192. Сотворить истори.
Дверь в раздевалку с глухим стуком захлопнулась.
Моуринью стоял у тактической доски, уперев руки в бока. Его взгляд, словно лезвие, скользил по каждому игроку. Пот стекал по его вискам, но голос был твёрд и холоден как сталь.
— Поднять головы! — внезапно рявкнул он, и его голос взорвался в раздевалке.
Несколько игроков, опустивших головы, вздрогнули и инстинктивно выпрямились.
— 1:0, всего лишь один, чёрт возьми, гол! — он поднял один палец. — Чего вы боитесь? Этого 19-летнего сопляка? Боитесь «Монако»? Или боитесь проиграть?
В раздевалке стояла мёртвая тишина, слышалось лишь тяжёлое дыхание.
Моуринью с силой ударил по тактической доске. Грохот разнёсся по комнате.
— Слушайте, у них только один Рой, а у нас... — он резко указал на Деку, — ...лучший полузащитник Европы!
Деку глубоко вздохнул, его грудь тяжело вздымалась. Он опустил взгляд на свои дрожащие руки. Это было не похоже на него, никогда. Этот 19-летний парень из «Монако» преследовал его как кошмар, каждое его касание мяча словно насмехалось над его возрастом.
«Ещё раз, — стиснув зубы, сказал он себе, — ещё сорок пять минут».
— У нас... — он указал на Карвалью и Кошту, — ...самая жёсткая оборона в Европе!
Кулаки двух центральных защитников невольно сжались.
— У нас... — он указал на Байю, — ...самый, чёрт возьми, хладнокровный вратарь в Европе!
Губы Байя сжались, его взгляд стал острым, как у ястреба.
— А теперь скажите мне... — голос Моуринью внезапно стал тише, — ...вы собираетесь сдаться из-за одного гола?
— НЕТ!!! — в раздевалке раздался яростный рёв.
Моуринью холодно усмехнулся и, повернувшись, с силой провёл несколько красных линий на тактической доске.
— Тактические изменения! — его голос снова стал спокойным, но каждое слово было точным, как пуля.
— Во-первых, Феррейра... — он уставился на правого защитника, — ...хватит плясать под дудку Роя! Если он смещается в центр, пусть смещается, но ни в коем случае не давай ему проходить по флангу! Выдавливай его в центр, там его ждут Карвалью и Коштинья!
Феррейра решительно кивнул.
— Во-вторых, Деку... — он повернулся к своему плеймейкеру, — ...перестань возиться с Педретти, сразу ищи Карлоса Альберто и Дерлея! Крайние защитники «Монако» поднимаются слишком высоко, за их спинами полно свободного пространства!
Деку прищурился, быстро уловив суть.
— В-третьих, Манише... — он уставился на опорника, — ...я хочу, чтобы ты, как бешеный пёс, вцепился в Роя! Если он отходит назад, иди за ним! Даже если придётся фолить, не давай ему развернуться!
Манише хищно улыбнулся:
— Не волнуйтесь, тренер. Я заставлю его меня запомнить.
Моуринью удовлетворённо кивнул и в последний раз обвёл взглядом команду.
— Помните, они всего лишь ведут в счёте, а не выиграли! — его голос снова повысился. — Первые 15 минут второго тайма я хочу, чтобы вы, как дикие звери, рвали их на части! Чтобы они задыхались! Чтобы они ошибались!
Он с силой сжал кулак и ударил им по ладони.
— А потом... — его взгляд стал как лезвие, — ...один смертельный удар!
Атмосфера в раздевалке мгновенно накалилась, в глазах игроков зажглось пламя войны.
— Через пятнадцать минут... — Моуринью указал на дверь, — ...выйдите и покажите им, что такое «Порту»!
— Р-р-р-а-а-а-а!!! — игроки в один голос взревели, словно стая разъярённых волков.
Моуринью остался на месте, на его губах играла холодная усмешка.
«Рой? Гений?» — пробормотал он себе под нос. — «Даже гений утонет в безумном прессинге. Вы должны, как стая волков, рвать его на части. Каждое касание, каждый разворот — он должен чувствовать ваше дыхание».
________________________________________
Когда время перерыва подходило к концу, Моуринью медленно поднял руку, призывая игроков к тишине.
В раздевалке мгновенно воцарилась тишина, нарушаемая лишь тяжёлым дыханием.
Он вышел в центр, и игроки невольно сгрудились вокруг него, плечом к плечу, пот смешивался с потом.
— Положите руки, — его голос был низким, как раскат грома.
Десятки покрытых венами ладоней легли друг на друга.
Голос Моуринью вдруг стал хриплым:
— Помните ту ночь в Севилье?
— «Селтик», 3:2, гол Дерлея в дополнительное время... — его взгляд скользил по каждому вспотевшему лицу. — Наши тела были тяжёлыми, как будто налитыми свинцом, кубок был таким тяжёлым, что мы едва его подняли. Это был первый Кубок УЕФА в истории «Порту»!
— Помните свист на «Риасоре»?
— Когда вся Испания смеялась над нами, это вы своими ногами выбили им зубы в глотку!
— А теперь этот сопляк из «Монако», он думает, что он избранный? — он резко сорвал с себя галстук. — Но вы знаете, кто на самом деле избранные?
— Это Коштинья, который голодным таскал грузы в порту! Это Карвалью, которого вышвырнули из академии «Бенфики»! Это Деку, который в бразильских фавелах пинал разбитые бутылки вместо мяча!
Голос Моуринью вдруг стал мягче:
— А сегодня один парень, брошенный «Реалом», вкалывает за монегасков.
— Через сорок пять минут я хочу видеть, как этот французский гений блюёт на газоне.
Он развернулся и распахнул дверь раздевалки. Свет из коридора хлынул внутрь, словно свет судного дня.
— Идите, — его голос вдруг стал тихим, как вздох, — и покажите всему миру, что такое сила дракона.
Игроки молча, один за другим, выходили из раздевалки. Их шаги были тяжёлыми, как у тяжёлой кавалерии, идущей в бой.
________________________________________
В раздевалке было шумно. Рой внезапно хлопнул в ладоши:
— Эй, парни. Тихо все.
Он поднял запястье и, деланно посмотрев на него, сказал:
— А вы знаете…
Жюли тут же подхватил:
— Знаем, знаем, время пришло, да? Парни, пора выходить и рвать этих португальцев!
Но Рой покачал головой:
— Нет, я хотел сказать… — он широко улыбнулся, — …я только что сменил спонсора часов.
Товарищи по команде опешили, в раздевалке воцарилась тишина.
— Слушайте, если мы сегодня победим, если мы действительно возьмём Лигу чемпионов сезона 2003-2004… я заказал для каждого из вас эксклюзивные часы Daytona, посвящённые этой победе.
