191. Монако против Порту
Свет внезапно погас, и весь стадион погрузился во тьму. Шум шестидесятитысячной толпы мгновенно стих, остался лишь едва различимый гул дыхания.
Внезапно с крыши ударил лазерный луч, нарисовав в темноте сияющую звезду — символ Лиги чемпионов. Затем зажглись другие лазеры, сплетаясь в центре поля в огромный футбольный мяч. Проекторы окрасили трибуны в сине-белые цвета турнира, и световая волна прокатилась от одного края стадиона до другого.
В этот момент зазвучали знакомые аккорды гимна Лиги чемпионов.
Музыканты Королевского филармонического оркестра Лондона расположились по всему периметру поля, и звуки скрипок доносились со всех сторон. У входа в подтрибунное помещение стояли хористы в чёрных фраках, исполняя торжественные строки «The Champions» на латыни.
На больших экранах начали мелькать кадры из финалов прошлых лет: решающий гол «Манчестер Юнайтед» в 1999, триумф «Реала» в 2000, празднование «Баварии» в 2001... Каждый кадр вызывал бурные овации в разных секторах.
Когда на экране появился прошлогодний победитель «Милан», стадион взорвался самыми громкими аплодисментами.
Мальдини, сидевший на трибуне, устремил взгляд на экран и тихо сказал своим товарищам по команде:
— Смотрите, это мы в прошлом году поднимали кубок.
Пирло:
— Гол Шевы, до сих пор как во сне.
Индзаги пробормотал:
— В этом году должны были защитить титул...
— Тсс... Смотрите матч внимательно.
Лазеры, музыка и видео продолжались около трёх минут. В конце все лучи внезапно сошлись на Кубке чемпионов, стоявшем в центральном круге. Серебряный трофей ослепительно сиял в темноте.
Когда музыка достигла своего апогея, свет на стадионе резко зажёгся, и шестьдесят тысяч зрителей одновременно взорвались оглушительными аплодисментами.
________________________________________
Освещение на стадионе сменилось на торжественно-синее.
Восемь знаменосцев в серебряной форме, чеканя шаг, одновременно вышли из четырёх подтрибунных туннелей. Каждый из них высоко нёс тёмно-синий флаг с эмблемой одной из восьми команд, дошедших до четвертьфинала: белая корона «Реала», красно-чёрный крест «Милана», синий лев «Челси», сине-белые полосы «Депортиво»...
Флаги этих павших грандов тихо колыхались на ветру.
Знаменосцы остановились у центрального круга, наклонив флаги под углом 45 градусов и образовав почётное кольцо. Диктор поочерёдно объявлял названия команд, и каждое имя сопровождалось аплодисментами нейтральных болельщиков на трибунах.
Внезапно ритм барабанов изменился.
Из главного входа вышли два знаменосца в традиционных национальных костюмах: португалец с сине-белой лентой «Порту» и француз в красно-белом плаще «Монако».
(Примечание: поскольку княжество Монако политически связано с Францией, участвует в её футбольной системе и не имеет отдельной квалификации в УЕФА, на финале Лиги чемпионов 2004 года по традиции использовался флаг Франции. Это соответствовало правилам УЕФА и подчёркивало принадлежность к французскому футболу. Только в случае победы во внутренних кубках, таких как Кубок Франции, одновременно поднимаются флаги Монако и Франции.)
Они подошли к центру кольца и под взглядами всего стадиона скрестили два государственных флага. Тёмно-зелёный и ярко-красный цвета португальского флага и сине-бело-красный триколор Франции ярко выделялись в свете прожекторов. Флаги, соприкасаясь, издавали тихий шорох, символизируя национальную гордость, поставленную на кон в сегодняшнем поединке.
Знаменосцы трижды прокрутили флаги над головой и, наконец, уверенно установили их в специальные подставки. Весь процесс занял около 90 секунд и проходил без музыкального сопровождения, лишь под шелест флагов на ветру.
________________________________________
В подтрибунном помещении было тесно, но так тихо, что слышался скрип шиповок по полу.
Сине-белые и красно-белые футболки выстроились в два ряда, разделённые лишь узким проходом. Каждый игрок держал за руку ребёнка. Дети были одеты в белоснежные футболки с большой чёрной надписью «RESPECT» на груди. Они крепко держались за руки, некоторые, чьи ладошки были совсем маленькими, цеплялись лишь за два пальца игрока.
Воздух в туннеле был душным и жарким, смешанный с запахом газона, резины от бутс и лёгким ароматом детского шампуня.
Свет ламп слепил глаза, пот медленно стекал по шеям игроков.
Издалека доносились крики болельщиков, глухим громом вкатываясь в туннель. Дети начали беспокойно переступать с ноги на ногу, некоторые из самых маленьких прижимались к ногам игроков.
Футболисты стояли прямо, устремив взгляды на яркий свет впереди. Никто не произносил ни слова.
В конце туннеля судья смотрел на часы.
Светловолосая девочка, которую держал за руку Рой, то и дело поднимала на него глаза. Каждый раз, когда она задирала голову, она встречалась с его улыбающимися глазами, и от этого её маленькая ручка невольно сжималась крепче.
Несколько защитников «Порту» время от времени косились в их сторону. Они знали, насколько ужасающей была скорость этого левого вингера «Монако». Его нынешний ласковый вид, когда он держал за руку ребёнка, был полной противоположностью той ярости, с которой он будет нестись по флангу.
Рикарду Карвалью легонько толкнул локтем стоявшего рядом Жорже Кошту, и они обменялись понимающими взглядами.
Девочка потянула Роя за палец:
— Месье, вы сегодня победите?
Рой наклонился к ней и так тихо, что слышала только она, прошептал:
— Видишь мои бутсы? На шнурках завязано три узелка. В каждом узелке спрятан один гол.
Девочка серьёзно пересчитала узелки на его шнурках и вдруг улыбнулась, на её щеках появились две ямочки.
Резкий свисток судьи пронзил тишину туннеля.
Жюли сделал первый шаг, Кошта почти одновременно шагнул правой ногой.
Две команды, словно открывшиеся шлюзы, хлынули на ослепительно-зелёное поле, ведя за собой детей.
Рёв шестидесятитысячной толпы обрушился на них, заставляя дрожать даже газон.
Девочка не успела досчитать до третьего узелка, как её испугал внезапный взрыв аплодисментов. Рука Роя вдруг крепко сжала её ладошку, ведя за собой в это море света.
Она прищурилась и увидела, как на трибунах, словно звёзды, бешено вспыхивают бесчисленные фотокамеры.
________________________________________
Голос комментатора французского телеканала TF1, Тьерри Ролана, был спокойным, но полным страсти:
— Дорогие друзья, добро пожаловать на финал Лиги чемпионов 2004 года, на стадион «АуфШальке»! Прямо сейчас команды выходят из подтрибунного помещения. Впереди идут капитаны: Жорже Кошта из «Порту» и Людовик Жюли из «Монако».
Камера переключилась на игроков «Монако».
— Посмотрите на этот «Монако» — какая молодая команда! Подопечные Дешама на своём пути выбили «Баварию», «Реал Мадрид», «Арсенал» и стали главной сенсацией этого сезона.
— Капитан «Монако» Жюли — этот невысокий вингер своей скоростью доставил немало проблем обороне многих грандов. А за ним — Фернандо Морьентес, киллер, арендованный у «Реала». Сможет ли он сегодня пробить неприступного Байю?
