134. На Бернабеу
В штаб-квартире УЕФА в швейцарском Ньоне камеры и микрофоны журналистов были нацелены на прозрачную чашу для жеребьевки.
Генеральный секретарь УЕФА Ларс-Кристер Юханссон стоял на сцене, рядом с ним — специально приглашенный гость, легенда французского футбола Жан-Пьер Папен.
«Для начала утвердим список восьми сильнейших команд», — произнес ведущий. — «Испанию представляют "Реал Мадрид" и "Депортиво". Англию — "Арсенал" и "Челси". Италию — "Милан". Францию — "Монако" и "Лион". И Португалию — "Порту"».
Рядом с чашей директор по проведению соревнований УЕФА Джорджо Маркетти начал процедуру: «Прошу сначала определить пары четвертьфинала».
Жеребьевка официально началась. Маркетти опустил руку в стеклянную чашу: «Первая пара...»
Он медленно развернул шарик. «Порту!»
В секторе португальских журналистов тут же началось оживление. Корреспондент газеты «A Bola» быстро набрал номер редакции.
Маркетти продолжил жеребьевку: «Их соперник... Лион!»
В секторе французских СМИ раздались радостные возгласы, а журналист «France Football» даже присвистнул.
Камера выхватила реакцию тренеров: Моуринью, скрестив руки на груди, уверенно улыбался, а тренер «Лиона» Поль Ле Гуэн с облегчением ослабил галстук.
Для обеих команд это был лучший из возможных жребиев.
Такая пара означала, что французские клубы избежали встречи друг с другом, у португальского и французского «второго эшелона» появился отличный шанс на прорыв, а в полуфинале гарантированно окажется нетрадиционный гранд.
Вторая пара вызвала волнение у английских журналистов: «Челси!»
Когда было объявлено название «Арсенал», корреспондент BBC выпалил: «Опять лондонское дерби!»
В этом сезоне «Арсенал» уже трижды обыграл «Челси» в чемпионате и Кубке Англии, причем все матчи закончились со счетом 2:1.
Лицо Абрамовича мгновенно помрачнело. Раньери потер седые виски, в его глазах промелькнула тень беспокойства.
С другой стороны, Венгер сначала замер, а затем многозначительно повернулся к чиновникам УЕФА на сцене.
Его взгляд словно говорил: «Вы ведь это не специально подстроили, правда?»
В это время в секторе еще не вытянутых команд Дешам наклонился к уху Роя: «Кого бы ты хотел получить?»
Рой, глядя на большой экран, с улыбкой ответил: «Конечно, "Депортиво"».
Он указал на названия «Милана» и «Реала»: «С этими двумя будет непросто».
Сотрудники на сцене начали готовиться к следующей жеребьевке, а английские журналисты уже вовсю обсуждали интриги предстоящего лондонского дерби.
Когда развернули третий шарик, журналисты испанской «Marca» напряглись: «Реал Мадрид!»
________________________________________
В своей квартире в Монако Морьентес и его жена Виктория, не отрываясь, смотрели на экран телевизора.
Когда объявили «Реал», Морьентес резко выпрямился.
«Их соперник...»
Голос ведущего в телевизоре, казалось, заморозил воздух в комнате.
Камера медленно скользнула по сектору «Монако». Жюли локтем легонько толкнул сидевшего рядом Роя и с шутливой тревогой в голосе сказал: «Эй, не может же нам так "повезти"?»
Услышав это, Рой одарил его ослепительной улыбкой.
Режиссер трансляции УЕФА, уловив этот блестящий момент, тут же дал команду оператору приблизить камеру.
На целых пять секунд крупный план лица Роя заполнил весь экран:
У него были четкие черты лица, густые, как мечи, брови под которыми скрывались глубокие глаза, высокий нос и уголки губ, тронутые легкой улыбкой.
«А разве это не то, чего ты хотел?» — Рой повернулся к Жюли. — «Играть на "Бернабеу" — мечта каждого футболиста».
Дешам по-прежнему молчал, его взгляд был прикован к сцене.
Но улыбка Роя, казалось, заразила всю делегацию «Монако», и напряженная атмосфера мгновенно разрядилась.
В этот момент чиновник УЕФА медленно развернул шарик: «Монако!»
Рой повернулся к Дешаму: «Тренер, похоже, мы едем в Мадрид».
Камера застыла на этом моменте. На лице молодого французского гения читалось предвкушение, словно он уже видел себя, мчащимся по газону «Бернабеу».
Виктория почувствовала, как напряглись мышцы на руке ее мужа.
Она прекрасно понимала, что это значит. Это был клуб, за который Морьентес играл восемь лет, место, где он провел свои лучшие годы.
________________________________________
Взгляд Флорентино Переса оторвался от сцены и медленно переместился на сектор делегации «Монако».
Сквозь шумный зал он нашел взглядом ту молодую фигуру. Рой шутил с товарищем по команде Жюли, его лицо светилось юношеской энергией.
Он слегка нахмурился, в его взгляде читались смешанные чувства.