Эвра первым пришёл в себя:
— Серьёзно?
— Патрис, когда я тебя обманывал? — Рой пожал плечами. — На циферблате будет выгравирована дата победы, а на обратной стороне — имя каждого.
Морьентес присвистнул:
— Рой, ты как всегда щедр.
— Ну так что, ради таких часов стоит пойти и выиграть этот матч?
— Эй, парни, знаете, что я сейчас больше всего хочу сделать? — в раздевалке снова воцарилась тишина, все уставились на этого 19-летнего сорванца.
Рой легонько постучал себя указательным пальцем по виску:
— У меня в голове голос кричит… — он внезапно перешёл на пародийный тон комментатора: — «Дамы и господа, добро пожаловать на голевое шоу Роя и его весёлых друзей!»
Эвра фыркнул от смеха, Морьентес безнадёжно покачал головой.
Рой вдруг вскочил на скамейку и свысока посмотрел на всех:
— Ну что, кто со мной пойдёт поиграть в весёлый футбол? Забьём три? Четыре? Или… — он подмигнул, — …может, просто порвём им сетку к чертям?
Рой, громко смеясь, спрыгнул и толкнул дверь раздевалки.
В раздевалке раздался рёв:
— За «Дайтону»!
— Порвём их!
— Вперёд, за кубком!
Переступая порог, он обернулся и подмигнул:
— Помните, джентльмены, в футбол нужно играть именно так — безумно, как будто это, чёрт возьми, конец света!
________________________________________
Второй тайм
Второй тайм вот-вот должен был начаться. Воздух на стадионе «АуфШальке» был пропитан напряжением.
Трибуна болельщиков «Порту» превратилась в сине-белое море. Португальцы размахивали шарфами и слаженно пели гимн клуба. Несколько парней с голыми торсами, раскрасив лица в сине-белый, стояли в первых рядах и заводили толпу. Каждый раз, когда на них наводили камеру, они яростно били себя в грудь.
Фан-сектор «Монако» представлял собой красно-белую волну. Французы не переставая прыгали, и трибуна слегка вибрировала в такт их движениям. Несколько пожилых болельщиков крепко сжимали шарфы, что-то непрестанно бормоча. Молодёжь держала огромные баннеры с надписью «Рой — наш король».
В нейтральном секторе местные немецкие болельщики выглядели очень возбуждёнными. Они поднимали кружки с пивом и время от времени аплодировали кричалкам обеих команд. Несколько детей, сидя на плечах у отцов, с любопытством разглядывали это грандиозное зрелище.
Внезапно с трибуны «Порту» раздался оглушительный свист. Оказалось, на большом экране показали крупным планом Роя. Болельщики «Монако» тут же ответили ещё более громкими аплодисментами, и две группы фанатов начали перекрикиваться через поле.
Судейская бригада первой вышла из туннеля, и болельщики обеих команд встретили их вежливыми аплодисментами. Но когда на поле стали выходить игроки, атмосфера на стадионе мгновенно достигла точки кипения.
Болельщики «Порту» скандировали «Вперёд, Порту!», а фанаты «Монако» отвечали «Вперёд, Монако!».
Игроки на поле проводили последнюю разминку. Болельщики «Монако» запустили «волну», и красно-белые волны прокатились по трибунам. Фанаты «Порту» не отставали и отвечали слаженным топотом. Весь стадион дрожал, словно готовясь к новому шторму.
С первым свистком судьи болельщики обеих команд затихли, затаив дыхание в ожидании начала второго тайма. Но эта тишина продлилась лишь мгновение. Как только по мячу был нанесён первый удар, оглушительные крики поддержки снова заполнили стадион.
________________________________________
45-50 минута
Едва прозвучал свисток, как Рой увидел, что Деку, словно от удара током, отправил мяч вперёд. Длинный пас по высокой дуге перелетел через его голову.
Рой резко развернулся и увидел, что Карлос Альберто уже несётся вперёд, как выпущенная из лука стрела.
— Назад! — услышал Рой свой хриплый крик.
Он изо всех сил бросился назад, сердце бешено колотилось в груди. Слева от него так же отчаянно бежал Педретти, его лицо исказила гримаса. Скиллачи, спотыкаясь, отступал назад, не сводя глаз с мяча в воздухе.
Скорость Карлоса Альберто была слишком высока, и он в мгновение ока догнал мяч. Скиллачи на линии штрафной с трудом выставил ногу. Мяч, коснувшись кончика его бутсы, изменил направление и, чиркнув по штанге, ушёл за лицевую.
Рой услышал, как яростный крик Ромы эхом разнёсся по всему стадиону:
— Очнитесь! Не давайте им пространства!
Вратарь размахивал кулаками, его лицо побагровело. Абидаль и Майкон опустили головы, не смея взглянуть ему в глаза.
Морьентес прибежал с чужой половины поля и похлопал Роя по плечу:
— Эти португальцы что, с ума сошли?
Испанец кивнул в сторону бровки.
— Посмотри на их тренера…
Проследив за его взглядом, Рой увидел Моуринью, стоявшего у края технической зоны. Он засунул руки в карманы брюк, его холодный взгляд, словно нож, пронзал поле.
Игроки «Порту» будто напитались какой-то безумной энергией, в глазах каждого горел хищный огонь.
— Они не сошли с ума, — сплюнул Рой. — Это тот португальский безумец опоил их каким-то зельем.
Он вдруг ухмыльнулся:
— Да какая разница, чем он их опоил, мы…
Морьентес хотел было ответить, но угловой «Порту» уже со свистом летел в штрафную. Мяч по дуге опускался прямо во вратарскую. Рой увидел, как Абидаль, словно разъярённый бык, ворвался в гущу игроков и плечом снёс Дерлея.
Мяч отскочил на дальнюю штангу. Майкон и Коштинья одновременно бросились к нему.
— Мой! — крикнул Майкон и, несмотря на то, что Коштинья его тянул, с трудом выбил мяч головой из штрафной.
Но выбил недалеко, и мяч попал к Нуну Валенте. Морьентес тут же бросился на него, и они с силой столкнулись у боковой линии. Нуну Валенте локтем упёрся в рёбра Морьентеса, но испанец не остался в долгу и ответил плечом в плечо.
Прозвучал свисток судьи. Штрафной в пользу «Монако».
— Ты, чёрт возьми, играй аккуратнее! — крикнул Морьентес, потирая больное ребро.
Португальский левый защитник холодно усмехнулся:
— Не нравится — катись обратно в Испанию.
Рой быстро подбежал и оттащил Морьентеса:
— Не ведись, они только этого и ждут.
