167. Спецвыпуск
19 апреля 2004 года, за день до матча Лиги чемпионов.
Специальный выпуск программы «Футбол по всему миру» на CCTV5, посвященный полуфиналистам Лиги чемпионов — «Ветер, Лес, Огонь, Гора».
В студии фон окрашен в багровые тона от спецэффекта с вулканической лавой.
Дуань Сюань, в красной рубашке и джинсах, стоит перед экраном.
— Добрый вечер, дорогие зрители, и добро пожаловать на специальный выпуск «Футбола по всему миру» — «Ветер, Лес, Огонь, Гора»!
Он поворачивается к большому экрану, на котором появляется анимация с бамбуковыми свитками «Искусства войны» Сунь-цзы.
— Сегодня мы не будем говорить о победах и поражениях, не будем вспоминать обиды. Мы поговорим о восточной мудрости, скрытой в четырех полуфиналистах Лиги чемпионов: «Быстр, как ветер; спокоен, как лес; яростен, как огонь; недвижим, как гора»!
На экране появляются эмблемы четырех команд крупным планом.
— Посмотрите: стремительные атаки «Арсенала» — разве это не ветер, проносящийся сквозь оборону соперника? Контроль мяча и позиционное нападение «Депортиво» — это же спокойствие густого леса! Неистовый натиск «Монако» — настоящий степной пожар! А железная оборона «Порту» — просто несокрушимая стена!
Глава Ветра: «Быстр, как ветер» — Контратаки «Арсенала»
— Скорость! Вот визитная карточка «Арсенала»!
Камера с высоты птичьего полета устремляется на стадион «Хайбери». Бергкамп получает мяч на правом фланге атаки.
Его первая попытка отдать проникающий пас блокируется, но он тут же вступает в отбор и возвращает мяч, оказавшись в окружении пяти защитников.
Одним обманным движением он легко уходит от опеки Обины, его футболка развевается в борьбе.
Бергкамп легким движением правой ноги, словно скальпелем, вскрывает оборону.
Анри, как молния, врывается в свободную зону и, опережая всех, с ходу наносит мощный удар!
Мяч влетает в сетку, перчатки вратаря «Сельты» тщетно рассекают воздух.
Ледяной клинок луну рассекает, стальная конница отступает пред ним.
Легкий взмах меча, и ветер с громом рождаются, алый стяг на снегу небо пронзает!
Эшли Коул на высокой скорости подключается по левому флангу и у самой линии штрафной «Челси» делает навес.
Мяч по дуге летит точно во вратарскую.
Пирес внезапно врывается с дальней штанги, и, оставшись без опеки, высоко выпрыгивает и мощным ударом головы вколачивает мяч в правый верхний угол.
Вся атака от навеса до гола выполнена на одном дыхании. Пирес, приземлившись, с распростертыми объятиями бежит праздновать к угловому флажку. Коул тоже мчится с фланга, чтобы обнять его.
Белая радуга пронзает заставу, одинокий всадник стучится в небесные врата.
Железный лоб луну крушит, сигнальные огни зажигая, две тени у флага празднуют победу!
Три удара «Челси» подряд отражены живой стеной «канониров»! Пирес, пошатываясь, начинает контратаку. Юнгберг с правого фланга делает навес, острый, как стрела...
Коло Туре, как гора Тайшань, обрушивается на мяч!
Вратарь с трудом отбивает, но Нонда, как голодный тигр, бросается на добивание и с нулевого угла вколачивает мяч в сетку!
«Хайбери» взрывается! Мяч трепещет в сетке, игроки «Челси» падают, как скошенная трава, а скамейка «Арсенала» превращается в красный ураган!
Три стрелы бьют в ворота, железная стена рушится, одинокий всадник под дождем стрел несется.
Гора Тайшань обрушивается с громом, голодный тигр с клинком в зубах возвращается с победой!
— Быстр, как ветер!
— Это «Арсенал» сезона 2003/04 — самая стремительная красно-белая молния английского футбола! Посмотрите на состав этой непобедимой команды: смертельный коридор Коула и Пиреса на левом фланге, стальной таран Юнгберга и Лорена на правом, несокрушимая ось Виейра и Кэмпбелла в центре, и пиковый Анри — эпицентр шторма, пронзающий все на своем пути!
— Эта схема 4-4-2, созданная Венгером, довела стихию "ветра" до совершенства: после отбора мяча — три паса, и ты уже у штрафной; в контратаке — вся команда несется вперед, как прорвавшаяся плотина. Соперник, едва потеряв мяч, поднимает голову и видит, что Анри уже в его тылу!
