно улыбнулся.
Уходя, он повернулся спиной к болельщикам и, подняв большие пальцы обеих рук, указал на имя на своей спине.
ROI.
Французская транслитерация его имени, означающая «король».
— Я не могу представить, чтобы однажды этот парень уехал играть в Англию. Куда угодно, только не туда. Италия, Испания... Германия тоже нет!
Когда Рой уходил с поля, Тьерри Ролан взволнованно сказал: «Лучше бы он навсегда остался в Лиге 1! Он прирождённый воин. В то время как другие дети ещё учатся владеть мечом и копьём, он уже научился брать города штурмом!»
«Только наш язык, такие комментаторы, как мы, достойны воспевать его голы!»
«Потому что французское слово "BUT" (гол) происходит от древнего военного термина "пробить городскую стену" и несёт в себе на три доли больше кровавой романтики, чем английское "GOAL"».
...
— Как мне с ним заговорить!
Серо-голубые глаза потемнели от сузившихся зрачков, ресницы были густыми, как вороново крыло.
В ложе А1 стадиона «Луи II» девушка с сожалением проводила взглядом фигуру в красно-белой футболке, сходившую с поля. После рукопожатия с Шабани он исчез из виду за трибунами.
Она перестала смотреть на поле. Её подруга нахмурилась и посмотрела в окно.
— Он всего лишь игрок, Шарлотта... Ну ладно, может, журналисты смогут с ним поговорить.
След губной помады остался на стекле ложи, оставив двусмысленный вишнёвый поцелуй.
— Он не просто игрок!
Девушка недовольно нахмурилась, но тут же её лицо просияло.