Затем он вдруг повернулся к Нуну Валенте и ухмыльнулся:
— Эй, мистер левый фланг, удобно тут прятаться?
Лицо Нуну Валенте побагровело:
— Что ты сказал?
— Я говорю… — Рой намеренно протянул слова, указывая на табло, — …вы всё ещё проигрываете, а ты весь вечер отсиживаешься на своём левом фланге, боишься двинуться.
Он сделал вид, что его осенило, и хлопнул себя по лбу:
— А, я понял! Ты боишься перейти на правый фланг и столкнуться со мной, боишься, что сегодня ночью тебе будут сниться кошмары, да?
Лицо Нуну Валенте мгновенно стало пунцовым:
— Ты, ублюдок…
Судья быстро подбежал, чтобы пресечь конфликт, но Рой, напевая что-то себе под нос, уже убежал, оставив Нуну Валенте стоять на месте, его кулаки сжались до хруста.
________________________________________
Скиллачи установил мяч и осмотрел поле. Рой и Жюли уже рванулись вперёд по своим флангам. Морьентес отошёл к центральной линии для поддержки.
— Прямо на Роя! — махнул рукой Дешам у бровки.
Скиллачи мощным ударом отправил мяч по воздуху в сторону левого фланга. Рой, на бегу оценивая траекторию, принял мяч. Феррейра плотно прижался к нему, их плечи с силой столкнулись.
Рой пошатнулся, но удержал мяч.
— Давай, португалец! — усмехнулся Рой и внезапно резко остановился и сменил направление. Феррейра, потеряв равновесие, едва не упал.
Воспользовавшись моментом, Рой сместился в центр. Карвалью тут же вышел на подстраховку.
— Ротен! — Рой не стал идти в обыгрыш, а лёгким движением отдал пас набегавшему Ротену.
Атакующий полузащитник «Монако» принял мяч и тут же сделал проникающий пас. Мяч прошёл в щель между Коштой и Нуну Валенте и точно нашёл набегавшего Жюли!
— Момент! — взревел комментатор.
Жюли принял мяч справа в штрафной, Байя уже выбежал из ворот. Французский вингер хладнокровно пробил в дальний угол.
«Бум!»
Карвалью в отчаянном подкате кончиком бутсы выбил мяч на угловой!
Угловой для «Монако»!
— Чёрт! — Жюли с досадой взъерошил волосы, но тут же повернулся и показал Ротену большой палец. — Отличный пас!
Моуринью у кромки поля был багровым от злости и кричал своим защитникам:
— Держите игроков! Не давайте им так легко комбинировать!
С трибун болельщиков «Монако» донёсся вздох разочарования, но тут же сменился бурными аплодисментами. Их команда продолжала атаковать, оборона «Порту» начала давать сбои.
После подачи углового Морьентес, переиграв Кошту в воздухе, пробил головой, но удар получился прямо по центру, и Байя уверенно забрал мяч.
________________________________________
50-70 минута
Байя, поймав мяч, быстро осмотрел поле. Он глубоко вздохнул и мощным броском правой руки отправил мяч вперёд. Деку уверенно принял его и, развернувшись, уже оценил обстановку.
В тот миг, как он собирался сделать проникающий пас, Рой внезапно выскочил сбоку и, сделав резкий выпад, перекрыл линию передачи. Рой опустил центр тяжести и плотно перекрыл Деку угол для паса на Карлоса Альберто. Деку был вынужден сместиться влево, но там его уже ждал Майкон.
Как только португалец отдал мяч на фланг, Майкон в подкате выбил его за боковую линию. Бразилец, прокатившись по газону, вскочил и ухмыльнулся Деку:
— Прохода нет, сэр.
Жюли подбежал, помог Майкону подняться, и, хлопнув его по руке, тихо сказал:
— Отлично, продолжай перекрывать ему линии передач.
Майкон кивнул и, похлопав себя по груди, дал понять, что всё понял.
Но передышка была недолгой. «Порту» быстро ввёл мяч из аута, и Манише принял его перед штрафной. Португальский опорник, не дожидаясь подхода защитников, с ходу нанёс мощный удар!
Мяч по коварной дуге летел в левый верхний угол. Рома в отчаянном прыжке не смог до него дотянуться.
«Дзынь!»
Звук дрожащей перекладины заставил весь стадион ахнуть.
Болельщики «Порту» схватились за головы, несколько пожилых фанатов в традиционных сине-белых футболках упали на колени на трибуне. В секторе «Монако» женщина в красно-белом шарфе мёртвой хваткой вцепилась в одежду на груди, её лицо было бледным.
Рой вытер пот со лба и, хлопнув в ладоши, крикнул своим товарищам:
— Спокойно! Возьмите темп под контроль!
Он начал активно отходить в центр поля, прося мяч и, словно магнит, притягивая к себе оборону «Порту».
На 52-й минуте он в центральном круге принял пас от Педретти. Деку тут же приклеился к нему.
— Давай, маэстро, — с наглой ухмылкой сказал Рой и, легонько потянув мяч правой ногой, в одно движение выполнил «марсельскую рулетку», при этом намеренно толкнув Деку плечом.
Освободившись от опеки, он поднял голову и, не дожидаясь подхода Манише, внешней стороной правой стопы сделал 40-метровый навесной пас! Мяч точно нашёл Жюли на правом фланге.
Жюли одним касанием остановил мяч и сместился в центр. В тот миг, как он замахнулся для удара…
Жена Жюли на трибуне резко вскочила, обнимая своего пятилетнего сына Диего. Мальчик в уменьшенной копии формы «Монако» возбуждённо размахивал кулачками.
— Сейчас забьёт! Папа сейчас забьёт! — писклявым голоском кричал Диего, его глаза были широко раскрыты.
Жена Жюли уже раскрыла руки для празднования, но увидела, как внезапно выскочил Карвалью и своим телом заблокировал удар.
Она разочарованно ахнула и инстинктивно прикрыла рот рукой. Личико Диего тут же вытянулось, но потом его глаза снова засияли.
Он вырвался из объятий матери и, ухватившись за ограждение, закричал в сторону поля:
— Дядя Рой! Дядя Рой!
Камера у кромки поля запечатлела этот момент.
Рой, возвращаясь назад, услышал крик, поднял голову и увидел прыгающего на трибуне малыша. Он ухмыльнулся, подмигнул Диего и сделал жест, означающий «в следующий раз точно».
Жена Жюли быстро усадила сына на место и, безнадёжно покачав головой, сказала:
— Ты у меня активнее, чем игроки на поле.
Она крепко обняла сына, не отрывая глаз от поля. Атаки «Порту» накатывали одна за другой, и её пальцы невольно сжимали шарф всё крепче.
