178. Монако против Арсенала
Китайская студентка с хвостиком робко протянула ручку. В руках она держала плюшевую панду.
Рой остановился, снял свои очки Ray-Ban. Его чёрные, унаследованные от матери глаза в свете аэропорта казались особенно тёплыми.
Он взял у девушки фото с эмблемой «Монако», быстро расписался и его взгляд упал на милую панду.
— Это мне?
Он спросил по-китайски.
Девушка, покраснев, кивнула и, запинаясь, объяснила:
— Я... я привезла её из Чэнду...
Рой улыбнулся, взял игрушку и некоторое время рассматривал её.
На глазах у болельщиков он торжественно привязал панду к ручке своего чемодана.
— Она принесёт удачу.
Он тихо сказал это, и все китайские студенты рассмеялись.
Когда Рой снова надел очки и пошёл к автобусу, плюшевая панда, покачиваясь в такт движению чемодана, ярко выделялась на фоне хмурого лондонского неба.
Несколько французских журналистов переглянулись — они знали, что фото для завтрашней передовицы «L'Équipe» у них уже есть.
— Рой, счёт 3:1 в первом матче не заставит вас расслабиться?
Первым задал вопрос репортёр BBC.
Рой поправил очки и спокойно ответил:
— На футбольном поле 3:1 — самый опасный счёт. Мы прекрасно знаем, на что способен «Арсенал» на «Хайбери».
Британский журналист продолжил расспросы о трансферных слухах. Рой ответил:
— Сейчас все мои мысли сосредоточены на завтрашнем полуфинале Лиги чемпионов. Трансферные слухи — часть футбола, но на данном этапе этим должен заниматься мой агент.
Репортёр «Daily Mail» уточнил:
— «Манчестер Юнайтед» и «Челси» открыто выразили к вам интерес. Как вы, как игрок, относитесь к этим двум клубам Премьер-лиги?
Рой ответил:
— «Манчестер Юнайтед» — один из самых успешных клубов Англии, с великой историей и глобальным влиянием. «Челси» после прихода Абрамовича продемонстрировал амбиции и силу, они пишут новую главу. Но я хочу подчеркнуть, что в данный момент я полностью сосредоточен на «Монако». Мы создаём один из величайших сезонов в истории клуба.
Репортёр «The Guardian» зашёл с другого ракурса:
— Многие французские игроки добились большого успеха в Премьер-лиге: Кантона, Анри, Пети, Десайи. Как представитель нового поколения французских игроков, не думали ли вы пойти по их стопам?
Рой спокойно ответил:
— Эти игроки действительно добились многого в Англии, они стали эталоном для французских игроков. Но я должен подчеркнуть, что у каждого свой профессиональный путь. В 14 лет я уехал из «Лилля» в академию «Реала», и этот опыт научил меня, что в футбольной карьере самое важное — это жить настоящим.
— Сейчас всё моё внимание сосредоточено на том, чтобы помочь «Монако» войти в историю. А буду ли я, как и мои товарищи, играть в Премьер-лиге, это решится после окончания сезона клубом и моим агентом на основе всех факторов.
Он в заключение добавил:
— Премьер-лига, безусловно, одна из самых привлекательных лиг в мире, и футбольная атмосфера в Англии великолепна. Но сейчас обсуждать эти темы — неуважение к клубу «Монако» и моим товарищам по команде. Мы находимся в самом ответственном моменте сезона.
Сказав это, он закончил интервью.
Жюли остановил репортёр «L'Équipe»:
— Каково это, будучи французом, играть полуфинал Лиги чемпионов в Лондоне?
Он улыбнулся:
— Очень особенно. Но послезавтра я хочу лишь доказать, что «Монако» заслуживает места в финале.
Морьентес на вопросы испанских журналистов отвечал очень осторожно:
— Я много раз играл в Англии, но в этот раз всё по-другому.
На вопрос, хочет ли он что-то доказать Премьер-лиге, он просто сказал:
— Я сосредоточен только на победе команды.
Ротен на вопрос о Венгере ответил очень умно:
— Месье Арсен — великий тренер, но завтра мы — соперники.