— За ним — сердце «Монако», Рой. Этот молодой человек, когда-то списанный академией «Реала», теперь стал самой яркой новой звездой французского футбола. В этом сезоне Лиги чемпионов он поразил всю Европу, забив 16 голов. На «Олимпийском стадионе» он в одиночку разорвал стальную оборону «Баварии»; вернувшись на «Бернабеу», заставил свой бывший клуб испить горькую чашу поражения; в полуфинале против «Арсенала» он своими призрачными финтами ввёл в замешательство лучшую оборону Премьер-лиги... За ним — футбольная мечта бесчисленных французских мальчишек.
— Сегодня вечером ему будет противостоять Паулу Феррейра, железный правый защитник «Порту».
Камера переключилась на «Порту».
— С другой стороны, «Порту» Жозе Моуринью также нельзя недооценивать. Дирижёрские способности Деку в центре поля, дальние удары Манише, а также стальная оборона в лице Карвалью и Кошты — дисциплина этой португальской команды поражает.
— Две команды, два стиля: строгая оборона «Порту» против быстрых контратак «Монако». Этот финал обречён стать классикой Лиги чемпионов!
Снова зазвучал гимн Лиги чемпионов.
— Музыка играет, битва вот-вот начнётся! Будем с нетерпением ждать!
________________________________________
Игроки выстроились в три ряда на фоне баннера Лиги чемпионов. Вратари Байя и Рома присели на корточки впереди, их колени касались газона. Деку, Ротен и другие полузащитники стояли во втором ряду, а защитники — в последнем.
Два официальных представителя УЕФА быстро подошли: один проверял щитки, другой подтягивал гетры игроков, чтобы убедиться в их правильной длине.
В момент вспышки фотокамер золотые буквы «2004 UEFA Champions League Final» на баннере слегка блеснули в свете прожекторов.
Датский главный арбитр Ким Милтон Нильсен достал серебряную монету. Капитаны команд, Кошта из «Порту» и Жюли из «Монако», подошли к нему.
Монета, дважды перевернувшись в воздухе, упала на тыльную сторону ладони судьи.
— Орёл или решка? — спросил Нильсен. Жюли первым выбрал «решку».
Монета лежала на руке Нильсена. Все трое одновременно наклонились — выпал орёл.
Жюли едва заметно улыбнулся и тут же принял решение:
— Мы берём мяч. (Выбрав, чтобы «Монако» начал игру).
Кошта пожал плечами, принимая результат, и, повернувшись, указал на правую половину поля:
— Тогда мы выбираем эту сторону.
(Примечание: Команда, получившая право на розыгрыш мяча, получает тактическое преимущество в начале матча. Контролируя мяч, она может измотать соперника, задать темп атаки и с помощью точных передач вскрыть оборону. Статистика показывает, что команда, забившая первой в финале Лиги чемпионов, выигрывает в 78% случаев, а команда, начинающая игру, в первые 15 минут в среднем владеет мячом на 12% больше, что часто заставляет оборону соперника отступать и создаёт пространство для быстрых фланговых игроков. Однако современные исследования показывают, что чрезмерное владение мячом может быть использовано командами, хорошо играющими на контратаках.)
________________________________________
Предматчевое рукопожатие. Моуринью и Дешам встретились у боковой линии.
После свистка игроки разошлись по своим позициям. Рой последним покинул центральный круг, медленно направляясь на левый фланг. Игрок «Порту» Феррейра издалека следил за ним, Деку тоже бросил взгляд в ту сторону.
Он опустил голову, чёрные волосы упали на лоб. Кончиком бутсы он легонько коснулся нескольких примятых травинок.
Когда он наконец поднял голову, его тёмные глаза медленно обвели поле. От Эвра, стоявшего за его спиной, до Жюли на правом фланге, и, наконец, остановились на линии обороны «Порту».
Его взгляд был таким спокойным, будто он смотрел на обычную тренировку — ни волнения, ни напряжения.
Взгляды Феррейры и Роя на мгновение встретились в воздухе. Португалец инстинктивно напряг плечи, но Рой лишь слегка моргнул и улыбнулся.
В центральном круге Морьентес топтал газон, Жюли уже установил мяч.
Судья держал свисток у губ, его правая рука замерла над циферблатом часов.
Датский арбитр Ким Милтон Нильсен поднёс свисток к губам и глубоко вздохнул.
Короткий, резкий свисток пронзил шум стадиона. Его правая рука указала на половину поля «Монако», а левая одновременно нажала на секундомер.
Судья в очках с серебряной оправой после свистка сразу же побежал вбок, постоянно сохраняя такой угол обзора, чтобы одновременно видеть позицию опорника «Порту» Коштиньи и перемещения атакующего полузащитника «Монако» Ротена.
У кромки поля четвёртый арбитр синхронно запустил таймер. Цифры «00:00» на электронном табло начали отсчёт. Взгляд Нильсена скользнул по игрокам, и он заметил, что нападающий «Порту» Карлос Альберто уже пересёк центральную линию на полметра. Арбитр незаметно приблизился к португальцу на пару шагов.
________________________________________
0-5 минута
Морьентес легонько отдал мяч Жюли. Ромбовидная полузащита «Порту» 4-4-2 тут же сжалась. Коштинья, словно стена, перекрыл центр, а Деку и Манише быстро надавили на фланги, перекрывая линии передач полузащитникам «Монако». Жюли не стал рисковать и сразу же отдал пас назад Бернарди.
Система «Монако» 4-3-3 пришла в движение. Бернарди и Педретти в центре поля обменивались короткими пасами, Ротен отходил назад для поддержки. Тройка полузащитников быстрыми короткими передачами уходила от прессинга «Порту».
Рой на левом фланге не рвался вперёд бездумно, а перемещался поперёк поля, готовый в любой момент принять мяч. Оборонительная дисциплина «Порту» была на высоте. Феррейра плотно опекал Роя, но держал дистанцию, чтобы не дать себя обыграть на скорости. Карвалью и Кошта надёжно перекрывали пути для передач на Морьентеса.
Терпеливые перепасовки «Монако» наконец-то принесли плоды. Ротен внезапно сделал диагональный пас, и Рой мгновенно рванулся вперёд! Феррейра тут же приклеился к нему, но Рой не стал идти в обыгрыш, а изящно отдал мяч назад к Эвра.
Пас Роя был идеален, и Эвра на скорости пробросил мяч вперёд. Атакующий механизм «Монако» начал работать слаженно. Ротен быстро сместился в центр, уводя за собой Деку и создавая пространство для подключения Педретти. Бернарди неожиданно рванулся из своей опорной зоны в центр, заставив Коштинью сместиться на полшага.
В этот миг Рой резко сместился в центр. Феррейра попытался перестроиться, но французский вингер лишь сделал ложный замах и снова ушёл на фланг. Эвра, всё поняв, отдал пас вразрез. Рой у самой лицевой линии пяткой отбросил мяч набегавшему Педретти. Полузащитник «Монако» без раздумий прострелил вдоль ворот. Морьентес, словно призрак, выскочил из-за спины Карвалью.
«Бам!»
Кошта в отчаянном подкате выбил мяч на угловой.
Но и «Порту» во время атаки «Монако» продемонстрировал образцовую многоуровневую защиту. Когда Рой смещался в центр, левый защитник Нуну Валенте тут же сужался, сокращая расстояние до Карвалью. Когда Деку отходил назад, чтобы перекрыть пас на Педретти, Манише синхронно блокировал зону для рывка Ротена. Коштинья всё время находился в ключевой точке перед штрафной, словно король на шахматной доске, управляя движением защиты.
В момент рывка Морьентеса, Карвалью плотно заблокировал его корпусом, а Кошта точно предугадал точку, куда пойдёт передача. Вратарь Байя из ворот грозно крикнул: «Мой!», и вся штрафная, словно по невидимой нити, сжалась. Игроки «Порту» перекрыли все возможные углы для удара, и отчаянный подкат Кошты стал лишь идеальным завершением работы этой стальной оборонительной линии.
