141. Короновал сам себя
Перерыв, раздевалка.
Касильяс, вытирая пот полотенцем, низким голосом сказал: «Этот Рой... слишком быстр, я просто не успеваю предугадать угол его удара».
Сальгадо, тяжело дыша, покачал головой: «Майкон и Эвра постоянно подключаются по флангам, нас просто прижали».
Гути: «Их трое в центре поля носятся без остановки, Педретти и Бернарди прессингуют как бешеные псы, мы просто не можем выйти с мячом».
Бекхэм молча завязывал шнурки, его пальцы слегка дрожали.
Несколько прорывов Роя заставили его выбиться из сил, а после рывка он не успевал вернуться в оборону.
Он сидел в углу, его лицо было мрачным: «Морьентес слишком хорошо вас знает, при каждом навесе он оказывается перед Эльгерой».
Рауль вздохнул: «С Моро еще ладно, но их фланговые контратаки слишком быстры, когда мы идем в атаку, мы просто не успеваем вернуться».
Зидан, прислонившись к стене, с некоторой безысходностью в голосе сказал: «Я еще на тренировках в сборной понял, насколько он хорош. У этого парня особенная техника. Когда он начинает движение, он всегда использует внешнюю сторону правой стопы, но как только ты смещаешься, он тут же может убрать мяч левой и сменить направление. А самое страшное — его чувство равновесия. Вы видели тот прорыв в первом тайме? Он уже почти потерял равновесие, но силой мышц пресса умудрился сохранить мяч».
Он сделал паузу, обведя взглядом товарищей по команде: «И вы заметили? Хотя он всегда смотрит вниз, когда ведет мяч, его видение поля просто врожденное. Каждый раз, доходя до штрафной, он намеренно замедляется, ожидая, когда защитник бросится в отбор...»
Гути не удержался и перебил: «Так как нам его остановить?»
Зидан с некоторой безнадежностью ответил: «Честно говоря, против такого игрока либо нужно фолить до того, как он наберет скорость, либо надеяться, что сегодня у него плохой день. Ведь на тренировках в сборной даже Макелеле часто выглядел нелепо против него».
Никто не сказал этого вслух.
Тактика «Монако» не была сложной, но их движение, борьба и эффективность контратак делали звездный состав «Реала» неуклюжим и медленным.
Кейруш постучал по тактической доске, его голос был хриплым: «Во втором тайме Гути опускается на позицию опорника и остается там. Бекхэм тоже не слишком увлекается атакой, мы должны ограничить смещения Роя в центр...»
Воздух в раздевалке был тяжелым и гнетущим.
Тактический разбор Кейруша прервался на полуслове.
Он опустил голову, посмотрел на нарисованные им стрелки на доске и вдруг понял, что в раздевалке стоит гробовая тишина.
Никто не делал записей, никто не задавал вопросов, не было даже обычного кашля.
Но что больше всего угнетало Кейруша, так это взгляд Зидана.
Француз просто спокойно смотрел на него, но в его глазах читалось: «Ты, португалец, что ты вообще понимаешь в плей-офф Лиги чемпионов?»
________________________________________
Дешам стоял в дверях раздевалки, его голос, как гром, обрушился на каждого:
«Слушайте! Во втором тайме выжмите педаль газа до упора! Представьте, что против вас "Шатору" из второй лиги! Забудьте, "Реал" это или не "Реал"! Они точно будут отчаянно пытаться забить — так мы забьем больше! Думаете, на "Бернабеу" можно победить, отсиживаясь в обороне? Ни за что! Либо мы вскроем их ворота, либо они превратят нас в решето! Третьего не дано!»
Он распахнул дверь, и свет из коридора, как меч, ворвался внутрь:
«А теперь — на поле!»
________________________________________
Свет в подтрибунном помещении слепил глаза. Когда обе команды снова вышли на газон, рев «Бернабеу», словно цунами, обрушился на них.
Крики восьмидесяти тысяч человек заставляли дрожать даже траву, белые шарфы развевались на трибунах.