Он быстрым шагом направился к автобусу, добавив:
— В Лондоне намного холоднее, чем в Монако. Надеюсь, к матчу потеплеет.
Эвра догнал его и, понизив голос, с усмешкой сказал:
— Да ладно, когда ты говорил, что надеешься, что «потеплеет», ты ведь имел в виду лондонских красоток?
Ротен обернулся и подмигнул:
— Красотки — это эксклюзив Бекхэма. Но... девушки с третьей страницы «The Sun» действительно радуют глаз.
Дешам шёл последним.
На вопрос журналистов о цели «Монако» в этом сезоне, он отрезал:
— Победа. Мы с самого начала сезона к этому стремились, и сейчас до финала остался один шаг.
Относительно другого полуфинала он проанализировал:
— «Депортиво» и «Порту» — обе сильные команды. У «Депортиво» атака острее, а у «Порту» впечатляет организация обороны. С тактической точки зрения, с «Порту», возможно, будет сложнее, но футбол — это не игра на бумаге.
— С кем бы я хотел встретиться? Честно говоря, мне всё равно. Кто бы ни был нашим соперником в финале, «Монако» будет играть в свой футбол. Мы выбили «Реал», выиграли Лигу 1 без поражений — это доказывает силу команды.
Он подчеркнул:
— Моуринью и Ирурета — отличные тренеры, но у «Монако» есть свои преимущества. Игроки готовы, мы не боимся никого. А сейчас нам нужно сосредоточиться на послезавтрашнем матче.
Сказав это, он повернулся и сел в автобус, закончив короткое интервью.
4-го мая 2004 года. На тренировочном поле в пригороде Лондона Рой и Жюли во время перерыва на воду, отвернувшись от журналистов, тихо переговаривались.
«Монако» выбрал тренировочную базу клуба «Барнет». Клуб из Второй лиги не привлекал особого внимания, к тому же, база находилась в Северном Лондоне, как и «Хайбери», что позволяло сократить время в пути перед матчем.
Тренировочный центр «Тоттенхэма», расположенный в Энфилде, также предлагал свои услуги, но Дешам, не желая лишних проблем, отказался.
Они прикрывали рты руками, делая вид, что поправляют щитки.
Жюли наклонился к уху Роя:
— Рафаэль (Маркес) вчера со мной связался. Спросил, не хочу ли я в следующем сезоне перейти в «Барселону»...
Он сделал паузу.
— Он ещё сказал, что президент Лапорта даже подумывает и тебя забрать.
Рой не удержался от смеха и тут же прикрыл его кашлем:
— «Барселона» сейчас вся в долгах, откуда у них деньги на трансферы?
Он, делая вид, что завязывает шнурки, понизив голос, спросил.
Уголок рта Жюли дёрнулся:
— Слышал, Лапорта использовал какие-то «рычаги» и получил от банков большие деньги...
Он заметил, что к ним идёт тренер Дешам, и тут же повысил голос:
— Сегодня тренировка такая интенсивная, да?
Когда Дешам отошёл, Жюли снова наклонился к Рою и сказал ещё тише:
— Есть ещё кое-что... босс, возможно, тоже не останется. «Ювентус» хочет, чтобы он сменил Липпи.
Он настороженно огляделся.
— Он со мной в частном порядке связывался. Сказал, что если поедет в Турин, то ему нужны будут свои люди... скорее всего, скоро и с тобой поговорит.
Рой нахмурился:
— Италия? Там сейчас в лиге слишком жёсткая оборона.
Но на самом деле его смущал скандал «Кальчополи», который разразится в 2006 году.
Как попаданцу, ему было известно, что «Ювентус» лишат двух чемпионских титулов и отправят в Серию Б.
— Дело не только в обороне. Я слышал, в последнее время в итальянском футболе ходят... не очень чистые слухи.
Он подбирал слова, не решаясь прямо говорить о скандале с Моджи и судьями.
— Если с таким грандом, как «Ювентус», что-то случится, это повлияет на карьеру всех причастных игроков.