— Когда Анри скользит на коленях, празднуя гол, когда Пирес раскидывает руки, когда трибуны «Хайбери» вздымаются красно-белой волной — вы становитесь свидетелями самого изящного и артистичного футбола в истории Премьер-лиги!
— Скорость — это вера «Арсенала»; ветер — душа «канониров»!
Глава Леса: «Спокоен, как лес» — Контроль мяча «Депортиво»
— Что самое страшное в лесу? Не гигантские деревья, а его неистребимая корневая система!
На экране показывают табло первого матча: поражение от «Милана» 1:4.
— Когда весь мир уже похоронил «Депортиво», они, словно вырубленный лес, — казалось бы, пали, но корни остались!
Финальный свисток ответного матча. Звезды «Милана» на коленях, Валерон с вскинутыми руками — шокирующий кадр.
— Истинная суть леса — в том, что его можно сломить, но не уничтожить! Деревья, поваленные ураганом "Милана", своими корнями опутали и повалили гиганта!
— Никаких героев-одиночек, только месть всего леса! В этом и заключается высший смысл "леса"!
— Спокоен, как лес? Нет, несгибаем, как лес!
Стадион «Риасор» снова ревет, несмотря на тяжелое положение.
Пандиани на левом фланге принимает диагональный пас.
Он легко обрабатывает мяч правой ногой, делает шаг назад, и Мальдини, бросившись в отбор слишком резво, теряет равновесие!
Травинки, взметнувшиеся при развороте уругвайского нападающего, резко контрастируют с неуклюже вытянутой ногой Мальдини.
Пандиани подрабатывает мяч и с дуги штрафной наносит низкий удар левой!
Мяч, стелясь по газону, по прямой траектории влетает в правый нижний угол.
Вратарь Дида в отчаянном прыжке вытягивается в струну, но его кончики пальцев не дотягиваются до штанги всего десять сантиметров!
Последний корень собирает тысячу сил, все деревья передают сигнал, прорывая осаду.
Холодная звезда пронзает облака, и десять тысяч сосен возвращаются, сметая все на своем пути!
Луке ведет мяч по левому флангу, поднимает голову и делает навес!
Мяч по дуге летит во вратарскую, Дида на выходе взмывает в воздух!
Вратарь «Милана» промахивается левой рукой, и мяч продолжает лететь на дальнюю штангу.
Валерон, словно призрак, появляется из ниоткуда и с 3 метров легко головой отправляет мяч в пустые ворота!
Когда мяч влетает в сетку, Дида все еще находится в полете.
Игроки «Депортиво» неистово празднуют, Мальдини, уперев руки в бока, застыл на месте.
Синий клинок на заре прорывается, железные врата пусты, золотая чешуя открыта.
Тысяча ветвей указывает на шатер полководца, одинокий вождь на ветру в раздумьях.
Пирло подает штрафной с левого фланга, но Шевченко в офсайде.
«Депортиво» тут же начинает контратаку. Высокий заброс налево, и Неста при выносе промахивается по мячу!
Луке проворно подхватывает мяч, уходит от хватающего его Диды, врывается в штрафную и хладнокровно бьет левой.
Мяч по идеальной дуге влетает в левый верхний угол! 3:0!
Облака на миг разошлись, явив свет, тысячи сосен ждут яростного ветра.
Железные корни, сплетаясь, пробиваются сквозь скалы, одинокий лист в небе разрывает утренний иней!
«Депортиво» быстро контратакует по правому флангу. Вингер проходит до лицевой и, опережая блокирующего его Кафу, делает пас назад на дальнюю штангу.
Фран набегает! Он легко обрабатывает летящий на средней высоте мяч.
Приняв его на грудь, он ловко разворачивается, и мяч послушно опускается в полуметре перед ним.
Гаттузо в подкате шипами прочерчивает по газону.
Уругваец, не давая мячу коснуться земли, с подъема наносит мощный удар левой!
Мяч летел в дальний угол, но со всей силы врезался в живот возвращавшегося в оборону Кафу!
После глухого звука «бум!» происходит странный рикошет, и мяч по обратной траектории влетает в ближний угол!
Дида уже сместился в дальний и мог лишь в отчаянии провожать мяч взглядом!
Игроки «Депортиво» со скамейки выбегают на поле, звезды «Милана» застыли, как изваяния.
Табло показывает 4:0, земля на «Риасоре» дрожит!
Изогнутые ветви на утесе бросают вызов зиме, одинокая сосна гордо стоит среди снега и ветра.
Синяя чешуя гневно вздымается с мощью тысячи сил, грохот грома в ущельях сотрясает небеса!
— Спокоен, как лес!