Игроки «Порту» быстро перестроились. Деку даже не забыл похлопать Феррейру по спине. Несмотря на то, что Рой его обыграл, оборонительная цепь португальцев так и не была по-настоящему разорвана.
При подаче углового рёв Байя перекрыл шум стадиона: «Держите игроков!»
Манише грудью принял выбитый Байей мяч и тут же низом отдал проникающий пас. Деку, всё поняв, рванулся в центр и, опередив Бернарди, отдал мяч на правый фланг набегавшему Карлосу Альберто.
Контратака «Порту» в три паса пересекла половину поля. Карлос Альберто нёсся с мячом, Майкон отступал. В тот момент, когда португальский вингер собирался сместиться, Абидаль внезапно пошёл в отбор и точным подкатом выбил мяч. Мяч покатился к боковой линии, Дерлей бросился в погоню, но его оттеснил корпусом Скиллачи.
Левый защитник «Монако» Эвра вовремя вернулся в оборону и, опередив Дерлея, выбил мяч на Педретти. Французский опорник без раздумий сделал длинный пас на отходившего назад Ротена.
Быстрая контратака «Порту», едва добравшись до атакующей трети, была задушена оборонительной цепью «Монако».
Моуринью у кромки поля с досадой махнул рукой, а Дешам показал Абидалю большой палец.
Эта контратака, от начала до конца, заняла не более двенадцати секунд. Атака «Порту» была словно острый клинок, но так и не смогла пробить вовремя вернувшуюся на свои позиции медную стену «Монако».
________________________________________
5-10 минута
Команда «Порту» как по команде отступила, три её оборонительные линии сохраняли идеальную плотность. Коштинья контролировал зону перед штрафной, Деку и Манише создавали перед ним барьер. Четыре защитника держали компактную линию, словно движущаяся стена.
Рой на левом фланге просил мяч, но Феррейра держал его на расстоянии вытянутой руки, не бросаясь в отбор, но и не давая пространства для прорыва. Ротен попытался сделать проникающий пас на Морьентеса, но Карвалью предвидел это и, оттеснив испанского нападающего корпусом, выбил мяч.
Выбитый Карвалью мяч сильно ударился о ногу Ротена и рикошетом полетел в центр поля. Коштинья и Педретти одновременно бросились к нему. Бернарди внезапно выскочил сбоку и, под прикрытием Педретти, в суматохе кое-как носком протолкнул мяч вперёд.
Рой, словно гепард, рванулся вперёд и, опередив Манише, завладел мячом. Феррейра тут же приклеился к нему, а Коштинья подоспел сзади для подстраховки.
Рой внешней стороной стопы легонько пробросил мяч между ног Феррейре. Сам он резко остановился и сместился, протиснувшись в узкую щель между двумя защитниками.
— Рой! Снова Рой! Волшебник из «Монако»! Посмотрите, как он издевается над Феррейрой — пробросил между ног! Сместился! И Кошта его не остановит! Эвра набегает по флангу, будет навес!
Кошта, увидев это, тут же бросился в отбор, но Рой на долю секунды опередил его и отдал мяч Эвре. Левый защитник «Монако» с мячом устремился к лицевой, Нуну Валенте отступал.
Рой, освободившись от опеки, быстро сместился в центр и в полуфланге просил мяч. Феррейра, тяжело дыша, преследовал его.
Эвра, выпрямив левую ногу, низом прострелил в штрафную. Мяч с огромной скоростью пролетел мимо выставленной ноги Нуну Валенте, чертя прямую линию на газоне.
В штрафной мгновенно воцарился хаос:
Морьентес на ближней штанге сделал ложный рывок, намеренно пропустив мяч между ног и одновременно заблокировав корпусом Карвалью. Рой из полуфланга рванулся к воротам. Жюли внезапно подключился из глубины, Байя быстро опустился ниже, перекрывая ближний угол. Бернарди притаился у одиннадцатиметровой отметки, Манише тут же сместился для подстраховки.
Мяч, пролетев между ног Морьентеса, слегка изменил траекторию. Кошта с трудом выставил ногу. Мяч, изменив направление, отскочил на линию вратарской. Ротен и Деку одновременно бросились к нему, их бутсы с силой столкнулись, взметая в воздух траву.
Ротен, теряя равновесие, внезапно напряг мышцы пресса и, извернувшись, внешней стороной стопы изящно отдал мяч в свободную зону справа.
Жюли, словно молния, рванулся вперёд и, когда мяч сделал третий оборот, нанёс удар.
Трибуны болельщиков «Порту» в ужасе ахнули, тысячи людей одновременно вскочили со своих мест...
Его удар был заблокирован бедром Нуну Валенте, и мяч высоко взмыл в воздух.
И в этот момент красно-белая тень бросилась к нему!
Рой, в тот миг, как мяч отскочил, уже предугадал, куда он упадёт. Сначала он сделал вид, что собирается пробить с лёта, заставив Коштинью броситься в подкат, но перед самым касанием внезапно убрал ногу и правой ногой легонько подсёк мяч.
От этого движения Коштинья пролетел мимо и рухнул на газон.
Рой тут же перестроился, его чёрные волосы развевались в движении, левая рука была вытянута для равновесия. Он нанёс удар внутренней стороной правой стопы. Мяч с лёгким внешним вращением полетел в правый верхний угол ворот.
Байя уже сделал полшага влево, его тело полностью вытянулось.
И в этот миг, как молния, вылетел Карвалью!
Он взмыл в воздух, отчаянно выставив вперёд правое плечо.
Мяч задел край его лопатки, и траектория едва заметно изменилась.
«Дзынь!»
Вся скамейка запасных «Порту» вскочила на ноги, а со скамейки «Монако» донёсся дружный вздох разочарования.
Перекладина всё ещё слегка дрожала, словно рассказывая об этом моменте на грани жизни и смерти.
На трибуне Чэнь Лань от досады ударила себя кулаком по колену. Она открыла рот, чтобы закричать, но крик превратился в протяжное «Эх-х-х…». Рядом Ло Вэнь сжал кулаки, а маленькая ручка сестры Ло Ми застыла в воздухе в праздничном жесте.
У кромки поля Моуринью смотрел на Роя так, словно оценивал обнажённый клинок. Он восхищался его остротой, но должен был найти способ его сломать. Когда Рой наносил удар, левая нога Моуринью невольно шагнула вперёд, будто он сам хотел броситься на перехват.
________________________________________
10-15 минута
Выбитый Карвалью мяч попал к Деку. Моуринью у кромки поля прорычал: «Контратака!», его голос сорвался.
Деку, принимая мяч, тут же развернулся и внешней стороной левой стопы отдал 20-метровый пас низом. Мяч, словно по навигатору, пролетел между Бернарди и Педретти, чертя прямую линию по газону.
Карлос Альберто, словно стрела, сорвался с места, полы его футболки развевались на бегу. Перед тем, как к нему приблизился Скиллачи, он отдал пас на Дерлея.
Когда Дерлей принимал мяч, Майкон уже успел вернуться с правого фланга, а Абидаль подоспел для подстраховки слева. Скиллачи быстро сместился для блокировки.
Дерлей в окружении троих с трудом удержал мяч и, продолжая движение, отдал его Деку.
Деку с ходу пробил по воротам. Рома, быстро упав, правой рукой отбил мяч на угловой.
«Порту» получил право на угловой.