— Мама, папа победит? — спросил сын, глядя на неё снизу вверх с надеждой в глазах.
Не успела она ответить, как Феррейра уже с мячом дошёл до лицевой. Последовал навес, и удар Дерлея головой летел точно в угол. Рома в прыжке кулаками выбил мяч из-под перекладины.
Жена Жюли ахнула и прижала сына ещё крепче.
При подаче углового она инстинктивно прикрыла глаза, но сквозь пальцы увидела, как удар Карвалью головой летит в пустые ворота. Эвра на линии ворот коленом выбил мяч. Вся трибуна «Монако» взорвалась оглушительными аплодисментами.
— Смотри, это дядя Рой! — внезапно закричал Диего, указывая на поле.
Рой, словно красная молния, вернулся на свою половину поля и в тот миг, как Деку собирался принять мяч, перехватил его. Он легонько наступил на мяч, тут же развернулся, и Деку пролетел мимо.
Манише тут же вышел на подстраховку, но Рой, не суетясь, лёгким движением убрал мяч и проскользнул между двумя игроками.
— Спокойно играем! — он поднял голову, оценил обстановку и, прикрывая мяч, махнул рукой, призывая товарищей идти вперёд.
Жена Жюли смотрела на табло, где горели цифры 1:0, и легонько гладила мягкие волосы сына.
Весь сезон промелькнул у неё перед глазами. Ловкость Роя, когда он издевался над защитниками «Реала» на «Бернабеу», безумный забег Жюли после гола на «Хайбери», брызги шампанского в раздевалке, когда команда громила всех в Европе.
— Мама, папа ещё забьёт? — спросил Диего, теребя её за рукав.
На поле Рой вёл мяч по левому флангу, двумя финтами «велосипед» сбив с толку Феррейру.
— Посмотри на дядю Роя…
Проникающий пас Роя, словно скальпель, разрезал оборону. Жюли мгновенно рванулся. Он ловко принял мяч и, оказавшись в окружении Нуну Валенте и Кошты, несколько раз сменил направление.
Видя, что путь для прорыва перекрыт, он в последний момент перед падением носком протолкнул мяч Морьентесу.
Испанский нападающий с ходу нанёс мощный удар. Байя инстинктивно выставил правую ногу. С глухим стуком «бум» мяч, ударившись о голень вратаря, ушёл на угловой.
«А-а-а-х…» — вздох разочарования пронёсся по трибунам болельщиков «Монако». Но тут же сменился громом аплодисментов.
Жюли поднялся и похлопал Морьентеса по спине. Они переглянулись и улыбнулись.
— Запомни этот сезон, малыш, — поцеловала она сына в лоб. — Твой папа и дядя Рой сейчас творят историю.
На далёком зелёном поле красно-белая армия снова пересекла половину поля, как они это делали бесчисленное множество раз в этом сезоне.
________________________________________
53-55 минута
Матч напоминал схватку двух зверей в клетке. В центре поля развернулась ожесточённая борьба. Ромбовидная полузащита «Порту» под руководством Деку постоянно организовывала атаки, но оборонительный дуэт «Монако» в лице Бернарди и Педретти, словно две движущиеся стены, раз за разом пресекал их попытки проникнуть в штрафную.
На 53-й минуте Деку только принял мяч в центре поля и развернулся, как Бернарди яростно приклеился к нему, заставив португальца поспешно отдать пас. Педретти точно предугадал это и, сделав резкий выпад, перехватил мяч, тут же отдав его налево на Роя.
Рой левой ногой уверенно принял мяч, слегка приподнял голову и быстро осмотрел поле. В этот миг вся расстановка на поле была у него как на ладони.
Он слегка наклонился вперёд, его правое плечо внезапно опустилось, имитируя рывок. Как только защитник сместил центр тяжести, Рой внешней стороной правой стопы легонько пробросил мяч в противоположную сторону.
Мяч, словно приклеенный, следовал за ним, когда он, опустив центр тяжести, по плавной дуге уходил от опеки.
Когда защитник бросился на него во второй раз, Рой внезапно подошвой правой ноги откатил мяч назад, а левой тут же протолкнул его вперёд, словно рыба, проскользнув в щель между двумя игроками.
Его дриблинг был особенным — не просто быстрым, а с постоянно меняющимся темпом. Иногда казалось, что он вот-вот рванёт, но он внезапно резко останавливался и менял направление. Иногда казалось, что его зажали в угол, но лёгкое движение голеностопа позволяло ему вытащить мяч из-под ног соперника.
Сейчас он поочерёдно касался мяча внутренней стороной то левой, то правой ноги, словно танцевал изящный вальс, но при этом не давал защитникам ни малейшего шанса угадать его следующий ход.
Простым смещением он убрал бросившегося на него Нуну Валенте, а затем внешней стороной стопы отдал проникающий пас, острый, как скальпель. Правый защитник «Порту» Феррейра, осознав опасность, отчаянно бросился назад, но Жюли опередил его на шаг.
Первым же касанием он идеально остановил мяч в двух метрах перед собой, как раз избежав выставленной ноги Феррейры.
Карвалью тут же вышел на подстраховку, но Жюли внезапно резко остановился и правой ногой убрал мяч в центр. Кошта подоспел с другой стороны, и трое защитников окружили его.
И в этот миг голеностоп Жюли внезапно дёрнулся, и мяч прошёл между ног Кошты. Он резким рывком проскочил между двумя защитниками. Байя уже выбежал из ворот.
Все болельщики «Порту» на стадионе «АуфШальке» вскочили, кто-то закрыл глаза, не в силах смотреть.
Жюли хладнокровно перестроился и, прежде чем Байя успел его накрыть, внутренней стороной правой стопы нанёс низкий удар.
Мяч по лёгкой дуге обошёл вытянутые пальцы Байя и, коснувшись дальней штанги, закатился в сетку.
________________________________________
ГОЛ!!!
В тот миг, как мяч, скользнув по траве, закатился в сетку, голос французского комментатора Тьерри Ролана чуть не разорвал микрофон:
— ГООООООООООООООЛ!!! «МОНАКО» 2:0! ЖЮЛИ ЗАБИВАЕТ ВТОРОЙ МЯЧ! РОЙ — ГОЛ+ПАС!
В тот миг, как мяч закатился в сетку, трибуна болельщиков «Монако» на стадионе «АуфШальке» взорвалась. Тысячи болельщиков в красно-белых футболках одновременно вскочили, их рёв, словно цунами, пронёсся по всему стадиону:
— ЛЮДОВИК!!! ЛЮДОВИК!!!
Жюли побежал к угловому флажку, приложив правую руку к уху, наслаждаясь криками болельщиков. Рой сзади запрыгнул ему на спину и закричал в ухо:
— Слышишь? Они все кричат твоё имя!