Испанский комментатор, уже сорвавший голос, продолжал кричать: «Посмотрите на этих воинов в белом! В 1956-м мы перевернули игру с "Реймсом"! В 1998-м мы раздавили "Ювентус"! Сейчас всего лишь 1:2! Вспомните пятку Рауля в матче с "Манчестером"! Вспомните громовой штрафной Роберто Карлоса! Вечера на "Бернабеу" всегда принадлежат камбэкам!»
________________________________________
На трибунах «Бернабеу» болельщики «Реала» перешептывались, их взгляды были прикованы к Рою.
Старый фанат Маноло с южной трибуны сплюнул: «Этот парень вышел из "Кастильи", а теперь скалит на нас зубы!»
Он указал на разминавшегося на поле Роя: «Посмотрите на его наглое празднование после гола. Настоящий неблагодарный щенок!»
Сидевший рядом мужчина средних лет в кепке холодно усмехнулся: «Молодежь не знает своего места. Каким скромным был Рауль в своем дебютном матче, после гола всегда указывал пальцами в небо. Такого наглеца нужно проучить, пусть Карлос пару раз ему врежет!»
Но несколько молодых фанатов с южной трибуны начали спорить: «Вы не видели его скорость и финты? Он быстрее Роналдо!»
«Точно! Вот это и есть характер!» — взволнованно бил по ограждению молодой болельщик Альваро. — «Посмотрите на его ярость, это и есть дух "Реала"! Если бы его тогда не отпустили, он бы пару лет поучился у Рауля, и когда капитан завершил бы карьеру, 7-й номер был бы его!»
Сидевший рядом студент в очках Хосе поправил оправу: «Верно, Раулю уже 27, ему нужна смена. Этот парень сегодня, конечно, дерзкий, но вы посмотрите на его прорывы! Это не футбол, это как будто дух Хуанито вселился в тело Роналдо! Этот отчаянный напор — это и есть дикий мустанг, выросший на газоне "Бернабеу"!»
Старый фанат впереди резко обернулся, пепел от сигары упал ему на брюки: «Чушь! Дух Хуанито — это биться насмерть в белой футболке! А этот парень в красно-белой форме носится, как бык на корриде, это же вызов достоинству Мадрида!»
Несколько мужчин средних лет, услышав это, покачали головами: «Что за бред! 7-й номер — это Рауль, и в будущем он будет принадлежать испанцу!»
«Точно, разве такой бесцеремонный парень достоин 7-го номера на "Бернабеу"?»
«Но вы не находите?» — глаза Хосе за стеклами очков блестели. — «Именно эта бесшабашность и есть настоящий мадридизм! Хуанито ведь тоже пришел из другой команды? Вы посмотрите на этот финт Роя на полной скорости!»
Он указал на Роя, которого только что сбил в подкате Роберто Карлос: «Это же дух "ночи Хуанито" в новом веке! Просто сегодня он в футболке соперника!»
________________________________________
Роберто Карлос, словно белая молния, выскочил сбоку и в яростном подкате бросился прямо на прорывавшегося по центру Роя!
Опорная нога Роя была сильно задета, и он полетел вперед.
Но в тот момент, когда он уже почти упал, он резко уперся левой рукой в газон, его мышцы пресса напряглись, как тетива, и он, уже теряя равновесие, умудрился вскочить!
Гути уже был тут как тут, но Рой, пошатнувшись, кончиком правой бутсы протолкнул мяч между ними!
«Рой! Рой! Невероятное чувство равновесия!!» — голос комментатора сорвался. — «Он все еще несется вперед! Ротен с мячом — гениальный черпачок!!»
Мяч, словно видя поле, перелетел через всю линию обороны «Реала» и точно опустился в штрафную.
Рой, словно призрак, оказался там. Перед ним был Эльгера. Рой вдруг качнул мяч влево, замахнулся для удара, но вместо этого качнул его вправо.
И тут же!