С одной стороны, он с восхищением смотрел на этого молодого человека. Рой в этом сезоне Лиги чемпионов забил уже 10 голов и был лучшим бомбардиром турнира.
Его ловкие перемещения в штрафной и точные удары были точь-в-точь как у молодого Рауля, а молниеносный рывок и смена направления напоминали Роналдо на пике формы.
Но еще страшнее были цифры: рекорд скорости Роя в Лиге 1 — 38 км/ч, что было даже быстрее, чем у «Феномена».
С другой стороны, нарастало беспокойство.
Оборона «Реала» в этом сезоне была нестабильна, и связка Роберто Карлоса и Эльгеры уже не раз проваливалась против скоростных нападающих.
А Рой был как раз одним из самых быстрых и техничных форвардов в Европе на данный момент.
В этот момент Флорентино Перес о чем-то вспомнил, и его брови сдвинулись еще плотнее.
Основным нападающим «Монако» был Фернандо Морьентес.
Один — отданный в аренду бывший игрок, другой — ушедший воспитанник. Два нападающих, которые лучше всех знали «Реал» и больше всех жаждали доказать свою состоятельность, готовились вместе вернуться на «Бернабеу».
________________________________________
Последняя пара была предсказуема: «Милан» против «Депортиво».
Итальянские журналисты тихо переговаривались. «Депортиво» в сезоне 2002/03 в групповом этапе Лиги чемпионов был разгромлен «Миланом» на своем поле со счетом 0:4, и теперь у них появился шанс на реванш.
А тренер «Милана» Карло Анчелотти, глядя на эту испанскую команду, выбившую «Ювентус», ощутил смешанные чувства.
На большом экране появилась сетка полуфиналов:
• Верхняя сетка: Реал Мадрид/Монако vs Челси/Арсенал
• Нижняя сетка: Порту/Лион vs Милан/Депортиво
Увидев этот результат, зал тут же взорвался обсуждениями.
Гранды из Англии и Испании оказались в одной половине сетки, что означало, что им придется столкнуться лбами раньше времени.
А члены делегации «Милана» переглянулись и улыбнулись. Их нижняя сетка выглядела заметно более сбалансированной.
Итальянские журналисты тут же окружили Анчелотти: «Карло, что вы думаете об этом жребии?»
Анчелотти сохранял свою добродушную улыбку: «Каждая команда, дошедшая до четвертьфинала, заслуживает уважения».
Но морщинки в уголках его глаз выдавали его внутреннее удовлетворение.
С другой стороны, лица Венгера и Моуринью стали серьезными.
Они понимали, что для выхода в финал им придется пройти через битву с грандами.
________________________________________
После церемонии жеребьевки генерального директора «Реала» Эмилио Бутрагеньо окружили журналисты.
Бывший «Стервятник» спокойно ответил на вопрос о Морьентесе:
«Моро (прозвище Морьентеса) играл за "Реал" восемь лет, он настоящий "бланко". Хотя сейчас мы по разные стороны, мы никогда не потребуем, чтобы он не выходил на поле».
Бутрагеньо поправил галстук и продолжил: «Играть против своего бывшего клуба всегда непросто, но это профессиональный футбол. Я уверен, что он отдаст все силы за "Монако", и в этом наше уважение к нему».
Здесь он сделал паузу и криво усмехнулся: «Но, честно говоря, я больше беспокоюсь о том пареньке, Рое. Я заметил его еще в академии, и сейчас, видя, как хорошо он играет, я одновременно и рад, и обеспокоен».
Журналисты рассмеялись, и Бутрагеньо, улыбаясь, покачал головой: «Этот парень пугающе быстр. На прошлой неделе я шутил с Карлосом, что, к счастью, нам не придется играть против него в чемпионате. И вот... теперь остается только надеяться, что наши защитники будут усерднее тренироваться».
«Но в этом и есть прелесть Лиги чемпионов: лучшие игроки должны доказывать свою состоятельность на самой большой арене. Будь то Морьентес или Рой, мы отнесемся к ним с максимальным профессионализмом».
________________________________________
Журналист «L'Équipe» Венсан Дюлюк тут же набрал номер агента Роя, Мино Райолы.
На том конце провода раздался характерный раскатистый смех Райолы: «Венсан, ты всегда первый. Рой как раз хотел кое-что сказать».
«Отлично!» — голос Дюлюка слегка дрожал от волнения. — «Где бы вам было удобно...»
«Прямо в Ньоне», — отрезал Райола. — «В кафе "У озера" рядом со штаб-квартирой УЕФА. Рою нравится тамошняя обстановка. Через полчаса?»
«Без проблем!»
Когда Дюлюк повесил трубку, его лицо пылало от возбуждения.
Он судорожно собирал свое оборудование, едва не сбив с ног коллегу.
Место было выбрано идеально.
С террасы этого кафе, выходящей на озеро, открывался вид на зал славы Лиги чемпионов в штаб-квартире УЕФА, и сквозь панорамные окна можно было разглядеть сияющий "ушастый" кубок.
Проходя через пресс-центр, он поймал на себе несколько недоуменных взглядов.