Он вспомнил, что Дешам, как игрок, много лет выступал за «Ювентус», и добавил:
— Босс слишком тесно связан с «Ювентусом». Вдруг в руководстве клуба произойдут перемены... И ты помнишь последний тур Серии А в 2002 году?
Он намекал на спорное судейство в решающем матче «Интера» за чемпионство.
— Некоторые вещи тренер контролировать не может.
Жюли пожал плечами:
— Зато зарплата высокая. И история с французами...
Он похлопал Роя по плечу.
— В любом случае, сначала доиграем этот сезон. Но...
Он кивнул в сторону Дешама, который проводил инструктаж.
— Этого никому не говори. Я и сам только вчера узнал.
Рой понимающе кивнул, и они, как ни в чём не бывало, вернулись на тренировочное поле, оставив за спиной кучу спортивных журналистов, которые, отчаянно пытаясь что-то разглядеть, так ничего и не добились.
Вечер 5-го мая 2004 года. Вагоны лондонского метро на линии Пикадилли, идущие на север, были забиты болельщиками «Арсенала» в красно-белых футболках.
По мере приближения поезда к станции «Арсенал», атмосфера в вагоне накалялась.
Болельщики стучали по поручням и хором пели переделанные популярные песни:
Княжество Монако, катись назад!
Дешам и Рой, катитесь назад!
Команда русского проигрывает снова и снова,
Деньги Абрамовича не купят Лигу чемпионов!
Рыболовлев? Да кто он такой?
Ночь на «Хайбери» принадлежит только «канонирам»!
В тексте песни намеренно избегалось прямое упоминание «Франции», так как тренер «Арсенала» Венгер, а также звёзды команды Анри, Виейра и другие были французами, и отношение болельщиков к Франции было сложным.
Один покрасневший болельщик «Арсенала» закричал:
— Лондон — красный! И Монако тоже! Но это потому, что они будут истекать кровью...
Это вызвало взрыв смеха и ещё более громкий хор.
Когда поезд въехал в тоннель, кто-то из болельщиков вдруг запел «Песню Анри», и весь вагон тут же подхватил.
Несколько молодых фанатов с плакатами «Венгер — пророк» снимали это безумие на телефоны, что в 2004 году было ещё в новинку.
Когда по громкой связи объявили «Следующая станция: Арсенал», болельщики, как по команде, начали топать ногами. В оглушительном ритме кто-то закричал:
— Пусть эти монегаски увидят, что такое настоящая ночь на «Хайбери»!
Когда поезд подъезжал к станции, через окна уже были видны развевающиеся красно-белые флаги. Охрана готовилась регулировать это кипящее красное море.
Полицейские на платформе безнадёжно качали головами. Эта ночь обещала быть неспокойной.
У стадиона «Хайбери» разыгрывались две совершенно разные сцены.
У входа на Северную трибуну старый рабочий Том в выцветшей футболке вручал своему сыну билет стоимостью 42 фунта, на который он копил несколько недель, экономя на сигаретах.
— Сынок, запомни эту ночь, — он похлопал сына по плечу. — Это один из последних матчей Лиги чемпионов на «Хайбери».
— Что значит 1:3 в первом матче? Мы же непобедимы! Эти французы из «Монако» ничего не понимают в английском футбольном духе. Мистер Венгер покажет им, что такое тактика. Когда мы отыграемся и выйдем в финал, обыграть «Порту» или «Депортиво» будет проще простого. Сколько лет Лондон ждал этого кубка? Этим нуворишам из «Челси» и не снилось! Великий «Арсенал»! Мы — гордость Лондона!
— Пап, но Рой из «Монако»...
— Заткнись! Что этот Рой? Всего лишь сопляк, который отыграл в Лиге 1 чуть больше года. Победитель Кубка Конфедераций? Да что это за трофей! Анри — чемпион мира и Европы, лучший бомбардир Премьер-лиги. Этот парень ему и в подмётки не годится! Вот увидишь, сегодня Анри покажет этому французскому щенку, что такое настоящий нападающий мирового класса. Когда мы поднимем «ушастый» кубок, ты всю жизнь будешь хвастаться одноклассникам, что твой отец водил тебя на триумф «Арсенала» в Лиге чемпионов!