Этот гол полностью изменил ход матча — в истории финалов Лиги чемпионов ни одна команда не отыгрывалась со счёта 0:2.
На трибуне болельщиков «Порту» кто-то начал тайком вытирать слёзы.
Витор Байя, стоя на коленях перед воротами, пустым взглядом смотрел на мяч в сетке. Этот вратарь, прошедший через взлёты и падения, когда-то был стражем ворот золотого поколения Португалии.
Его блестящая игра на Евро-1996 привела его в «Барселону», но травма колена и конфликт с ван Галом привели к закату карьеры. Вернувшись в «Порту», он возродился, выиграв шесть чемпионских титулов. Его феноменальная игра в отборе на Евро-2000, где он пропустил всего 4 гола, доказала, что он по-прежнему один из лучших вратарей Европы.
Но сейчас те самые колени, которые бесчисленное множество раз спасали команду, глубоко увязли в газоне стадиона «АуфШальке».
Комментатор французского телевидения продолжал взволнованно повторять:
— 19-летний Рой, гол и пас! Это похоже на сотворение истории! «Монако» всего в тридцати минутах от своего первого Кубка чемпионов!
Жюли на поле целовал эмблему на своей футболке, а Рой уже бежал на свою половину поля, хлопая в ладоши и крича своим товарищам:
— Сосредоточьтесь! Матч ещё не закончен!
________________________________________
Камера трансляции выхватила ложу, где новый владелец «Монако» Дмитрий Рыболовлев резко вскочил со своего места. В строгом костюме, он сейчас, как ребёнок, размахивал руками. Он повернулся и крепко обнял своего консультанта, с силой хлопая его по спине. Морщины на его лице от смеха превратились в глубокие борозды.
— Мы сделали это! Боже, мы действительно это сделали! — возбуждение российского олигарха было невозможно скрыть.
Всего несколько месяцев назад он купил этот клуб, погрязший в финансовых проблемах, за сто миллионов евро, и теперь это «дорогое приобретение» приносило ему самый сказочный рекламный эффект.
Слава победителя Лиги чемпионов удвоит стоимость его нового клуба и принесёт ему неисчислимый авторитет в российских политических и деловых кругах.
В ложе уже заранее открыли шампанское. Золотистая жидкость брызнула на его сшитый на заказ костюм от Armani, но ему было всё равно.
На табло горели цифры 2:0. Это был не просто счёт, это была восходящая звезда на карте его бизнес-империи.
Рыболовлев внезапно сменил улыбку на серьёзное выражение, сунул бокал шампанского в руки своего помощника и, достав телефон, быстро набрал номер в Москве.
— Свяжите меня с теми ребятами из лондонских инвестбанков! — прорычал он в трубку по-русски. — План по выводу «Уралкалия» на IPO переносится на более ранний срок! Я хочу в следующем году в это же время услышать звон колокола на Лондонской бирже!
Его финансовый консультант в панике подошёл к нему, но босс схватил его за галстук:
— Слушай, сейчас весь мир смотрит этот финал. Завтра на первой полосе «Financial Times» будет имя «Монако», а рядом будет моё лицо!
Он отпустил галстук, достал чековую книжку и быстро написал на ней несколько цифр.
— Позвони людям из Goldman Sachs, скажи, что я готов заплатить на 20% больше комиссионных, но процесс IPO должен быть сокращён до 12 месяцев.
Матч на поле продолжался, но Рыболовлев уже стоял спиной к полю и по телефону обсуждал план роуд-шоу.
Пока игроки «Монако» сражались за Кубок чемпионов, их новый владелец уже подсчитывал, как монетизировать эту победу.
Титул президента клуба-победителя Лиги чемпионов заставит лондонских управляющих фондами посмотреть на его компанию по производству удобрений совсем другими глазами.
А на другом конце стадиона маленький болельщик «Порту» уткнулся лицом в плечо своего отца. Этот гол ценой в миллионы постепенно отодвигал Кубок чемпионов в сторону «Монако».
Мальчик потёр покрасневшие глаза и потянул за выцветшую футболку «Порту» на отце:
— Папа, я немного устал…
Отец присел на корточки и своей грубой ладонью вытер слёзы с лица сына:
— Потерпи ещё немного, Педро. Нам нужно успеть на ночной рейс, иначе… иначе мы не вернёмся домой.
________________________________________
71-80 минута
Моуринью сделал ключевую замену. Он выпустил быстрого российского полузащитника Дмитрия Аленичева вместо нападающего Карлоса Альберто. Эта замена тут же изменила расстановку сил на поле: Деку был выдвинут в атаку в пару к Дерлею, а схема «Порту» превратилась в более агрессивную 4-3-1-2.
Изменения Моуринью тут же принесли плоды. Коштинья в опорной зоне возвёл медную стену, а Манише и Нуну Валенте, словно два вечных двигателя, яростно выжигали центр поля. Аленичев постоянно совершал рывки, своим точным прессингом создавая моменты для Деку.
На 71-й минуте именно Манише в центре поля перехватил пас Ротена и длинной передачей нашёл отходившего назад Деку. Этот волшебник с копной чёрных кудрей внезапно развернулся и, проскользнув между Абидалем и Скиллачи, ударом между ног пробил Рому.
Деку на краю штрафной принял пас от Аленичева и, столкнувшись с хаотичной обороной «Монако», словно танцуя самбу, легко обыграл двоих. В тот миг, как Скиллачи бросился в подкат, Деку лёгким движением голеностопа отправил мяч по коварной дуге. Мяч, перелетев через кончики пальцев Ромы, влетел в сетку!
— 1:2! «Порту» ещё жив! — взревел португальский комментатор.
Моуринью у кромки поля вскочил, полы его плаща взметнулись, как плащ. Он яростно жестикулировал в сторону поля:
— Вперёд! Ещё один!
На скамейке «Монако» началось волнение. Дешам, увидев, что у Бернарди свело ногу, решительно махнул рукой. Чешский боец Ярослав Плашил поспешно снял запасную майку.
Камера выхватила техническую зону. Два молодых тренера вели заочную дуэль: Моуринью что-то на ухо объяснял Манише, а Дешам выталкивал на поле Плашила, крича ему в ухо: «Держи Деку!»
Ситуация на поле резко изменилась. Игроки «Порту» будто получили укол адреналина. Карвалью даже из защиты бросился в атаку. У ворот «Монако» стало жарко. Рома после серии сейвов яростно кричал на свою защиту.
На трибунах красно-белые и сине-белые волны сменяли друг друга, крики болельщиков двух команд яростно сталкивались в ночном небе над Рейном.