Весь процесс, от паса Карлоса Альберто до удара, занял всего 6 секунд. Оборона «Монако» хоть и была нарушена, но благодаря быстрому возврату назад смогла нейтрализовать угрозу.
Деку подал угловой. Мяч по дуге полетел в центр вратарской. Карвалью и Кошта одновременно выпрыгнули, чтобы пробить головой, но Скиллачи опередил их на полшага и лбом выбил мяч из штрафной.
Выбитый мяч попал к Эвра. Левый защитник «Монако» тут же длинным диагональным пасом выбил его вперёд.
Как только Жюли коснулся мяча, Манише яростно врезался в него. Плечо португальского опорника с глухим стуком «бум» ударило Жюли в грудь.
Жюли отшатнулся на два шага, но тут же опустил центр тяжести и крепко прижал мяч левой ногой. Манише снова пошёл в отбор, его правая нога метнулась к мячу. Жюли носком протолкнул мяч мимо Манише.
Но Манише отреагировал молниеносно и, разворачиваясь, намеренно заблокировал Жюли бедром. Их руки сцепились, и они вылетели за боковую линию. Футболка Жюли была так натянута, что деформировалась.
Судья остановил игру. Жюли, сидя на газоне, тяжело дышал, а Манише уже трусцой возвращался на свою позицию.
Дешам резко расстегнул пиджак и, показывая четвёртому арбитру на фол Манише, с подавленным гневом в голосе крикнул:
— Они играют слишком грубо!
В то же время Моуринью у кромки поля показал большой палец:
— Отлично! Так и продолжайте!
Его крик был отчётливо слышен на шумном стадионе.
На 15-й минуте центральный защитник «Монако» Скиллачи в своей штрафной отдал короткий пас на отходившего назад Роя. Манише тут же бросился на него, его правая нога яростно метнулась в опорную ногу Роя.
Рой в момент приёма мяча почувствовал прессинг. Он подошвой правой ноги легонько откатил мяч назад и одновременно быстро развернулся на 180 градусов. От этого движения подкат Манише ушёл впустую, его бутса с силой врезалась в газон, вырвав клок травы.
Но Коштинья уже подоспел для подстраховки и вместе с Деку создал двойную опеку.
Рой не растерялся. Сначала он сделал вид, что собирается отдать пас влево, заставив Коштинью сместиться, а затем внутренней стороной правой стопы убрал мяч вправо.
Манише сзади схватил Роя за футболку, но Рой резко остановился, из-за чего Манише по инерции пролетел вперёд на пару шагов.
В этот момент Рой получил пространство для паса. Он поднял голову, оценил обстановку и внешней стороной правой стопы отдал проникающий пас. Мяч прошёл в щель между Феррейрой и Карвалью и нашёл набегавшего Жюли.
К сожалению, удар Жюли был отбит вышедшим из ворот Байей.
________________________________________
22-30 минута
На 22-й минуте вратарь «Монако» Рома отдал короткий пас правому защитнику Майкону. Нападающий «Порту» Дерлей тут же пошёл в прессинг. Майкон отдал пас назад центральному защитнику Скиллачи. В этот момент «Монако» начал терпеливо организовывать атаку.
Скиллачи отдал пас поперёк своему партнёру Абидалю, тот вернул мяч опорнику Педретти.
За эти 16 передач Рой постоянно перемещался поперёк поля для поддержки. Сначала он просил мяч в левом полуфланге, но, увидев, что Деку плотно его опекает, тут же сместился в свободную зону справа.
Когда Педретти в седьмой раз коснулся мяча, Рой внезапно отошёл назад в центральный круг для поддержки. Деку тут же бросился в отбор. В тот миг, как Деку выставил ногу, Рой правой ногой легонько пробросил мяч вправо, а левой быстро подхватил его, выполнив финт «крокета».
После обыгрыша он тут же поднял голову, левой рукой показав Эвра двигаться вперёд по флангу, а правой рукой указав Морьентесу идти в атаку.
Шесть минут спустя, когда вся команда «Порту» отступила в оборону, Рой в центре поля продемонстрировал свою ключевую роль. Сначала он, стоя спиной к воротам, принял пас от Бернарди, легонько отдал его Педретти и тут же рванулся вперёд.
Педретти, всё поняв, отдал проникающий пас. Рой на бегу внешней стороной правой стопы подхватил мяч, как раз избежав подката Карвалью.
В этот момент Жюли справа уже незаметно подключился к атаке. Рой, теряя равновесие, всё же левой ногой отдал мяч в свободную зону справа.
Хотя Кошта в итоге и выбил мяч, эта комбинация успешно растянула всю линию обороны «Порту» от левого угла штрафной до правой боковой линии.
________________________________________
Комментатор британского Sky Sports, Клайв Тилдсли, воскликнул:
— Посмотрите на этого 19-летнего левого вингера! Рой на левом фланге проходит сквозь оборону как нож сквозь масло, его смена ритма полностью сбила с толку Феррейру. А этот пас внешней стороной стопы — просто напоминает Гиггза на пике его карьеры!
Комментатор французского TF1, Тьерри Ролан, взволнованно сказал:
— Вот она, сила нашего нового поколения! Хотя организация атак и не его главная задача, этот хладнокровный пас после смещения в центр демонстрирует зрелость, не свойственную его возрасту!
Комментатор испанского Telecinco отметил:
— 57% всех атак «Монако» проходят через левый фланг! Каждый раз, когда Рой получает мяч, «Порту» вынужден бросать на него двух игроков, что даёт слишком много свободы Жюли на правом фланге.
Комментатор немецкого ZDF, Марсель Райф, проанализировал:
— Обратите внимание на то, как Рой участвует в обороне! Будучи левым вингером, он уже совершил 3 ключевых перехвата. Такая универсальность напоминает Яри Литманена в его лучшие годы.
Эксперт-комментатор Лотар Маттеус добавил:
— Вот образец современного вингера: когда защитник отступает, опасаясь его прорыва, он наказывает тебя точным пасом; когда ты играешь с ним плотно, он может обыграть тебя на своей ужасающей скорости. Правый фланг «Порту» уже на грани краха!
________________________________________
35-40 минута
На 35-й минуте, когда Рой получил мяч в левом полуфланге, Манише, Феррейра и Коштинья тут же окружили его, создав треугольник. Манише блокировал спереди, Феррейра перекрывал путь в центр, а Коштинья отрезал линию для паса назад.
Рой сделал вид, что собирается сместиться в центр, заставив Феррейру сместить центр тяжести вправо, но в момент касания мяча легонько отбросил его пяткой. Мяч прошёл между ног Манише и точно нашёл набегавшего Эвра. Французский защитник без остановки прострелил вдоль ворот. Нуну Валенте в отчаянном подкате выбил мяч, который, попав ему в бедро, улетел за боковую линию.
В тот миг, как Рой этим изящным пасом пяткой разорвал оборону «Порту», болельщики по всему миру взорвались.
На горячей линии фанатского радио в Париже один пожилой болельщик взволнованно кричал:
— Эта пятка Роя! Он давно должен был так играть! Эвра слишком поторопился с пасом, надо было подождать полсекунды!
В то же время в спортивном баре в Порту болельщики в сине-белых футболках яростно спорили:
— Феррейру опять обманули! Манише должен был играть плотнее!
— Нет, это Коштинья не перекрыл линию!
На футбольном форуме в Мадриде один комментарий быстро набрал популярность:
— Комбинации «Монако» на левом фланге выглядят слаженнее, чем у нашей сборной... За такую пятку Рою даже Зидан бы поаплодировал.
А в кофейне в Милане два болельщика «Милана», качая головами, сетовали:
— Нуну Валенте спас, но если бы этот гол состоялся, это была бы одна из лучших комбинаций в истории Лиги чемпионов.