— Это «Депортиво» сезона 2003/04 — самый стойкий синий лес Иберийского полуострова! Посмотрите на состав этих убийц гигантов: темное течение Луке и Ромеро на левом фланге, железная цепь Пабло и Санчеса на правом, несокрушимая скала Мауро Силвы и Найбета в центре, и волшебник Валерон — лесной ручей, сплетающий все воедино!
— Эта схема 4-3-3, созданная Ируретой, довела стихию "леса" до совершенства: семеро в обороне — как непроходимая чаща, трое в контратаке — как пробивающиеся сквозь стены лианы. Соперник, владея мячом, в мгновение ока оказывается в синем болоте!
— Когда Валерон отдает смертельный пас, когда Пандиани ревет, вскинув руки, когда «Риасор» вздымается синей волной — вы становитесь свидетелями самого искусного примера командной игры в истории Лиги чемпионов, где гибкость побеждает силу!
— Стойкость — это вера «Депортиво»; лес — душа «Супер-Депора»!
Глава Огня: «Яростен, как огонь» — Неистовое пламя «Монако»
— Что самое страшное в огне? Не его температура, а его неутолимый инстинкт поглощения!
На экране мелькает счет матча «Монако» — «Депортиво»: 8:3.
— Когда вся Европа молилась о ливне, это «Монако», словно вышедший из-под контроля степной пожар, — чем больше ты пытаешься его потушить, тем яростнее он горит!
Нарезка всех 14 голов Роя в Лиге чемпионов.
— Рой — это самая яркая искра! 14 голов в Лиге чемпионов, каждый — беспощадный ожог для обороны! Пушечные удары — как извержение лавы, удары "парашютом" — как падение звезд!
Классические кадры разгрома «Реала» 10:4 по сумме двух матчей.
— Газон на «Бернабеу» дымится! Смертельный удар Роя, гол головой Морьентеса, рывки Жюли, финты Рибери — от «Галактикос» остался лишь остов!
Разгром «Баварии».
— Даже немецкая машина расплавилась! Рой в штрафной — это движущийся вулкан, каждое его касание может вызвать взрыв!
— Истинная суть огня — в испепелении всего! От группового этапа до плей-офф, все оборонительные линии, пытавшиеся остановить их, в итоге превратились в выжженную землю!
— Это не обычное пламя, это смертельный огонь, способный сжечь всю Европу!
Рой, столкнувшись с прессингом Серхио, легким финтом «крокета» пробрасывает мяч ему между ног! Серхио полностью обыгран и, разворачиваясь, чуть не падает.
Душер тут же бросается на подстраховку. Рой внезапно замедляется, меняет направление, и одним финтом заставляет Душера, потеряв равновесие, упасть на газон!
Найбет отчаянно пытается вернуться, но Рой уже подработал мяч и с 25 метров наносит пушечный удар! Мяч, как ядро, влетает в правый верхний угол!
Молина в отчаянном прыжке едва касается мяча кончиками пальцев, но не может помешать ему влететь в сетку!
Одинокий всадник прорывает строй, как ураган, играя с двумя героями.
Тысячи сигнальных огней сливаются в одну стрелу, и небо окрашивается в багровый цвет от взметнувшегося пламени!
Рой принимает мяч спиной к воротам, Салихамиджич плотно его опекает!
Легкое движение правой ногой, и он мгновенно разворачивается и уходит от опеки!
Ротен, получив мяч, быстро продвигается вперед, играет в стенку с Жюли! Эвра, как молния, подключается и делает навес!
Куффур неудачно выбивает мяч головой, и Педретти с ходу наносит мощный удар, который блокируется! Мяч отскакивает к Рою!
Рой трижды делает обманное движение внешней стороной правой стопы. Харгривз и Демичелис полностью теряют равновесие!
Внезапно он наносит мощный удар правой! Мяч, как стрела, прошивает частокол ног и летит в правый нижний угол!
Кан в прыжке отбивает мяч, но тот, ударившись о его ладонь, странным образом отскакивает в сетку!
Один удар меча остудил девятнадцать провинций, два крыла взмыли, закружив снежный поток.
Трижды обыграв небесные врата, сорвав ветвь коричного дерева, с девятого неба упала звезда!
Рой на левом фланге, против него Сальгадо. Рой качнул мяч вправо, делая вид, что будет смещаться в центр. В тот момент, когда центр тяжести Сальгадо сместился, он молниеносно левой ногой пробросил мяч.
«Вжик!»
Мяч точно прошел между ног испанского сборника!
Сальгадо, неуклюже разворачиваясь, чуть не упал. Рой, как красная молния, уже ворвался в полуфланг!