Неподалёку группа студентов спорила, кто должен доплатить 5 фунтов за пиво.
В это же время у VIP-входа ровным строем останавливались чёрные «Ленд Роверы».
Принц Гарри в бейсболке быстрым шагом вошёл в личный лифт, за ним — два охранника.
В 1950-х годах королева Елизавета II была большой поклонницей игрока «Арсенала» Денниса Комптона и открыто признавалась в своей любви к клубу. В Великобритании общеизвестно, что несколько членов королевской семьи поддерживают «Арсенал», а принц Гарри часто появлялся на Восточной трибуне «Хайбери».
Последний губернатор Гонконга Крис Паттен вошёл в раздевалку и на беглом французском обменивался любезностями с Десайи. Зажим для галстука с эмблемой «Арсенала» блестел в свете ламп.
Он однажды заявил по радио: «До самой смерти я буду болельщиком "Арсенала"».
В лифте голливудский актёр Киану Ривз и режиссёр Спайк Ли обсуждали технику бега Анри.
— Я влюбился в него ещё в Нью-Йорке, — с восторгом говорил Киану. — Эта скорость, просто как в кино.
Спайк Ли, улыбаясь, покачал головой:
— Анри, конечно, велик, но я поддерживаю «Арсенал» из-за Венгера. Этот француз, словно профессор философии, преобразил английский футбол. Когда он ввёл в раздевалку научное питание и анализ данных, другие тренеры ещё разрешали игрокам пить пиво после матча.
Киану поднял бровь:
— То есть, на самом деле ты — фанат Венгера?
— Конечно. То, как он стоит у бровки — вылитый режиссёр, а вся команда — его шедевр.
В соседней ложе Брэд Питт и Деми Мур взяли у официанта бокалы с шампанским, но не отрывали глаз от разминавшихся на поле игроков.
У выхода на поле Ронни О'Салливан отказался от VIP-места.
— Я хочу сидеть с настоящими болельщиками, — настаивал чемпион по снукеру, и в итоге его посадили на фанатскую трибуну.
Когда диктор объявил его имя, трибуны взорвались аплодисментами, более громкими, чем для звёзд.
«Арсенал», как самый влиятельный футбольный клуб Лондона, долгое время привлекал поддержку многих политиков, бизнесменов и деятелей культуры. Британские СМИ даже причисляли к болельщикам «Арсенала» премьера Китая Чжоу Эньлая, основываясь на том, что во время своего пребывания в Лондоне в 1920-х годах он посещал местные футбольные матчи. Учитывая, что «Арсенал» был основан в рабочем районе Лондона Вулвич и славился своим пролетарским происхождением, СМИ предполагали, что Чжоу Эньлай скорее поддержит эту команду, олицетворяющую дух простого народа, а не более элитарные в то время «Челси» или «Тоттенхэм». Это утверждение, хоть и не имеет стопроцентного подтверждения, стало интересным историческим анекдотом в культурном обмене между Китаем и Великобританией. Газета «Mirror» после смерти Чжоу Эньлая с сожалением написала: «"Арсенал" потерял одного из своих болельщиков».
В этот момент, будь то почтальон со стоячим билетом или политик в кожаном кресле, все взгляды были прикованы к одному зелёному полю.
Когда зазвучала песня «Северный Лондон навсегда наш», бокалы с шампанским в ложах и пластиковые стаканы с пивом на трибунах одновременно поднялись в ночное небо.
На трибунах стадиона несколько британских болельщиц с восторгом перешёптывались.
— Боже, этот Рой из «Монако» такой красивый!
Блондинка указала на разминавшегося на поле игрока.
— Точно! Чёрные волосы и эти чёрные глаза, просто как из кино сошёл, — поддакнула её подруга. — А ты видела его фигуру? Говорят, рост 184, худой, но очень крепкий. Бегает, как гепард.
— Я читала, у него вроде бы есть азиатские корни? Поэтому у его черт лица есть какая-то загадка, — вставила третья девушка. — А когда он улыбается, просто глаз не оторвать.