72-я минута: Вратарь «Монако» Рома выбил мяч. Скиллачи головой скинул его, и Плашил в центре поля в ожесточённой борьбе с Коштиньей отдал пас направо Майкону. Бразилец рванулся вперёд, но Нуну Валенте заранее перекрыл ему путь и выбил мяч за боковую. «Монако» быстро организовал вторую волну атаки. Ротен отошёл назад, принял мяч из аута, ложным движением убрал Аленичева и отдал диагональный пас набегавшему Жюли. Французский вингер сместился в центр и, прежде чем Паулу Феррейра успел его накрыть, нанёс низкий удар. Байя, упав, уверенно забрал мяч.
74-я минута: Байя рукой быстро ввёл мяч в игру. Карвалью длинным пасом нашёл Дерлея на левом фланге. Дерлей, стоя спиной к воротам, прикрыл мяч корпусом от Майкона и пяткой изящно отдал назад. Набегавший Манише с ходу нанёс мощный удар. Рома в прыжке перевёл мяч через перекладину! «Порту» подал угловой. Деку на ближней штанге сделал ложный рывок, а Кошта на дальней, переиграв в воздухе Абидаля, пробил головой. К сожалению, немного мимо.
76-я минута: Контратака «Монако» накатывала, словно приливная волна. Ротен в центре поля получил мяч и, столкнувшись с опекой Коштиньи, внезапно внешней стороной стопы отдал пас на левый фланг набегавшему Эвра. Французский левый защитник прострелил, Морьентес на ближней штанге пробил. Карвалью заблокировал удар своим телом. Мяч отскочил на дугу штрафной, и Рой с лёта нанёс удар! Байя среагировал молниеносно и одной рукой выбил мяч на угловой. В суматохе после углового удар Скиллачи головой был выбит Нуну Валенте с линии ворот. Вся команда «Порту» отступила в оборону, Деку громко руководил защитой, призывая держать линию.
78-я минута: «Монако» пошёл в высокий прессинг. Рой отобрал мяч у Аленичева и тут же махнул рукой, призывая Жюли и Морьентеса меняться местами. Он рванулся вперёд и, столкнувшись с преградой в лице Коштиньи, резко остановился, сменил направление и носком протолкнул мяч набегавшему Ротену. Тот проникающим пасом отправил мяч в штрафную. Морьентес развернулся и пробил, но удар был заблокирован Коштой. Рой подоспел на добивание, но мяч пролетел рядом со штангой! Он с силой хлопнул в ладоши, подбадривая товарищей: «Давайте! Они не выдержат!»
80-я минута: «Порту» выпустил свежего нападающего Бенни Маккарти, пытаясь подавить фланговые атаки «Монако». Но Рой отошёл назад на позицию левого опорника и точным подкатом перехватил пас Нуну Валенте, тут же начав контратаку длинным пасом. Жюли на правом фланге рванулся вперёд, но Нуну Валенте в отчаянном рывке догнал его и выбил мяч на угловой. «Монако» быстро разыграл мяч. Рой, получив его, стянул на себя троих игроков, хладнокровно отдал пас на Плашила, и тот издали пробил выше ворот.
82-я минута: «Порту» снова пошёл в атаку. Деку в центре поля ушёл от Педретти, отдал проникающий пас на Маккарти. Тот ловко убрал Абидаля и с острого угла нанёс мощный удар. Рома ногой отбил мяч! Защитники «Монако» выбили мяч недалеко. Манише на подборе снова пробил. Скиллачи бросился под удар, и мяч, срикошетив, попал к Рою. Десятый номер «Монако», не давая мячу опуститься, длинным пасом нашёл Эвра на левом фланге. Тот навесил, Морьентес головой скинул мяч, и Ротен с лёта пробил мимо.
83-я минута: Рой снова отошёл назад и руководил расстановкой Абидаля и Скиллачи, призывая их держать дистанцию. Он громко крикнул Майкону идти вперёд и одновременно показал Плашилу прикрывать дугу штрафной. Атака «Порту» снова была задушена полузащитой «Монако». Рой, ведя мяч вперёд, был сбит тактическим фолом Коштиньи. Судья свистнул, игроки обеих команд сгрудились, атмосфера накалялась…
За эти 11 минут Рой своими перемещениями, указаниями и ключевыми пасами контролировал темп. Атака «Монако» благодаря ему становилась всё опаснее. «Порту» же держался за счёт перехватов Коштиньи и дирижёрских способностей Деку.
Противостояние двух команд напоминало дуэль на клинках. Кто бы ослабил хватку, мог быть тут же сражён.
________________________________________
84-я минута: В паузе главный тренер «Монако» Дидье Дешам сделал ключевую замену. Дадо Пршо вышел вместо Морьентеса, а Жюльен Родригес — вместо Скиллачи.
«Порту» ввёл мяч из аута и тут же начал контратаку. Уставший Педретти, стиснув зубы, бросился в отбор и вместе с вышедшим центральным защитником Родригесом создал барьер. В центре поля они сошлись в ожесточённой борьбе с Манише и Аленичевым из «Порту».
Мяч несколько раз переходил от одной команды к другой. В итоге Педретти, спотыкаясь, протолкнул мяч Эвра. Французский защитник повёл мяч вперёд, но Паулу Феррейра тут же приклеился к нему, заставив отдать пас назад Родригесу.
«Монако» терпеливо организовывал атаку. Ротен в правом полуфланге принял мяч, но внезапно поскользнулся и едва не упал! Он с трудом удержал равновесие и, почти падая, протолкнул мяч Жюли.
Жюли без раздумий отдал диагональный пас в центр на Роя!
Рой, получив мяч, мгновенно ускорился!
Он одним смещением ушёл от преследования Коштиньи и с мячом ворвался в штрафную! Карвалью тут же вышел на подстраховку, но Рой внезапно резко остановился, убрал мяч и, сбив с толку португальского защитника, прицелился в дальний угол.
«Бум!»
Байя в отчаянном прыжке с трудом кончиками пальцев коснулся мяча!
Но мяч не улетел за лицевую, а отскочил во вратарскую…
Пршо!
Хорватский центральный нападающий, словно тигр, рванулся к мячу, высоко выпрыгнул, переиграв в воздухе Кошту, и мощным ударом головой вколотил мяч в пустые ворота!
3:1! «Монако» обеспечил себе победу!
________________________________________
Пршо в безумии бросился к угловому флажку. Хорват, раскинув руки, взревел, глядя в небо.
Рой догнал его сзади и с силой ударил по спине, крича ему в ухо:
— Дадо, ты легенда «Монако»!!!
Этот сезон был для Пршо непростым. С приходом Морьентеса он надолго сел на скамейку запасных, выйдя в старте всего 9 раз за весь сезон. Всего три дня назад на тренировке Дешам вызвал его на разговор и сказал, что в финале он снова будет в запасе.