Столкнувшись с подстраховкой Эльгеры, Рой хладнокровно поднял голову, и правой ногой легким пасом отдал мяч набегавшему в центр Ротену!
Ротен с ходу наносит мощный удар!
«БУМ!»
Касильяс в прыжке переводит мяч в перекладину, и тот отскакивает в поле!
В штрафной начинается хаос! Морьентес проворно бьет по отскочившему мячу, Эльгера самоотверженно блокирует его плечом! Жюли бьет в касание, Касильяс инстинктивно выставляет ногу и отбивает мяч к дуге штрафной! Педретти наносит дальний удар, и вратарь «Реала» снова демонстрирует сейв мирового класса, кулаками выбивая мяч!
В тот момент, когда болельщики на «Бернабеу» только собирались вздохнуть с облегчением, Рой, словно призрак, появляется у дуги штрафной! Не давая мячу опуститься, он замахивается правой ногой, как топором.
«ГРОХОТ!!!» Этот мощнейший удар с лета по странной прямой траектории. Касильяс, вытянувшись в струну, мог лишь провожать мяч взглядом, который влетел в левый верхний угол!
Сетка вздымается трехметровой "волной"!
Яростный рев дракона разрывает небесные врата, разве короли и генералы рождаются такими?!
Пепел мира вздымается с земли, посмею спросить, сколь тяжел треножник династии Чжоу?
— Яростен, как огонь!
— Это «Монако» сезона 2003/04 — самый неистовый красный ураган Европы! Посмотрите на убийственный состав этой команды-сенсации: адский коридор Эвра и Роя на левом фланге, смертельный проход Жюли и Майкона на правом, мясорубка из двух опорников, Педретти и Бернарди, в центре, и лидер, Рой, — адское пламя, испепеляющее оборону!
— Эта схема 4-3-3, созданная Дешамом, довела стихию "огня" до совершенства: после отбора мяча — пять секунд, и удар в горло; в контратаке — трое несутся вперед, как извержение вулкана. Соперник, едва осознав опасность, видит, что Рой с мячом уже пересек центральную линию!
— Подключения Эвра по флангу — как атака боевой колесницы, смещения Роя в центр — как степной пожар. Защитники всегда стоят перед смертельным выбором!
— Гениальные пасы Ротена, игра Морьентеса в роли столба, прорывы Роя — химическая реакция, возникающая при их сменах позиций, способна расплавить любую оборону!
— Объем работы Педретти и неустанный прессинг Бернарди — это топливо, которое питает огненные контратаки!
— Когда Рой смещением в центр рвет оборону, когда Морьентес, переигрывая центральных защитников, наносит удар головой, когда на «Луи II» разгорается пламя — вы становитесь свидетелями самого безумного шторма в истории Лиги чемпионов!
— Ярость — это философия «Монако»; огонь — девиз «красно-белых»!
Глава Горы: «Недвижим, как гора» — Железная оборона «Порту»
— Что самое страшное в горах? Не их высота, а их несокрушимый хребет!
— Когда пушки «Галактикос» рушили ворота, «Порту», словно горы, засыпанные лавиной, — казалось бы, сломлены, но основание незыблемо!
— Истинная суть горы — в том, что ее можно разбить, но не сломить! Скалы, расколотые молниями суперзвезд, своими обломками похоронили «Галактикос»!
— Перемещения всей команды в обороне — как движение горного хребта!
— Связка Карвалью и Кошты в защите — как две вершины-близнецы. Сколько бы вы ни бомбили, мы стоим нерушимо!
— Прессинг Манише и Коштиньи в центре поля — как тектонический разлом, перекрывающий любые пути!
— Руки Витора Байи — это храм на вершине горы, который не могут одолеть ни ливень, ни гроза!
— Никаких божественных вмешательств, только давление целого горного хребта! В этом и заключается высший смысл "горы"!
— Недвижим, как гора? Нет, духом силен, как гора!
— Лучше сломать кости, чем уступить хоть пядь земли!
Атакующая линия «Галактикос» накатывается, как прилив.
Роналдо внезапно ускоряется, уходит от защитника и выходит один на один.
Карвалью, стиснув зубы, срывается с места и на полной скорости несется ему наперерез.
Видя, что соперник вот-вот нанесет удар, он без колебаний бросается в подкат, всем телом блокируя траекторию.
«БУМ!» — глухой звук.
Мяч со всей силы врезается ему в лицо. Из носа тут же хлещет кровь.
Но Карвалью лишь хмурится, тыльной стороной ладони вытирает кровь и снова бросается в оборону.
Моуринью у бровки сжимает кулаки.