На встрече болельщиков в Берлине кто-то хладнокровно анализировал:
— Решение Роя было слишком быстрым, он даже не смотрел на Эвра, чисто на интуиции.
В футбольном баре в Лондоне несколько болельщиков «Арсенала», уставившись в экран, несколько секунд молчали. Один из них залпом выпил пиво и, горько усмехнувшись, покачал головой:
— Чёрт... вот же он, этот парень, который только что нас выбил.
Его товарищ похлопал его по плечу:
— Смирись, Анри, когда в форме, тоже неплох. Но если Рой действительно перейдёт в АПЛ...
Не успел он договорить, как несколько других болельщиков «Арсенала» в один голос крикнули:
— Заткнись! Этому чёртову монстру нельзя сюда!
Из угла донёсся вздох:
— По крайней мере, проиграть чемпиону не стыдно...
Весь бар вдруг взорвался смехом, полным безысходности и облегчения.
Перед большим экраном на улице в Сан-Паулу спорили несколько детей:
— Если бы это был Роналдо, он бы точно сам пробил!
— Верно, но если бы это был Ривалдо, он бы отдал пас!
На фанатском форуме в Амстердаме кто-то с ностальгией написал:
— Атака «Монако» напоминает «Аякс» 70-х, а Рой — их Кройф.
В спортивной передаче в Москве комментатор восхищённо сказал:
— Вот что такое гений, его невозможно полностью ограничить тактикой.
В уличном баре в Нигерии болельщики горячо спорили:
— Рой хитрее, чем Окоча!
— Нет, пятка Окочи была изящнее!
В футбольном сообществе в Ванкувере кто-то с восторгом написал:
— Такие игроки, как Рой, — вот почему мы не спим ночами, чтобы смотреть Лигу чемпионов.
На радио в Мехико комментатор поэтично описал:
— Атака «Монако» — это как стихотворение, а Рой — самая яркая его строфа.
В этот момент, независимо от того, где они находились и за какую команду болели, все болельщики затаили дыхание, потрясённые этим мгновенным проблеском гениальности Роя.
В этом и заключается магия футбола.
________________________________________
На 38-й минуте оборона «Порту» снова была разорвана. Моуринью резко вскочил со скамейки и, с силой махнув правой рукой, прорычал в сторону поля:
— Вперёд! Вперёд! Не давайте им разворачиваться!
Его голос пронзил шум стадиона. Деку и Коштинья тут же посмотрели на кромку поля.
Моуринью обеими руками показал жест сжатия, приказывая линии обороны подняться на пять метров, и одновременно яростно хлопнул в ладоши в сторону Манише:
— Не отступать! Встречай его сразу!
Игроки «Порту» тут же выполнили приказ. Коштинья начал играть с Роем персонально, Манише и Деку в центре поля создали двойной заслон, а линия обороны поднялась выше, сжимая пространство для передач «Монако».
Рёв Моуринью ещё не стих, а оборонительный механизм «Порту» уже, словно шестерёнки, пришёл в движение. Коштинья, как пластырь, прилип к Рою, его грубый локоть незаметно упирался ему в поясницу. Манише и Деку в центре поля создали подвижный барьер, расстояние между ними всегда было около восьми метров — как раз чтобы перекрывать поперечные передачи.
________________________________________
Абрамович:
— Их организация обороны очень необычна.
Главный аналитик:
— Да, босс. После того, как Моуринью поднял линию обороны на 5 метров, пространство для атаки «Монако» значительно сократилось.
Кеньон:
— Но индивидуальное мастерство игроков ограничено.
Аналитик:
— Верно. Процент выигранных единоборств у Нуну Валенте всего 58%, а эффективность нападающих Карлоса Альберто и Дерлея недостаточна. Но система компенсирует многое.
Абрамович:
— А если бы на их месте были наши игроки?..
Аналитик:
— Представьте, в центре защиты пара Терри-Карвалью, а в опорной зоне Макелеле. Такая система была бы очень конкурентоспособной в Премьер-лиге.
Кеньон:
— А как насчёт управления игрой?
Аналитик:
— Очень решительно. Посмотрите, после его корректировки расстояние между Деку и Манише поддерживается очень точно.
Абрамович, не отрывая глаз от Роя на поле, с горящим взглядом сказал:
— Рой… если бы он был в нашей команде, как бы его использовал Моуринью? Он просто создан для больших матчей.
Главный аналитик тут же понял:
— Босс, это самое интересное. Посмотрите, даже под персональной опекой Коштиньи Рой совершил 5 успешных обводок и создал 3 голевых момента. В системе Моуринью он мог бы стать нашим тактическим ядром.
Кеньон, наклонившись к данным, спросил:
— Конкретнее о его тактической ценности.
— Во-первых, как свободный художник в атаке, он может своим непревзойдённым игровым интеллектом разрывать оборону. Посмотрите, как он отошёл назад для получения мяча и увёл за собой двух защитников. Во-вторых, как стержень контратаки, его процент точных передач сегодня составляет 80%, всего на 3% ниже, чем у Деку. В-третьих…
Абрамович внезапно прервал, его голос слегка повысился от волнения:
— На какой уровень он может поднять нашу атаку? Представьте, если бы он играл в паре с Креспо, Лэмпардом, Даффом…
Аналитик тут же подхватил:
— Это была бы самая убойная связка в Премьер-лиге! Статистика показывает, что если ему дать такого столба, как Морьентес, он будет создавать по 3-4 стопроцентных момента за матч. И что ещё важнее…
Кеньон настойчиво спросил:
— Что важнее?
— Важнее то, что Моуринью лучше всех умеет раскрывать таких современных вингеров. Хотя Рой номинально играет слева, его радиус действия полностью ломает традиционные рамки. Система Моуринью позволила бы ему свободно взрывать фланг, организовывать атаки из полуфланга и даже временно исполнять роль столба. В той атаке он сначала прорвался по флангу, потом резко сместился на позицию «ложной девятки», чтобы отдать пас, а затем снова ушёл на фланг для навеса — три роли, идеально сменённые за 10 секунд.
Абрамович легонько потирал подбородок, его взгляд не отрывался от той подвижной фигуры на поле:
— Продолжайте наблюдение, особенно за деталями его взаимодействия с полузащитой «Монако». Такой игрок… именно то, что нам нужно.
В его голосе звучало нескрываемое желание, будто он уже видел Роя в синей футболке.
________________________________________
41-43 минута
Столкнувшись с обороной «Порту», полузащита «Монако» пришла в движение. Педретти, оттеснив Деку корпусом, правой ногой легонько отдал пас на Бернарди. Аргентинский опорник без остановки внешней стороной стопы отдал мяч на отходившего назад Ротена.
Рой внезапно рванулся. Сначала он сделал ложный рывок влево, заставив Коштинью сместиться, а затем резко сместился вправо для получения мяча.
Ротен, всё поняв, отдал низом проникающий пас. Мяч проскользнул мимо выставленной ноги Манише и точно нашёл Роя на его пути.
В момент приёма мяча Роем оборонительная ловушка «Порту» уже была готова. Феррейра бросился в отбор, Манише возвращался назад, а Деку перекрывал линию для паса.
Рой правой ногой легонько убрал мяч, его тело наклонилось влево, но в тот миг, как Феррейра бросился на него, он левой пяткой отдал пас назад набегавшему Педретти.
— Браво! — Дешам у кромки поля не сдержался и вскинул кулак.
Эта стенка полностью прорвала центральный барьер «Порту».
