19. Рой
«Сиссе принимает мяч, перед ним Кубилье! Резкая остановка, а затем повторный старт, он силой оставляет Кубилье позади, это просто невероятно!!!»
Кубилье только успел принять оборонительную стойку, как Сиссе, сгорбив спину и опустив плечи, мгновенно набрал скорость, пробросив мяч на пять метров вперёд. Во время рывка его шея вытянулась вперёд, а шаги были широкими, как у барьериста.
Кубилье отчаянно пытался догнать, но лишь беспомощно смотрел, как расстояние между ними увеличилось с полуметра до трёх.
«Он разбирает оборону со скоростью гепарда! Словно гоночный автомобиль выехал на автостраду!»
Комментатор Canal+ неистово кричал. Ошибившийся позицией Скиллачи уже не мог догнать. Точно так же, как Рой на скорости оставил его позади, Сиссе мог сделать то же самое.
Сиссе вышел один на один, перед ним был только вратарь «Монако» Флавио Рома.
«Боже мой! Я впервые вижу, чтобы Рой так глубоко отходил в оборону! Что он хочет нам этим сказать? Что на этом поле не одна дикая кошка?»
Когда началась контратака «Осера», Рой уже начал смещаться назад. В тот момент, когда Кубилье был обыгран на скорости, он изо всех сил рванул вперёд.
Словно торнадо, он пронёсся через всё поле.
Оказавшись перед Флавио, Сиссе сделал обманный замах, собираясь нанести мощный удар в дальний угол. Флавио бросился вперёд, чтобы сократить угол обстрела, и внезапно промахнулся.
Сиссе убрал мяч под себя, набрал скорость, обошёл блокировку Флавио и внешней стороной стопы легко катнул мяч. Футбольный снаряд игриво покатился в ворота.
Казалось, он вот-вот пересечёт линию.
Элегантно обернувшись, Сиссе побежал к угловому флажку, сорвал с себя футболку, обнажив татуировку «DIEU DÉTESTE LES LÂCHES» (Бог ненавидит трусов), и, скалясь, прорычал в камеру.
«Wooooooo!!!»
Он внезапно увидел, как болельщики «Монако» перед ним одновременно вскочили и восторженно закричали.
Рой, бежавший на предельной скорости, за мгновение до того, как мяч пересёк линию ворот, бросился вперёд всем телом и в невероятном прыжке ногой вынес мяч.
«Безумие! Безумие! Безумие! Это дуэль на высшем уровне между центральными нападающими! Неустанное преследование спасло команду! Посмотрите на эту скорость! Рой не бежит, он телепортируется!»
Комментатор в экстазе кричал. Экстремальный вынос мяча иногда вызывает больший всплеск адреналина, чем гол, тем более, если его совершает нападающий.
Рой вскочил на ноги, в его глазах мелькнула ярость.
Скиллачи я могу обыграть на скорости, а ты какого уровня, чтобы так же легко обыгрывать Скиллачи, как я?
Главный тренер «Осера» Ги Ру с силой швырнул тактическую доску на землю, в то время как Дешам, вскинув руки, закричал: «Контратака! Контратака! Контратака!»
[Ги Ру – легендарный тренер «Осера»]
Вскочивший Рой, не обращая внимания на благодарный рёв вратаря Флавио, помчался назад.
Выбитый мяч только начал опускаться, как в точке его падения Скиллачи коленом оттеснил соперника и внешней стороной левой стопы отдал пас по диагонали на Бернарди в центр поля.
Отдав пас, он выругался на тулонском диалекте, выплёскивая эмоции. Фигура Роя промелькнула мимо него.
«Бернарди!»
Принял мяч спиной к воротам, сделал вид, что собирается отдать пас назад вратарю для перестроения, но пяткой вслепую отдал направо набегавшему Жюли.
[Пас пяткой вслепую – технически сложный пас без зрительного контроля]
«Жюли!»
Жюли пропустил мяч и развернулся. Левый защитник «Осера», которому перекрыли обзор, спотыкаясь, бросился вдогонку. «Низкорослый тигр» уже набрал скорость и помчался по флангу.
Пробежав сорок метров, Жюли внезапно резко остановился, опустил плечи. Защитник Жан-Жоэль Перье-Думбе в подкате промахнулся, оставив на газоне чёрный след.
[Жан-Жоэль Перье-Думбе]
«Ротен!»
Жюли прострелил низом в центр. Ротен резко остановился и внутренней стороной левой стопы подбросил мяч по дуге.
В это же время Пршо в штрафной сделал вид, что бежит на ближнюю штангу, но внезапно затормозил и отступил назад. Этот ложный рывок приковал двух центральных защитников к вратарской.
«Рой!!!!!»
Пас Ротена опустился к одиннадцатиметровой отметке. Рой, нёсшийся на полной скорости, только что ворвался в суматошную штрафную. Не успев подстроиться, он, используя инерцию, подпрыгнул, наклонив тело под углом сорок пять градусов.