Вот это его воины! Могут истекать кровью, но не отступят ни на шаг.
Синий доспех в крови на западном ветру, железные кости гордо стоят на девяти небесах.
Тысячи ударов грома не могут поколебать гору, одна отважная душа — основа неприступной крепости.
В штрафной хаос.
Криштиану Роналду в районе одиннадцатиметровой отметки внезапно бьет. Мяч летит в правый нижний угол.
Витор Байя в прыжке одной рукой отбивает мяч.
Не успевает он подняться, как Скоулз уже на добивании.
Старый вратарь не успевает перегруппироваться и лишь выставляет правую ногу. Мяч со всей силы врезается ему в лодыжку и уходит на угловой.
«Манчестер Юнайтед» получает право на угловой.
Роналдиньо стоит у мяча, его взгляд сосредоточен.
Разбег, удар, и мяч по коварной дуге летит в "девятку".
Байя, стиснув зубы, в отчаянном прыжке вытягивается в струну и кончиками пальцев переводит мяч над перекладиной.
Фергюсон у бровки жует жвачку, его брови нахмурены.
Этого португальского вратаря сегодня просто невозможно пробить.
Железные врата заперты на тысячу замков, трижды отражен удар, стрелы сотрясают небеса.
Пусть звездная река обрушится вниз, одинокие ворота гордо стоят под небом.
Анри, получив проникающий пас, врывается в штрафную и правой ногой отправляет мяч в сетку!
Он скользит на коленях, оставляя на газоне три борозды. Ветер поднимает его футболку, обнажая номер на спине.
Трибуны «Хайбери» взрываются ревом.
«Депортиво» отвечает контратакой. Валерон, отдав изящный пас, стоит в центральном круге и медленно аплодирует.
Его взгляд спокоен, аплодисменты неторопливы, но весь «Риасор» впадает в экстаз.
Рой, как степной пожар, проносится через полполя, наносит пушечный удар и ревет в сторону гостевой трибуны.
Пот стекает по его волевому подбородку, капая на вздымающуюся грудь.
Под нахмуренными бровями его острые глаза горят диким огнем.
Деку забивает решающий гол головой, несется к угловому флажку и яростно целует эмблему.
На трибунах сине-белые флаги колышутся, как морские волны.
— Кубок Лиги чемпионов медленно вращается в свете прожекторов. Металлический блеск отражает силуэты четырех команд. Гравировка «2003-2004» на его основании, кажется, рассказывает историю этого легендарного сезона: непобедимый «Арсенал», как ураган, пронесся по Премьер-лиге, но в Лиге чемпионов столкнулся с таким же непобедимым чемпионом. «Депортиво», с упорством леса, сотворил чудо на «Риасоре», повергнув действующего чемпиона «Милан». Огненный шторм «Монако», ведомый Роем, разжег пожар на «Бернабеу». А горная оборона «Порту», выстроенная Моуринью, стояла нерушимо.
— Пары полуфиналистов определены: «Монако» против «Арсенала», «Порту» против «Депортиво».
— Когда ветер встречается с огнем, а лес — с горой, кто сможет, следуя искусству войны, взойти на вершину Европы?
— Четыре команды, четыре совершенно разные футбольные философии. Кто дойдет до конца? Искусство футбола Венгера или молодежный шторм Дешама? Спокойствие и опыт Ируреты или железная дисциплина Моуринью? Кубок молча ждет. Его новый владелец определится в мае, но сейчас интрига, как и вращающийся кубок, колеблется в игре света и тени.
Звучит гимн Лиги чемпионов.
Экран внезапно гаснет, и на нем появляется полный текст «Искусства войны» Сунь-цзы, который в итоге фокусируется на четырех иероглифах:
ВЕТЕР - ЛЕС - ОГОНЬ - ГОРА
Ведущий Дуань Сюань поднимает телефон:
— А теперь время SMS-голосования! Отправьте SMS на номер XXXX и скажите нам, какой из тактических принципов больше всего подходит вашей любимой команде?
На большом экране появляются четыре варианта:
1. Ветер — «Арсенал» (Стремительная атака, плавные комбинации)
2. Лес — «Депортиво» (Спокойный контроль, невероятная стойкость)
3. Огонь — «Монако» (Неистовый натиск, неудержимая страсть)
4. Гора — «Порту» (Неприступная стена, несокрушимая стабильность)
Дуань Сюань добавляет:
— Отправьте "А + номер варианта". Например, болельщики «Арсенала» отправляют "А1", болельщики «Монако» — "А3".
— Среди болельщиков команды, набравшей больше всего голосов, мы после матча разыграем 10 официальных мячей Лиги чемпионов сезона 2003/04!