Педретти, получив мяч, тут же поднял голову. Жюли на правом фланге уже на высокой скорости подключался к атаке, но оборона португальцев смещалась в его сторону. Французский опорник не стал торопиться с пасом, а отдал мяч поперёк на Бернарди.
Когда Бернарди принял мяч, центр тяжести обороны «Порту» уже полностью сместился на правый фланг. Манише и Деку двигались в сторону Жюли.
И в этот момент Бернарди внезапно внутренней стороной правой стопы сделал длинный навесной пас. Мяч по красивой дуге перелетел через всю линию обороны «Порту» и точно нашёл совершенно свободного Эвра на левом фланге!
— Перевод! Идеальная атака на слабый фланг! — воскликнул комментатор.
Эвра легко принял мяч, перед ним была открытая дорога. Нуну Валенте отчаянно пытался вернуться, но было уже поздно.
Французский защитник на скорости прорвался к лицевой и сделал низкий прострел.
В штрафной Морьентес и Рой создали двойную угрозу. Карвалью отчаянно возвращался назад, а Кошта плотно опекал Роя.
Мяч пролетел по вратарской. Морьентес на ближней штанге пробил в подкате. Байя чудом отбил мяч! Но опасность ещё не миновала. Рой проворно подхватил отскочивший мяч и правой ногой с лёта пробил!
«Бум!»
Кошта своим телом заблокировал удар.
На трибунах «АуфШальке» вздохи разочарования болельщиков «Монако» смешались с криками ужаса фанатов «Порту».
Эта атака, начавшаяся с отхода Роя для получения мяча и закончившаяся ударом, состояла из 17 последовательных передач и полностью разорвала оборонительную систему «Порту». Сначала они с помощью точных комбинаций в центре привлекли оборону, а затем внезапно перевели мяч на слабый фланг, предоставив Эвра полную свободу.
Моуринью у кромки поля был багровым от злости. Он повернулся к скамейке и прорычал своему помощнику:
— Скажи Феррейре, ещё раз даст Эвра столько пространства, и я его сниму с игры!
А Дешам у кромки поля аплодировал. Он знал, что если такие комбинации будут проходить, то даже в стальной обороне «Порту» появятся трещины.
Рой вытер пот со лба и показал товарищам по команде большой палец.
________________________________________
Моуринью стоял у кромки поля, его острый взгляд скользил по полю, а в голове быстро проносился тактический анализ:
«Наш ромб 4-4-2 в центре поля действительно плотный, но радиус действия Деку и Манише слишком велик. Каждый раз, когда Рой отходит назад, он уводит за собой Коштинью. Если так пойдёт и дальше, к 70-й минуте в обороне точно появятся дыры».
«Поднимать линию обороны слишком рискованно. Длинные переводы Бернарди очень точны, один удачный пас может прорвать нашу защиту. Нужно, чтобы Феррейра играл плотнее».
Наблюдая за перестроениями «Монако», он размышлял:
«Система 4-3-3 Дешама очень умна. Когда Рой смещается в центр, подключения Эвра полностью отвлекают нашу оборону. Нужно немедленно скорректировать позиции крайних защитников».
«Монако» уже совершил столько успешных передач на нашей половине поля. Такой контроль темпа постепенно истощит наши силы».
«А наша оборона хоть и плотная, но эффективность перехода в атаку после отбора слишком низка. Деку нужна большая поддержка, иначе угроза от контратак будет недостаточной».
Наконец, он, следя за перемещениями Роя, принял решение:
«Атака «Монако» слишком многоуровневая. Рой отходит для организации, Жюли смещается в центр, Морьентес играет столба — такую многогранную атаку полностью перекрыть очень сложно. Нужно поставить кого-то персонально на перехват передач на Роя».
Весь этот анализ указывал на один ключевой момент: «Если «Монако» забьёт первым, наша тщательно выстроенная оборонительная система рухнет. Такая игра на измор — серьёзное испытание для нашей физической готовности, а французы, очевидно, терпеливо ждут своего шанса».
________________________________________
В секторе болельщиков «Порту» на стадионе «АуфШальке» скандирования, которые раньше раздавались то и дело, постепенно сменились беспокойством.
На 42-й минуте «Порту» владел мячом в своей штрафной, но прессинг «Монако» накатывал, словно приливная волна. Болельщики начали нервничать.
— Пасуй! Быстрее! — кричал кто-то с надрывом, в его голосе слышалась явная тревога.
Байя в воротах на секунду замешкался. Нападающие «Монако» уже перекрыли линии для коротких передач, и ему ничего не оставалось, кроме как выбить мяч вперёд.
Мяч едва перелетел половину поля, как защитник «Монако» головой вернул его обратно. Игроки «Порту» были вынуждены снова пасовать назад.
— Как они опять нас прижали? — на трибуне кто-то сжал шарф, его костяшки пальцев побелели.
Деку в центре поля принял мяч и, развернувшись, увидел, что Ротен и Бернарди из «Монако» уже перекрыли оба варианта для паса. Он инстинктивно хотел найти Манише, но заметил, что Педретти уже заблокировал линию передачи.
«Чёрт!» — мысленно выругался Деку и был вынужден отдать пас назад.
Как только Манише принял мяч, Жюли, словно гепард, бросился на него. Он в спешке хотел отдать пас направо на Нуну Валенте, но заметил, что Майкон уже пошёл на перехват, перекрыв угол для паса.
— Слева! — крикнул Манише, отдавая мяч на Нуну Валенте.
Как только тот остановил мяч, Эвра и Рой с двух сторон бросились на него. На его лбу выступил холодный пот, и ему ничего не оставалось, кроме как выбить мяч куда подальше.
«Опять…» — тяжело дыша, думал Нуну Валенте, глядя, как игроки «Монако», словно неутомимые машины, снова организуют высокий прессинг.
Их перемещения были слишком точны. Каждый раз, когда игрок «Порту» получал мяч, на него тут же бросались двое из «Монако».
Деку вытер пот. Он чувствовал, как его ноги становятся всё тяжелее. Каждый раз, когда он пытался организовать атаку, полузащита «Монако», словно большая сеть, перекрывала все линии передач.
Но что было страшнее всего, их прессинг не был слепым, он был многоуровневым и продуманным.
«Если так пойдёт и дальше…» — Манише, стиснув зубы, смотрел, как игроки «Монако» снова едва не отобрали мяч, и его охватило дурное предчувствие.
________________________________________
Рой увидел, что Деку получил мяч в центре поля, и тут же опустил центр тяжести, готовясь к обороне. Он заметил, что Деку сначала ложным движением убрал Ротена, а затем пяткой пробросил мяч мимо Бернарди.
— Не дайте ему развернуться! — громко крикнул Рой.
Он быстро рассчитал траекторию движения Деку и намеренно замедлился, оставив ему полкорпуса пространства. Деку, конечно же, клюнул и попытался прорваться справа от него.
В тот миг, как Деку коснулся мяча, Рой резко ускорился, заблокировал его корпусом и одновременно выставил левую ногу, чтобы помешать. Деку был вынужден сбросить скорость и перестроиться. Рой тут же воспользовался моментом и, сделав резкий выпад, приклеился к нему. Он почувствовал, что Деку хочет сместиться, и намеренно оставил ему лазейку. В тот миг, как Деку убирал мяч, Рой внезапно выставил ногу и выбил его!
Мяч отскочил к Педретти.
Рой не остановился и тут же развернулся, чтобы начать контратаку.
В тот миг, как мяч оказался у Педретти, трибуна болельщиков «Монако» на стадионе «АуфШальке» взорвалась.
— Дьявол! Дьявол! — тысячи болельщиков хриплым французским голосом в один голос скандировали, их рёв, словно цунами, пронёсся по всему стадиону.