Разворот боком, правая нога, удар подъёмом!
[Удар подъёмом – сильный удар центральной частью подъёма стопы]
«Buuuuuuut!!!!!»
«Го-о-ол!!! Рой открывает счёт! В свои 18 лет он невероятно хладнокровен!»
Последний слог в голосе комментатора дрожал и растягивался.
Не успело эхо затихнуть, как Рой уже развернулся и побежал к угловому флажку.
Мяч после мощного удара перед самой линией ворот резко нырнул вниз и, с оглушительным звоном ударившись о нижнюю часть перекладины, влетел в сетку, взорвав атмосферу на стадионе.
Весь стадион «Луи II» мгновенно превратился в извергающийся вулкан: крики людей, ржание лошадей, земля содрогалась.
Рой разбежался, проскользил на коленях к ликующей толпе и, приложив два сложенных пальца к виску, отдал честь.
[Скольжение на коленях – популярный способ празднования гола]
Затем, в конце скольжения, он снова сделал свой жест – скрестил руки и вывернул запястья, показывая «козу».
И тут же его поглотила ещё более мощная волна рёва.
«Врата Ада» открылись, знаменуя пришествие Дьявола.
«15,3 секунды! Молниеносная контратака "Монако"! Начал Рой, закончил Рой! Всего пять передач!»
Дешам у кромки поля делал вид, что спокоен. Тренер «Осера» уже начал ругаться.
Сиссе был немного ошеломлён. Это должен был быть его звёздный час, но он был слишком самоуверен.
Эффектное «крутые парни никогда не оглядываются на взрыв» обернулось посмешищем.
[«Крутые парни никогда не оглядываются на взрыв» – отсылка к популярному киноштампу]
Фитиль намок, а когда он обернулся проверить, взрывчатка словно сказала: «Братан, я пошутил, я в порядке».
Жак Сантини у кромки поля, увидев этот гол, без малейших колебаний повернулся к своему ассистенту Раймону Доменеку и сказал:
[Раймон Доменек]
— Матч против Мальты станет лучшей проверкой!
Он много лет проработал в «Лионе», и насколько он ненавидел это по телевизору тогда, настолько же он был взволнован сейчас.
А сидевший рядом с ним президент «Монако» Кампора не выказал никакого волнения. Он поднял бровь, поднял бокал шампанского и поочерёдно кивнул почётным гостям в ложе и сидевшим поблизости богачам.
Но внутри у него всё кипело, словно табун диких лошадей. Кампора не спал уже несколько дней.
Кампора к этому году уже двадцать шесть лет стоял у руля «Монако». Этот магнат недвижимости разбогател на объектах вокруг казино Монте-Карло, его называли «теневым мэром княжества».
Фергюсон называл его «самой опасной акулой за столом переговоров в Средиземноморье».
Он бесплатно предоставлял VIP-ложи монакским чиновникам в обмен на налоговые льготы, фактическая налоговая ставка клуба составляла всего 5%.
Делился информационной системой с казино Монте-Карло, используя азартных игроков среди бывших звёзд футбола для налаживания связей.
Через российскую «Альфа-Групп» осуществлял вливания средств, похожие на отмывание денег.
[«Альфа-Групп» – российская финансово-промышленная группа]
Южноамериканские наркобароны появлялись на его частном самолёте, «спонсируя» его молодёжную академию в обмен на помощь в получении их детьми паспортов ЕС.
Нанимал бывших сотрудников французской разведки для прослушивания раздевалки под кодовым названием «Красная телефонная будка».
В прошлом веке он даже выплачивал игрокам премиальные за голы фишками казино.
«Бенфика», «Спортинг Лиссабон», дортмундская «Боруссия» – эти команды позже называли «чёрными магазинами футбола».
[«Чёрный магазин футбола» – клуб, который дёшево покупает игроков, развивает их и дорого продаёт]
Но вам нужно знать лишь одно: Кампора – создатель модели «чёрного магазина».
Сейчас стадион «Луи II» ликовал. Команда под руководством Дешама вела в один мяч и одновременно лидировала в турнирной таблице Лиги 1. Чемпионство в этом году казалось таким близким.
Но только Кампора знал, что на данный момент счета «Монако» были обременены огромными долгами, дефицит достигал нескольких десятков миллионов.
Финансовый контрольный комитет Французской федерации футбола уже начал расследование финансового состояния «Монако».
«Монако», находящееся в шаге от чемпионства в этом сезоне, вполне могло в следующем сезоне из-за финансовых проблем и слишком большого дефицита быть наказано понижением в классе.
Любовь, улетающая во Вторую лигу.
Рой, беззаботно демонстрировавший свой талант на поле, обошёлся им всего в 300 тысяч евро трансферной стоимости.
Для Кампоры это была невероятно выгодная сделка.
Но в то же время, сумма отступных в профессиональном контракте должна быть связана с годовой зарплатой, обычно она составляет от пяти до десятикратного размера, в особых случаях – до двадцатикратного.