Но сейчас всё это было неважно.
Выход на замену на 84-й минуте, победный гол на 85-й.
Этот нападающий, когда-то незаметный в хорватской лиге, сейчас стал героем финала Лиги чемпионов.
Пршо упал на колени, закрыв лицо руками. Это не было запланированным празднованием, просто нахлынувшие эмоции вырвались наружу.
Рой поднял его и крепко обнял за плечи.
На трибунах болельщики «Монако» уже скандировали имя Пршо.
Этот гол не только принёс им победу, но и стал искуплением для игрока, который весь сезон был на вторых ролях.
Пршо посмотрел на табло. Рядом со счётом 3:1 горели цифры 85:00. Он знал, что с этого момента его жизнь изменилась навсегда.
Дешам у кромки поля сжал кулаки и взревел, а игроки «Порту» понуро опустили головы. Их оборона в последний момент была разорвана, эффективность контратак «Монако» была удушающей!
Этот гол стал классикой контратаки, созданной прорывом Роя, упорством Ротена и смертельным ударом Пршо!
До победы в Лиге чемпионов «Монако» оставалось всего несколько минут!
________________________________________
Французский телеканал TF1, специальный выпуск «Лига чемпионов»:
Фоном в студии служила эмблема «Монако» и надпись «Чемпионы Лиги чемпионов 2004». Трое комментаторов сидели за полукруглым столом.
Ведущий Тьерри Жирар: Уважаемые зрители, мы сейчас в прямом эфире транслируем финал Лиги чемпионов между «Монако» и «Порту». Идёт 85-я минута, «Монако» ведёт 3:1. Давайте сначала посмотрим повтор гола, который, скорее всего, принёс им победу…
Тактический аналитик Лоран Пажес: Этот гол идеально демонстрирует тактическую концепцию Дешама. Сначала упорная борьба в центре поля, Педретти, несмотря на усталость, всё же совершил перехват. Затем быстрый переход в атаку, Ротен, теряя равновесие, всё же отдал пас. Диагональ Жюли на Роя была ключевым моментом.
Бывший игрок сборной Франции Жан-Марк Феррери: Необходимо отметить историческое значение этой победы. Это вторая победа французской команды в Лиге чемпионов после «Марселя» в 1993 году. Что ещё более ценно, общая стоимость состава «Монако» в начале сезона была меньше четверти стоимости таких грандов, как «Реал» и «Милан». Хотя выдающаяся игра Роя в зимнее трансферное окно утроила его стоимость, даже с учётом этого общая стоимость команды составляла примерно половину от стоимости топ-клубов.
Но после сегодняшнего вечера эта цифра кардинально изменится. Стоимость таких героев финала, как Жюли, вырастет как минимум до 20 миллионов евро. Игроки, показавшие отличную игру, такие как Ротен и Педретти, также значительно подорожают. Даже стоимость защитников, таких как Абидаль и Эвра, как минимум удвоится.
Тьерри Жирар: С экономической точки зрения эта победа «Монако» установила несколько рекордов. Их призовые за Лигу чемпионов превысят 40 миллионов евро, что для клуба из Лиги 1 является астрономической суммой. Что ещё важнее, это доказывает, что и небольшие клубы могут творить чудеса на европейской арене.
Лоран Пажес: С тактической точки зрения успех «Монако» основан на нескольких ключевых моментах: гибкая система 4-3-3 Дешама, игра на двух флангах Роя и Жюли, а также эффективный центральный нападающий Морьентес. В обороне фланговый дуэт Абидаля и Майкона также выдержал испытание.
Жан-Марк Феррери: Эта победа изменит расстановку сил во французском футболе. Во-первых, это повысит коэффициент Франции в рейтинге УЕФА, что в будущем может дать больше мест в Лиге чемпионов. Во-вторых, это привлечёт больше инвестиций в Лигу 1, особенно в такие клубы, как «Монако».
Тьерри Жирар: В долгосрочной перспективе успех «Монако» доказывает важность развития молодёжи. В их составе много воспитанников, и такая модель более устойчива, чем просто трата денег на трансферы. Это может повлиять на будущие стратегии построения команд во Франции.
Лоран Пажес: Статистика также говорит о многом: в этом розыгрыше Лиги чемпионов «Монако» пробежал больше всех команд, в среднем на 8 км больше, чем соперник. Такой командный дух и высокоинтенсивный стиль игры стали ключом к победам над такими грандами, как «Реал» и «Арсенал».
Жан-Марк Феррери: Для французского футбола в целом эта победа имеет огромное значение. Она доказывает, что команды из Лиги 1 способны конкурировать на высшем европейском уровне, и это значительно повысит уверенность французских игроков. В будущем, возможно, больше французских игроков предпочтут остаться играть на родине.
________________________________________
86-94 минута
Матч входил в заключительную стадию. Силы игроков обеих команд были на исходе, их движения стали медленнее. «Порту» всё ещё пытался организовывать атаки, но оборона «Монако» держала строй.
86-я минута: Деку в центре поля принял пас. Он поднял голову и попытался сделать проникающий пас на Маккарти, но Родригес предугадал это и успешно перехватил мяч. «Монако» тут же начал контратаку. Рой с мячом быстро продвигался вперёд, и, казалось, вот-вот создаст угрозу, но Коштинья сзади точным подкатом выбил мяч за боковую.
87-я минута: «Порту» сделал замену. Педро Эмануэл вышел вместо уже не бегавшего Деку, пытаясь усилить атаку. Байя выбил мяч. Карвалью впереди выиграл верховую борьбу и скинул мяч Педро. Педро принял мяч перед штрафной, но Педретти плотно прижался к нему, и в итоге его удар был заблокирован телом Абидаля.
89-я минута: «Монако» всей командой отступил в оборону. «Порту» перешёл на длинные навесы. Маккарти в штрафной отчаянно боролся за верховой мяч, но Рома уверенно его поймал. «Монако» начал катать мяч в своей штрафной, чтобы потянуть время. Ротен в центре поля был сбит Аленичевым, но судья показал играть дальше.
90-я минута: Четвёртый арбитр поднял табло. Добавлено 4 минуты. Игроки «Порту» в отчаянной попытке бросились в атаку. Вратарь Байя даже добежал до центрального круга. Коштинья из глубины поля сделал длинный навес в штрафную. Маккарти головой скинул мяч, и Педро с лёта пробил. Рома снова совершил блестящий сейв!
92-я минута: «Монако» провёл последнюю контратаку. Жюли с мячом быстро продвигался вперёд. Паулу Феррейра, не имея другого выбора, сбил его тактическим фолом. Судья остановил игру и назначил штрафной в пользу «Монако».