Уши Роя уловили этот знакомый крик, и уголки его губ невольно поползли вверх. Его ноги словно наполнились новой энергией, каждый шаг становился всё мощнее.
Красно-белые флаги на трибунах бешено развевались, кто-то даже перелез через ограждение, но был тут же оттащен охраной.
Он даже услышал, как сзади донеслись раздосадованные ругательства Деку…
— Быстрее! Контратака! — кричал Рой, на бегу поднимая руку.
Педретти, всё поняв, точным проникающим пасом отправил мяч ему на ход.
— Вперёд, Рой! — прорычал раскрасневшийся пожилой болельщик «Монако», разбрызгивая слюну.
Проникающий пас Педретти, словно по волшебству, точно катился по траектории движения Роя. Крики болельщиков «Монако» становились всё громче, кто-то начал топать ногами, и вся трибуна затряслась.
— Дьявол идёт! — кричал маленький мальчик, сидевший на плечах у отца и возбуждённо размахивая шарфом.
«Конец…» — кто-то закрыл лицо руками, не в силах больше смотреть.
В момент приёма мяча ноги Роя, словно пружины, резко оттолкнулись от земли.
Коштинья только бросился на него, как он уже с мячом пролетел два метра.
«Слишком быстро!» — мысленно выругался Коштинья. Когда он развернулся, Рой уже сменил направление.
Правой ногой он легонько убрал мяч, который послушно покатился по диагонали вперёд, точно на набегавшего Ротена. Ротен, всё поняв, без остановки отдал пас поперёк. Морьентес спиной уверенно принял мяч и, прежде чем на него бросился Карвалью, носком протолкнул его обратно Рою.
К этому времени Рой уже добежал до дуги штрафной. Карвалью, стиснув зубы, бросился на него, но увидел, что Рой внезапно сбросил скорость и правой ногой замахнулся для удара.
— Остановите его! Не давайте ему войти в штрафную! — в криках болельщиков «Порту» слышалось отчаяние.
«Бум!»
Карвалью инстинктивно выставил ногу, чтобы заблокировать, но оказалось, что Рой лишь сделал ложный замах.
За это мгновение Рой уже получил полкорпуса преимущества. Его стартовая скорость была пугающей. Когда Карвалью попытался снова его догнать, красно-белая футболка уже мелькала в двух метрах от него.
Справа подоспел Жюли. Рой даже не смотрел в его сторону, этот пас был выполнен на чистой мышечной памяти. Внешней стороной правой стопы он легонько коснулся мяча. Мяч по красивой дуге точно обошёл защитника и упал в самую удобную для приёма Жюли точку.
Всё движение было выполнено на одном дыхании, так же естественно, как нарисовать дугу.
Жюли сделал вид, что собирается бить, но на самом деле легонько отдал мяч обратно Рою.
Ложный замах обманул всех.
Когда мяч послушно вернулся к Рою, Байя уже бросился в другую сторону. Его тело полностью потеряло равновесие, ноги смешно разъехались, а перчатки беспомощно тянулись не в ту сторону.
Моуринью у кромки поля был багровым от злости. Он что-то кричал в сторону поля, но его голос полностью потонул во внезапно взорвавшемся рёве. Дешам на другой скамейке невольно наклонился вперёд, его пальцы сжались в кулак.
Весь стадион «АуфШальке» на мгновение затих. Даже телекамеры, казалось, замерли.
Миллиарды зрителей по всему миру затаили дыхание, следя за поднятой правой ногой Роя.
Уголки губ Роя слегка приподнялись, и он с силой ударил по мячу подъёмом правой стопы.
«Ш-ш-ш!»
Мяч со свистом пролетел между ног Байя и с силой врезался в сетку.
Всё движение было плавным и непрерывным, от рывка до гола прошло не более пяти секунд, но оно продемонстрировало скорость, технику и хладнокровие в полной мере.
________________________________________
В тот миг, как мяч врезался в сетку, трибуна болельщиков «Монако» на стадионе «АуфШальке» взорвалась оглушительным рёвом.
Красно-белое море людей мгновенно закипело. Бесчисленные руки, словно лес, взметнулись в воздух. Шарфы и флаги развевались в экстазе.
Крики радости, словно ударная волна, распространились от центра поля, охватив весь стадион.
Мать Роя, Чэнь Лань, закрыла рот руками, слёзы хлынули из её глаз. Ло Вэнь бешено размахивал футболкой брата, а сестра Ло Ми вскочила и закричала: «Брат забил!»
На другой стороне стадиона Летиция Каста и несколько французских актрис в восторге обнимались. Актриса была одета в футболку Роя с 10-м номером и от волнения крепко стиснула зубами край шарфа, её щёки раскраснелись.
— Невероятно! — кричала она своей подруге, её голос тонул в рёве толпы.
Во Франции бесчисленные бары и гостиные одновременно взорвались криками. На улицах Парижа, Марселя, Лиона незнакомые люди поздравляли друг друга с этим голом. Болельщики у телевизоров вскакивали и обнимались, никто не обращал внимания на пролитое на пол пиво.
На экранах по всему миру замедленный повтор этого гола прокручивался снова и снова. От глубокой ночи в Азии до полудня в Америке болельщики в разных часовых поясах восхищались этим великолепным голом.
В социальных сетях мгновенно появились десятки тысяч обсуждений, восторги на разных языках сплетались в виртуальном пространстве.
Мелодия гимна Лиги чемпионов, казалось, одновременно зазвучала на миллионах экранов, запечатлев этот момент как классику истории футбола.
В ложе королевской семьи Монако.
Старый князь, дрожа, опёрся о стекло ложи и вдруг хриплым голосом прокричал:
— Allez Monaco!!!
Этот крик, казалось, отнял у него все силы, и стоявшие рядом слуги поспешили его поддержать.
Принц Альбер, увидев это, с громким смехом обнял отца за плечи. Крики радости отца и сына слились с рёвом толпы. Медали на груди князя сильно дрожали в свете прожекторов, отражая ослепительный свет.
В ложе для почётных гостей.
Премьер-министр Португалии Дуран Баррозу повернулся к стоявшему рядом немецкому чиновнику и с тихим вздохом сказал по-португальски:
— Великолепный гол, не так ли?
Сопровождающий переводчик тут же перевёл его слова на немецкий. На губах премьера играла горькая улыбка. Члены португальской делегации позади него переглядывались, кто-то снял очки и потёр переносицу.
Немецкие чиновники, выслушав переводчика, сдержанно кивнули. Один из них вежливо сказал:
— Действительно, очень красивый гол.
Но тут же добавил:
— Но время ещё есть.
Как хозяева, они старались сохранять нейтралитет, не желая ни портить настроение гостям, ни показывать слишком бурную радость по поводу возможного поражения португальской команды.
Моуринью стоял у кромки поля, в его зрачках отражалось красно-белое буйство.
________________________________________
Рой, вырвавшись из объятий товарищей, добежал до боковой линии и резко остановился. Он медленно поднял руки, его пальцы сложились в «козу», и на груди он скрестил их в форме буквы «Х» — то самое празднование «Врата Ада», которое наводило ужас на соперников.
Весь стадион на секунду затих.
Затем тридцать тысяч болельщиков «Монако», словно хорошо отрепетированный хор, в один голос трижды оглушительно прокричали:
— Дьявол! Дьявол! Дьявол!
Каждый крик, словно тяжёлый молот, бил по сердцам болельщиков «Порту».
Рой, сохраняя этот жест, обвёл взглядом трибуны, будто действительно открыл врата ада и обрушил на них пламя победы.