В тот момент, когда Касильяс бросился на перехват, он пяткой левой ноги резко откинул мяч в противоположную сторону!
«Бум!!»
Мяч, словно ядро, влетел в дальний угол, с силой ударившись о внутреннюю сторону штанги и отскочив в сетку!
Шум «Бернабеу» резко оборвался. Лишь комментатор безумно кричал: «ГОЛГОЛГОЛ!!! РОЙ! Этот отверженный "Реалом" ребенок самым мадридским способом унизил "Галактикос"!!»
________________________________________
Минуту назад на трибунах «Бернабеу».
Болельщики вокруг уже встали, готовясь праздновать.
Подкат Роберто Карлоса обычно был стопроцентным.
Но когда они увидели, как Рой, пошатнувшись, снова встает и продолжает вести мяч, голоса на трибунах стали вдвое тише.
«Какого черта? Даже так не отобрали?» — бормотал толстяк впереди, вцепившись в ограждение.
Когда Гути бросился на подстраховку, на северной трибуне кто-то начал топать ногами: «Да остановите же его!»
Но мяч уже был у Ротена.
Когда тот самый черпачок перелетел через голову Эльгеры, весь «Бернабеу» словно задохнулся.
В VIP-ложе какой-то господин в костюме ослабил галстук.
Когда Рой в штрафной финтил, мужчина средних лет в кепке начал грызть ногти.
И когда тот мощный удар, отскочив от штанги, влетел в сетку, старый фанат Диего, который только что ругался, рухнул на свое место. Пивная кружка в его руке была смята.
Южная трибуна молчала пять секунд, пока крики игроков «Монако» не пронзили ночную тишину.
На большом экране счет стал 1:3. Какой-то ребенок с плачем спросил: «Папа, мы что, проигрываем?»
________________________________________
СМИ запечатлели этот момент:
В объективе «Marca» Рауль правой рукой тер покрасневший нос. Бекхэм, стоя рядом, упер руки в бока и непрерывно топтал газон. Зидан повернул голову, на его губах была улыбка, в которой смешались горечь и самоирония. За ними празднующие игроки «Монако» превратились в размытое красное пятно, лишь смутно угадывался силуэт подпрыгивающего Роя. Свет прожекторов падал сбоку, отбрасывая от троих длинные тени.
Камера «AS» сверху запечатлела: Касильяс стоит на коленях у ворот, его перчатки бессильно опущены, сетка ворот все еще подрагивает. Игроки «Реала» застыли на месте, а игроки «Монако» со всех сторон несутся к забившему гол Рою, их красные футболки чертят на зеленом поле множество траекторий.
В объективе «AFP» — старый болельщик на трибуне, его шарф медленно соскальзывает с плеч, рот приоткрыт, морщины на лице особенно заметны в свете прожекторов.
В объективе «L'Équipe» Дешам, полный энтузиазма, вскидывает руки, его пиджак развевается на ветру; а в нескольких метрах от него, опустив голову, стоит Кейруш, его лицо мертвенно-бледное, морщины на лице кажутся особенно глубокими. Между ними всего несколько шагов, но кажется, что это расстояние — пропасть, разделяющая успех и провал в этом сезоне Лиги чемпионов.
________________________________________
50-я минута. «Реал» провел быструю контратаку.
Роналдо в центре поля получил мяч, одним ускорением оторвался от Бернарди и понесся прямо к штрафной.
Перед Абидалем он резко сменил направление, пяткой убрал мяч от Скиллачи и с дуги штрафной нанес мощный удар.
Мяч, словно ядро, летел в правый верхний угол. Рома в прыжке одной рукой перевел его на перекладину.
Бекхэм быстрым шагом направился к угловому флажку, вытирая с лба пот, смешанный с травой.
Он наклонился, чтобы установить мяч на угловую отметку, и с трибун девушки-фанатки взволнованно замахали шарфами, скандируя «Дэвид!».
На трибунах Виктория встала, оперевшись руками на ограждение.
Сидевшие за ней испанские аристократки перешептывались, то и дело указывая на угловой флажок.