Исключение составляет только Ла Лига. Испанское законодательство требует обязательного установления суммы отступных, но её размер может быть согласован сторонами, поэтому она часто бывает завышенной.
(«Барселона» в этом особенно преуспела: у Месси сумма отступных когда-то достигала семисот миллионов, а позже у молодых звёзд команды она составляла в среднем несколько сотен миллионов.
«Реал Мадрид» был не так экстравагантен, но бывали случаи, как с Винисиусом, чья годовая зарплата составляла 1 миллион евро, а сумма отступных – 70 миллионов евро.)
[Винисиус Жуниор]
Годовая зарплата Роя не достигала и 500 тысяч, а сумма отступных была установлена в размере 4,5 миллионов.
Вполне разумная цифра.
Сейчас его потенциал оценивался гораздо выше этой суммы.
Для Кампоры, такой акулы футбольного бизнеса, чующей запах денег, как акула в море чует кровь, упустить прибыль было хуже, чем понести убытки.
300 тысяч евро. Это напомнило ему, как когда-то они за такую же сумму подписали Трезеге из «Платенсе», а через пять лет продали его в «Ювентус» за 23,2 миллиона.
[«Платенсе» – аргентинский футбольный клуб]
А сейчас рекорды трансферных сумм в футболе продолжали расти, бюджеты клубов на приобретение игроков были несопоставимы с прошлым.
Ведущему европейскому клубу достаточно было выложить четыре с половиной миллиона и предложить Рою контракт с зарплатой, в несколько раз превышающей нынешнюю.
Стоило ему самому согласиться, и не нужно было никаких переговоров с Кампорой – просто перевести деньги, и он уйдёт.
А-а-а-а!
Мои деньги!
«Нам нужно поговорить о зарплате этого парня, клуб ни в коем случае не должен так его обижать».
Он несколько раз звонил агенту Роя, Мильяччо, но тот всё время откладывал разговор.
Сначала пусть Рой отыграет полсезона, а потом поговорим.
Сам Рой был очень доволен своей нынешней зарплатой и чувствовал сильную привязанность к команде.
Привязанность? Думаешь, я поверю?
Не пройдёт и полсезона, как откроется летнее трансферное окно. Будет ли этот парень тогда ещё в его команде?
Сейчас Кампора больше всего боялся услышать новость о том, что.
Однажды утром на его счету необъяснимым образом окажется четыре с половиной миллиона евро... Это было бы слишком страшно!
...
«Рою не нужно обыгрывать, ему достаточно просто бежать... и защитник исчезает!!!»
Взгляд Кампоры снова был прикован к полю.
Ротен после прорыва по флангу отдал мяч назад набегавшему Эвра.
Эвра, сместившись с мячом в центр, отдал пас в штрафную. Рой снова рванул вперёд и первым завладел мячом в гуще игроков.
Двумя быстрыми касаниями внутренней стороной стопы он качнул мяч, обыграв центрального защитника «Осера» Филиппа Мексеса, который, опустив корпус, отступал назад.
[Филипп Мексес]
«OH LÀ LÀ LÀ LÀ...»
Правой ногой он убрал мяч под себя и резко сместился влево. Левой ногой, словно стрекоза, коснувшись травы, он тут же резко рванул назад, мгновенно освободившись от опеки Филиппа и создав себе пространство для удара.
[«Стрекоза касается воды» – идиома, описывающая лёгкое, едва заметное касание]
Замах, обводящий удар.
[Обводящий удар]
Мяч после мощного удара взмыл в воздух и по дуге полетел в правый верхний угол ворот.
«IL L'A ASSASSINÉ! (ОН УБИЛ ЗАЩИТУ!)»
Комментатор Canal+ восторженно ревел, одновременно с силой ударяя кулаком по столу.
Вратарь «Осера» Фабьен Кул в прыжке пытался спасти ворота, кончики его пальцев коснулись поверхности мяча.
[Фабьен Кул]
Тщетно!
«Второй гол! И снова Рой! Он разорвал оборону, как бумагу!»
Фабьен Кул с досадой слушал, как на трибунах за его спиной снова раздался оглушительный рёв.
Болельщики ревели, флаги развевались.
Опрокинутые пивные стаканы, жёлтая пенная жидкость заливала волосы болельщиков в передних рядах.
Стеснительная до этого пара вдруг страстно целовалась в толпе, вокруг раздавался свист.
Здоровяк, весь в татуировках, задрал футболку, обнажив руку с новой татуировкой «25=GOD». Пот заставлял чернила блестеть.
Медиа-зона мгновенно превратилась в звёздное небо. Все журналисты, высоко подняв камеры, фотографировали. Вспышки слились в одну сплошную линию, словно млечный путь, коронующий гениального игрока.
И всё это – благодаря правой ноге только что повзрослевшего юноши.
Сегодня вечером он собирался устроить кровавую бойню!