Празднование не продлилось и трёх секунд, как на него набросился Жюли и сбил с ног.
— Мы сделали это!!! — Жюли, сидя на его спине, бешено орал, его голос сорвался.
Морьентес протиснулся в толпу и взволнованно взъерошил волосы Роя. Эвра и Майкон набросились с двух сторон: один по-португальски ругал защитников «Порту», другой во всё горло хвалил гол Роя между ног.
Вся команда «Монако» сгрудилась в одну кучу, и судье пришлось вмешаться, чтобы прекратить это затянувшееся празднование.
По всему миру из радиоприёмников доносился торопливый голос комментатора:
— 43-я минута, «Монако» ведёт 1:0! Смертельный удар Роя!
Бесчисленные радиостанции на разных языках передавали одно и то же: «Порту» в опасности», «Мечта португальцев о Кубке чемпионов висит на волоске», «Запах смерти распространяется».
В кофейнях Лиссабона болельщики у радио молча отставляли свои чашки; в порту Марселя моряки, слушавшие матч, издавали победные крики; в пивных Мюнхена немецкие болельщики перешёптывались: «Похоже, чуду Моуринью пришёл конец».
Эхо этого гола, словно чума, распространилось по всему миру. Все, кто слушал матч, почувствовали запах смерти. Путь «Порту» в Лиге чемпионов висел на волоске.
В VIP-комнате после одного из мероприятий в США Jay-Z залпом выпил шампанского и, ударив по столу, закричал:
— Этот чёртов Рой просто охрененен!
Puff Daddy, расстегнув галстук, подхватил:
— Сукин сын, что за гол! Я подпишу этого парня!
Леброн Джеймс, откинувшись на кожаном диване, улыбался, но в его глазах промелькнула сложная эмоция:
— Вы же знаете, Рой — мой брат.
________________________________________
Перерыв
С финальным свистком судьи, ознаменовавшим конец первого тайма, игроки «Монако», ведя 1:0, направились к кромке поля.
Рой и Дешам хлопнули друг друга по рукам и, идя рядом, быстро обсуждали тактические детали.
— Первый тайм сыграли очень хорошо, — похлопал Дешам Роя по спине. — Но во втором тайме они будут играть ещё жёстче, тебе нужно быть осторожнее с мелкими фолами Коштиньи.
Рой кивнул и вытер пот полотенцем:
— Их правый фланг уже немного меня боится, Феррейра не решается подходить слишком близко.
Помощник тренера Жан Пети тут же подошёл и протянул ему бутылку со спортивным напитком:
— Не расслабляйся, Моуринью точно что-то изменит.
Тренер по физподготовке Пинтус торопил:
— Быстрее, сначала в раздевалку восстановиться, не дайте телу остыть.
Молодой помощник подбежал, протянул Рою сухое полотенце и тёплую куртку. Рой быстро вытер лицо, накинул куртку и направился в подтрибунное помещение.
Однако журналисты у кромки поля уже не могли сдержаться. Их камеры и микрофоны были нацелены на него, почти упираясь ему в лицо.
— Рой! Можешь рассказать о голе?
— Как думаешь, что «Порту» изменит во втором тайме?
— Сколько, по-твоему, ты ещё забьёшь?
Рой вежливо улыбнулся и кивнул, но не остановился:
— Поговорим во втором тайме, сейчас нужно в раздевалку.
Он быстро вошёл в туннель, оставив за спиной шум.
В отличие от сдержанности Роя, Эвра и Майкон не собирались скромничать. Их окружили журналисты, и они, возбуждённо жестикулируя, комментировали первый тайм.
— Гол Роя? Это было безумие! — широко улыбаясь, сказал Эвра. — Бенуа (Педретти), когда отдавал пас, уже знал, что он справится. Его перемещения просто как у призрака!
Майкон был ещё более прямолинеен:
— Правый фланг «Порту» мы просто уничтожили, Феррейра вообще не может сдержать Роя!
Вратарь Рома был более спокоен, но на его лице тоже играла улыбка:
— 1:0 — это только начало, во втором тайме мы продолжим давить.
Журналист настаивал:
— Что изменит Моуринью?
Рома пожал плечами:
— Пусть это будет его головная боль. Мы сосредоточены на своей игре.
Один журналист протиснулся к Майкону, его микрофон почти упирался ему в подбородок:
— Майкон! Вы с Феррейрой оба правые защитники. Как думаешь, кто из вас сильнее?
Майкон, услышав этот вопрос, сначала опешил, а потом хитро улыбнулся:
— Бро, это ещё нужно спрашивать?
Он указал на эмблему «Монако» на своей груди.
— Посмотрите на табло, и всё станет ясно. Феррейра — хороший игрок, но сегодня… — он сделал жест, изображающий взрыв, — БУМ! Мы его просто уничтожили.
Стоявший рядом Эвра не сдержал смеха и толкнул Майкона в бок:
— Потише, парень!
Но 22-летнего бразильца было уже не остановить:
— Я на тренировках каждый день защищаюсь против Роя, я знаю, каково это — будто соревнуешься с молнией!
Он вдруг понизил голос и таинственно прошептал в микрофон:
— Скажу вам по секрету, Феррейра в перерыве точно будет менять штаны…
Эта фраза вызвала взрыв смеха у журналистов. Даже всегда серьёзный Рома невольно покачал головой.
Рой, услышав шум из туннеля, обернулся и увидел, как Майкон преувеличенно изображает, как Феррейра пытается его догнать. Он лишь беспомощно улыбнулся и продолжил свой путь в раздевалку.
Сказав это, троица тоже быстро направилась в подтрибунное помещение. За их спинами журналисты продолжали лихорадочно записывать каждое их слово, а на трибунах болельщики «Монако» пели гимн клуба, предвкушая решающий второй тайм.
________________________________________
Моуринью, засунув руки в карманы плаща, с холодным лицом быстро шёл в подтрибунное помещение. Он, словно пастух, подгонял унылых игроков «Порту»:
— Быстрее! Все в раздевалку! Нечего здесь мешкать!
Журналисты, словно акулы, почуявшие кровь, тут же окружили его. Вспышки фотокамер били по мрачному лицу Моуринью.
— Мистер Моуринью! Феррейра полностью провалился, что вы собираетесь предпринять?
— Атака «Монако» свела на нет вашу оборонительную систему, вы признаёте тактическое поражение?
— Рой совершил пять успешных обводок, вы жалеете, что недооценили его перед матчем?
Моуринью внезапно остановился. Его чёрные туфли с резким скрипом прочертили по бетонному полу. Он медленно повернулся, на его губах появилась презрительная усмешка:
— Вы, те, кто умеет смотреть только на счёт…
Он поднял один палец:
— Во-первых, мы проигрываем всего один мяч.
Затем поднял второй палец:
— Во-вторых, до конца матча ещё сорок пять минут.
И, наконец, поднял третий палец, почти упираясь им в нос задавшему вопрос журналисту:
— В-третьих, сколько раз моя команда отыгрывалась в этом сезоне, мне вам посчитать?
Воздух в туннеле мгновенно застыл.
Моуринью медленно поправил манжеты:
— А теперь, если вы не возражаете… — он внезапно посмотрел на часы, — мне нужно научить некоторых, как играть во втором тайме.
Сказав это, он повернулся и ушёл, полы его плаща развевались за спиной.
Один бесстрашный журналист крикнул ему вдогонку:
— Но «Монако» полностью контролирует игру!
Моуринью, не оборачиваясь, поднял правую руку и, сложив пальцы в виде пистолета, «выстрелил» назад:
— Бум! Запомните этот звук. Скоро вы услышите его из ворот Байя.