— По мне, так в Премьер-лиге должно быть побольше таких красивых игроков, — рассмеялась блондинка. — Уж точно приятнее смотреть, чем на этих бородатых ветеранов!
Девушки рассмеялись, но их взгляды были прикованы к Рою.
Разминка закончилась, и игроки «Монако» по очереди направились в подтрибунное помещение.
Рой неторопливо шёл последним. Эта деталь вызвала бурное обсуждение среди звёзд Премьер-лиги на трибунах.
Лэмпард и Терри из «Челси» перешёптывались:
— Абрамович действительно собирается его подписать?
Терри пожал плечами:
— Французская банда уже получила задание.
И действительно, Десайи, Галлас и Макелеле уже договаривались пригласить Роя на ужин после матча.
Галлас тихо сказал:
— Босс сказал, любой ценой.
В стане «Манчестер Юнайтед» братья Невиллы, Скоулз и О'Ши собрались вместе.
— Сто процентов имиджевых прав?
Скоулз покачал головой:
— Старик никогда на это не согласится...
Гари Невилл добавил:
— Дэвид в своё время так скандалил, и то получил только шестьдесят процентов.
Алан Ширер из «Ньюкасла» и Робби Фаулер из «Манчестер Сити» сидели в нейтральной зоне.
Ширер, жуя жвачку, сказал:
— Этот парень действительно хорош...
Фаулер кивнул:
— Но Премьер-лига — это не Лига 1.
Неподалёку, в углу, в одиночестве сидел Сунь Цзихай и молча за всем наблюдал.
В VIP-ложе молодой Криштиану Роналду нахмурился.
Мендеш похлопал его по плечу:
— Если «Монако» выиграет, нам нужно будет зайти в раздевалку и поздравить их. Тебе нужно официально познакомиться с Роем. У него хороший характер, с ним легко и на поле, и за его пределами. В будущем вы либо станете товарищами по команде, либо соперниками. Но в любом случае, наладить с ним контакт сейчас будет полезно.
Криштиану ничего не ответил, его взгляд был прикован к французской звезде.
— Он сейчас так востребован?
— «Челси» уже приготовил чистый чек. Единственное, что смущает «Юнайтед», — это процент от имиджевых прав. Но этот парень — языковой гений: французский — родной, английский и испанский — свободные, говорят, ещё и по-китайски говорит. Португальский и итальянский тоже на бытовом уровне.
Мендеш улыбнулся.
— Он старше тебя на пять месяцев, но уже лучший игрок своего поколения — дважды лучший игрок Лиги 1, лучший бомбардир Лиги чемпионов, первый обладатель премии «Golden Boy». Честно говоря, Крис, сейчас он — твой пример для подражания.
Криштиану нахмурился:
— Он сказал, что я его «младший брат»...
— Верно, но это была шутка. У него прямой характер, на поле — властный, а за его пределами — довольно простой. Если вы будете больше общаться, тебе это пойдёт только на пользу.
Моуринью в одиночестве сидел в своём номере в отеле в Ла-Корунье, его глаза были прикованы к экрану телевизора.
На экране Анри и Бергкамп готовились разыграть мяч с центра поля.
Камера прошлась по игрокам и остановилась на решительном лице Виейра и сосредоточенном взгляде Пиреса.
Рой стоял на половине поля «Монако», жевал жвачку, его взгляд скользнул от Морьентеса к тренерской скамейке. Он улыбался так легко, словно наслаждался напряжённой атмосферой перед большой битвой.
Уголок рта Моуринью изогнулся в игривой усмешке. Он пробормотал себе под нос:
— Под-на-жми, «Арсенал»! По-ка-жи-те мне, кто встретится со мной в финале...
Сказав это, он вдруг замолчал, осознав, что его «Порту» ещё не обеспечил себе место в финале.
Но тут же к нему вернулась его фирменная уверенность. Он откинулся на спинку дивана и начал постукивать пальцами по подлокотнику.
— Неважно, — тихо рассмеялся он.
— В любом случае, в финале буду я.