Прозвучал длинный свисток судьи, и весь «Бернабеу» затаил дыхание.
Фирменный разбег Бекхэма — два шага, три!
Мяч прочертил в ночном небе Мадрида знакомую дугу и полетел в штрафную!
В этот момент от Манчестера до Мадрида, от Токио до Лос-Анджелеса бесчисленные болельщики у телевизоров затаили дыхание.
Когда мяч перелетел через стенку, в тысячах гостиных одновременно раздались радостные крики.
В пабе у «Олд Траффорд» несколько старых фанатов в футболках «Манчестер Юнайтед» подняли бокалы; на площади в центре Мадрида толпа у большого экрана всколыхнулась, как волна; в магазине электроники в Сибуе, в Токио, собравшиеся ночью у витрин служащие в один голос ахнули.
Мяч еще летел, но болельщики Бекхэма по всему миру уже сжали кулаки.
«ГОООООООЛ!!!»
Комментаторская кабина взорвалась. «"Бернабеу" дрожит! "Реал Мадрид" вернулся! Эльгера! Снова наш стальной защитник выходит на сцену в самый критический момент!»
В тот момент, когда мяч с силой влетел в сетку, южная трибуна взорвалась ревом, подобным цунами.
Рома стоял на коленях на линии ворот, его перчатки все еще были в позиции для сейва, но сейчас это уже никого не волновало.
Счет 2:3 на табло заставил весь стадион кипеть. Запасные игроки безумно выбежали на поле.
«Слышите этот рев!» — голос комментатора был хриплым. — «Это ночь Лиги чемпионов! Это дух "Реала", который никогда не сдается! Осталось сорок минут, все еще возможно!»
________________________________________
Счет стал 2:3. Эльгера, празднуя, побежал к угловому флажку, игроки «Реала» бросились его обнимать.
Игроки «Монако» окружили судью, жалуясь на толчок, но тот засчитал гол.
Кейруш у бровки сжал кулак, а Дешам громко призывал своих игроков сохранять спокойствие.
Рой медленно пошел к центральному кругу, рукой откинув назад мокрые темные волосы. Капли пота стекали по его четко очерченному подбородку.
На его губах появилась фирменная уверенная улыбка, белые зубы ярко блестели в свете прожекторов.
Жюли подбежал и с силой похлопал Роя по спине: «Прошлый гол был красивым, но, похоже, они поймали кураж...»
Рой наклонился и, перекрикивая оглушительный свист, тихо что-то сказал. Жюли тут же рассмеялся.
«Нет, это они посмели ответить».
Вдруг Рой повернулся к своим товарищам и трижды хлопнул в ладоши. Звонкие хлопки прорезали шум стадиона.
«Парни!» — его голос был чистым, а темные глаза блестели в свете прожекторов. — «Покажем им настоящий "Монако"!»
Рой вскинул подбородок и бросил вызывающий взгляд на половину поля «Реала».
Этот жест заставил празднующих игроков «Реала» на мгновение замолчать.
Рука Рауля, вытиравшая пот, замерла в воздухе. Он заметил, что взгляды игроков «Монако» были прикованы к этому молодому человеку.
Зидан нахмурился. Он слишком хорошо знал эту ауру. Когда-то в «Ювентусе» молодой Дель Пьеро так же вел за собой команду.
Роберто Карлос перестал жевать жвачку.
Он увидел, как игроки «Монако», словно солдаты, ожидающие приказа, все как один смотрят на ту стройную фигуру в центре поля.
Даже капитан Жюли инстинктивно подошел ближе к Рою, словно ожидая указаний.
Дешам у бровки, скрестив руки, серьезно смотрел на поле.
Он прекрасно понимал, кто сейчас настоящий дирижер на поле.
В президентской ложе Флорентино Перес барабанил пальцами по подлокотнику и смотрел на экран трансляции в ложе — камера давала крупный план Роя.
Взгляд Флорентино снова переместился на поле.