Матч подходил к концу. «Монако» получил право на штрафной. Рой, согнувшись, тяжело дышал и махнул рукой в сторону скамейки, показывая, что у него нет сил бить. Ротен быстро подошёл к мячу и после короткого разбега просто пнул его в сторону углового флажка соперника. Мяч медленно выкатился за боковую линию. Игроки «Монако» стояли на месте, ожидая, пока игроки «Порту» пойдут за мячом. Этот простой ход сэкономил ещё десяток драгоценных секунд.
93-я минута: «Порту» получил последний шанс на атаку. Педро издали попытался пробить, но мяч пролетел высоко над перекладиной. Рома медленно пошёл за мячом, потянув ещё несколько секунд, прежде чем ввести его в игру.
94-я минута: Судья посмотрел на часы и, наконец, дал финальный свисток!
Матч окончен! «Монако» победил «Порту» со счётом 3:1 и стал победителем Лиги чемпионов 2004 года!
Игроки «Монако», измотанные до предела, рухнули на газон. Кто-то, не сдерживая эмоций, плакал, кто-то в восторге вскидывал руки. Игроки «Порту» застыли на месте. Феррейра упёр руки в бока, Карвалью упал на колени, не в силах скрыть разочарования.
________________________________________
В тот миг, как прозвучал финальный свисток, весь стадион «АуфШальке» взорвался.
Президент «Монако» Дмитрий Рыболовлев вскочил со своего места в VIP-ложе и, вскинув руки, закричал от радости. В соседней ложе правитель Монако Ренье III и наследный принц Альбер также взволнованно встали и зааплодировали.
У кромки поля тренер Дешам крепко обнял своего старого помощника Жана Пети, у обоих на глазах блестели слёзы. Игроки со скамейки запасных бросились на поле и начали обниматься с товарищами.
На трибунах тысячи болельщиков «Монако» в один голос пели гимн клуба. Красно-белые флаги развевались над трибунами. Кто-то размахивал шарфами, кто-то плакал, обнимая друг друга. Весь стадион превратился в океан радости.
В этот момент сердца всех монегасков бились в унисон. От королевской семьи до игроков, от тренеров до болельщиков — все праздновали эту долгожданную победу в Лиге чемпионов.
На трибунах болельщики «Монако» безумно праздновали, а фанаты «Порту» молчали. В этом финале «Монако» с помощью упорной обороны и эффективных контратак одержал победу.
Дешам и его тренерский штаб выбежали на поле и крепко обняли игроков. Рой, вскинув руки, праздновал, Пршо, упав на колени, целовал газон, Рома, глядя в небо, кричал от восторга.
Это была ночь «Монако». Они сотворили чудо и подняли над головой долгожданный Кубок чемпионов!
________________________________________
Моуринью стоял у кромки поля, засунув руки в карманы плаща. Его взгляд медленно скользил по безумно празднующим игрокам «Монако», по плачущим на коленях игрокам «Порту» и, наконец, остановился на ослепительных цифрах 3:1 на табло.
Уголок его губ слегка дёрнулся, в его глазах промелькнула тень досады.
Но тут же он глубоко вздохнул, поправил галстук и направился к Дешаму.
Среди летящих со всех сторон красно-белых лент он сохранял достоинство профессионального тренера, готовясь поздравить соперника.
В этот момент он запоминал каждую деталь: восторг игроков «Монако», слёзы своих игроков и тот самый Кубок чемпионов, сияющий в свете прожекторов.
Все эти образы станут для него стимулом в будущей тренерской карьере.
________________________________________
Голос Тьерри Ролана в этот момент взорвался. Его голосовые связки дрожали, в хриплом голосе звучали металлические нотки:
— Дамы и господа! Запомните этот момент — 26 мая 2004 года, стадион «АуфШальке»! «Монако»! «Монако»! Эта маленькая команда с берегов Средиземного моря, эта тёмная лошадка, выбившая «Баварию», «Реал Мадрид», «Арсенал», эти воины, вернувшиеся из врат ада, сегодня официально коронованы королями Европы!
— Невероятный сезон! Они выиграли Лигу 1 без единого поражения, а теперь подняли над головой «ушастый» кубок! Если через три дня в финале Кубка Франции они победят «Пари Сен-Жермен», эта легендарная команда станет обладателем беспрецедентного для Франции тройного титула!
— Посмотрите на этих героев, сотворивших историю! 19-летний Рой своими волшебными ногами обыграл всю Европу; Жюли на правом фланге был точен, как скальпель; Морьентес своими 10 голами в Лиге чемпионов доказал, какую ошибку совершил «Реал»; и, конечно же, Пршо, забивший сегодня решающий гол, выйдя на замену — этот хорват, просидевший весь сезон на скамейке, своим смертельным ударом совершил самоискупление! Вот это футбол! Вот почему мы так любим этот спорт! Стальная оборона Моуринью в последний момент рухнула! Они сражались до последней капли крови, но эта ночь принадлежит «Монако»!
— От победы во всех матчах группового этапа до разгрома грандов в плей-офф; от самокоронации Роя в матче с «Реалом» до сегодняшнего триумфа с голом и пасом. «Монако» самым драматичным образом доказал: в футболе всегда есть место чуду! Это славная ночь для французского футбола! После победы «Марселя» в 1993 году ещё одна французская команда взошла на европейский трон!
— Дешам повторил свой успех, достигнутый в качестве игрока. 17 голов Роя в Лиге чемпионов побили рекорд. 28-летний Жюли, поднимая кубок, вспомнит свои дни в академии «Лиона» десять лет назад. Но помните, настоящая победа принадлежит самому футболу: «Порту», хоть и проиграл, но с честью, показав всему миру железный характер португальского футбола; а чудо «Монако» говорит нам: в эпоху денег и грандов чистая страсть всё ещё может творить мифы!
— Некоторые пожилые болельщики «Монако» 26 лет назад видели, как их команда вылетала во второй дивизион, а сегодня они дождались европейского триумфа! Футбол, вот что такое футбол!
— А теперь, протрите глаза — красно-белые ленты уже готовы, «ушастый» кубок сияет в свете прожекторов. Дамы и господа, прошу вас вместе со мной стать свидетелями: победителем Лиги чемпионов сезона 2003-2004 становится…
— АС МОНАКО!!!!
Было слышно, что у него на глазах слёзы — он не рыдал, но каждое слово было окутано влажной дрожью, словно солёные брызги ночного средиземноморского бриза.
Когда рёв стадиона поглотил последний отзвук его голоса, он всё ещё стоял с открытым ртом, будто хотел навсегда запечатлеть этот исторический момент на своих голосовых связках.