________________________________________
После возобновления игры красно-белые и белые футболки тут же сошлись в ожесточенной борьбе.
Игроки в форме «Монако» и «Реала» быстро перемещались под светом прожекторов, поднимая в воздух комья травы.
В этом хаосе фигура Роя была особенно заметна.
Он, словно пляшущее пламя, постоянно перемещался в обороне «Реала».
53-я минута. Он принял пас от товарища, резко остановился и сменил направление, легко обыграв Мехию. Через две минуты он на фланге изящно отдал пас пяткой, создав для Жюли пространство для прорыва.
На трибунах «Бернабеу» взгляды болельщиков невольно следили за этим активным 10-м номером.
________________________________________
Фергюсон отставил чашку и слегка наклонился вперед. В стеклах его очков отражался свет от экрана телевизора.
На экране Рой руководил расстановкой товарищей, на его молодом лице было не по годам серьезное выражение.
Взгляд старого тренера был прикован к этой красной фигуре.
Он вспомнил матч с «Порту», когда ван Нистелрой был полностью изолирован, а затем — чемпионат, где «Арсенал» догнал и перегнал их в турнирной таблице.
Волшебная игра Роналдиньо в «Манчестер Юнайтед»... но скандалы бразильца за пределами поля и его легкомысленное отношение всегда оставляли ощущение, что чего-то не хватает. Это было не то, каким должен быть лидер «Манчестер Юнайтед».
На экране Рой снова ловко ушел от опеки и отдал точный пас партнеру.
Рой похлопал Эвра по плечу и что-то быстро ему сказал. Эвра тут же понимающе кивнул.
Это взаимопонимание напомнило Фергюсону, как Кантона руководил «классом 92-го».
Старый тренер взял телефон, но тут же положил его и достал из ящика блокнот.
Он небрежно написал: «Лидерские качества, тактическое понимание, харизма...»
Кончик ручки замер, и он добавил: «Может, сможет поработать с молодежью?»
Он вспомнил лицо одного молодого португальского парня.
За окном сгущались сумерки над Манчестером, и лишь свет от телевизора освещал его лицо.
________________________________________
В VIP-ложе «Стэмфорд Бридж» Абрамович ослабил галстук. Его взгляд метался между игрой за окном и экраном телевизора в углу.
У телевизора, где транслировали матч «Реал» - «Монако», уже двадцать минут стоял ассистент тренера.
«Посмотри на этого 10-го номера», — вдруг сказал русский по-русски, легонько постукивая по бокалу с шампанским. — «Как он только что руководил обороной».
На экране Рой показывал жестами опорнику Бернарди, и тот тут же изменил позицию.
В следующую секунду попытка Зидана отдать пас вразрез была пресечена.
Ассистент протянул папку: «Последний отчет скаутов, особо отмечена его способность к тактическому анализу...»
Абрамович взял папку, но не открыл ее. Его взгляд был прикован к экрану.
Рой в контратаке вдруг замедлился и, дождавшись подключения партнеров, отдал поперечный пас.
Этот простой выбор заставил русского слегка кивнуть.
За окном ложи раздался оглушительный рев.
Лэмпард отдал точный пас вразрез, и Гудьонсен хладнокровно пробил. Мяч в сетке, «Челси» повел 1:0 в матче с «Арсеналом».
Абрамович инстинктивно хлопнул в ладоши, но его аплодисменты утонули в реве «Стэмфорд Бридж».
Его взгляд был прикован к той красной фигуре, которая могла и забивать, и организовывать атаки.
Дюлюк у кромки поля быстро записывал детали матча.
Он заметил, что перемещения игроков «Монако» становятся все более слаженными, каждый пас был словно точно рассчитан.
Рой постоянно перемещался в атаке, заставляя всю атакующую систему работать как часы.
Игроки «Реала» начали часто смотреть на свою тренерскую скамейку, в их глазах читалось недоумение.
Их пасы постоянно перехватывали, а оборону разрывали раз за разом.
Дюлюк посмотрел на часы.