Дюлюк старался сохранять спокойствие, но шагал все быстрее.
Он знал, что эксклюзивное интервью с Роем, которому предстояло играть против «Реала», в таком символичном месте, с такими фотографиями, обречено стать завтрашней первой полосой «L'Équipe».
________________________________________
Дюлюк сидел в углу кафе «У озера», его пальцы легонько барабанили по столу.
Через десять минут в кафе вошел Рой.
В мартовском Ньоне было еще прохладно. Он сменил официальный костюм, в котором был на церемонии, на более удобную одежду: темно-серый шерстяной свитер с высоким горлом, поверх которого была накинута легкая черная ветровка, и темные джинсы.
Этот наряд защищал от озерной прохлады и в то же время придавал ему вид непринужденной элегантности.
Они молча смотрели друг на друга несколько секунд.
Рой вдруг улыбнулся, и Дюлюк подвинул к нему чашку кофе.
«Как заточен ваш томагавк?» — спросил журналист, не сводя глаз с лица молодого человека.
Рой поднял бровь: «Только что заставил немцев помучиться...»
Он отпил кофе, край чашки скрыл его улыбку.
Дюлюк медленно начал: «В четвертьфинале вам достался "Реал"... как вы думаете, как особенного игрока, болельщики на "Бернабеу" встретят вас — свистом или аплодисментами?»
Рой спокойно помешивал кофе: «Меня не волнует, что происходит на трибунах. Как профессиональный футболист, я буду сосредоточен только на одиннадцати игроках в белой форме».
«Так просто?»
«Именно так».
«Сегодня болельщики могут меня освистывать, а завтра — аплодировать, но самое важное — это счет в конце матча. Это то, о чем мы, игроки, должны по-настоящему беспокоиться».
Он посмотрел прямо на Дюлюка: «Через девяносто минут цифры на табло все скажут».
Дюлюк нахмурился, явно недовольный таким слишком профессиональным ответом.
Он сменил тактику: «Вы расстроитесь, если болельщики "Реала" вас освистают?»
Рой ответил с легкой улыбкой: «На футбольном поле есть два самых приятных звука: аплодисменты болельщиков и тишина после финального свистка».
«Болельщики имеют право выражать любые эмоции: свист, аплодисменты — все это часть игры. Но по-настояшему важно — это счет после 90 минут».
«Когда-то я носил белую футболку, а теперь я вернусь как соперник. Это особенный момент, но в то же время простой — это всего лишь матч, который нужно выиграть. И если в итоге мы победим, любая реакция болельщиков соперника лишь сделает эту победу еще более запоминающейся».
Он посмотрел прямо на Дюлюка, его взгляд был твердым, но не агрессивным: «Достоинство профессионального футболиста не в аплодисментах болельщиков, а в каждом матче, сыгранном на пределе возможностей. Так что вместо того, чтобы переживать о том, как ко мне отнесутся болельщики, лучше сосредоточиться на том, как я отнесусь к игре».
«В конце концов, самый сильный ответ на футбольном поле — это тот, что написан ногами».
Дюлюк: «Когда вы войдете в раздевалку "Бернабеу", вы вспомните, что когда-то были там ребенком?»
Рой покачал головой: «Нет. Скорее, я был партнером, а не ребенком».
«Карьера человека — это как путешествие. На разных этапах ты идешь рука об руку с разными партнерами. Академия "Реала" была для меня важной остановкой на пути к взрослению, но эта страница уже перевернута».
«В мире футбола у каждого этапа есть свое уникальное значение. Тренеры и товарищи по команде в академии многому меня научили, и я всегда буду благодарен за этот опыт. Но сейчас моя роль ясна — я игрок "Монако", и я приехал за победой».
«Воспоминания, конечно, ценны, но профессиональный футболист должен жить настоящим. Когда я войду в раздевалку "Бернабеу", я буду думать только о том, как помочь своей нынешней команде победить. Как самым красивым способом доказать своим бывшим партнерам, что их выбор был ошибкой».
Сказав это, он откинулся на спинку стула и многозначительно улыбнулся: «Это и есть величайшее уважение к футболу, не так ли?»
«Кем вы себя считаете — "мстителем" или "блудным сыном"?»
«Я — Рой».
Его голос был спокоен. «Одного этого имени достаточно, чтобы меня воспринимали всерьез».
«А если этого мало, то добавьте "лучший бомбардир Лиги чемпионов на данный момент"».
«Пресса любит вешать ярлыки: "мститель", "блудный сын", "отверженный"...» — Рой покачал головой. — «Но все это лишь истории. На поле важен только один статус — победитель».
«Если после гола вы услышите аплодисменты "Бернабеу", вы растрогаетесь?»
Рой поднял бровь.
Аплодисменты «Бернабеу» — это высшая степень уважения и признания со стороны болельщиков «Реала» к выдающейся игре соперника. Лишь немногим игрокам гостевых команд удавалось заставить требовательную публику «Реала» на время забыть о вражде и аплодисментами отдать дань футбольному искусству, которое выше клубных пристрастий.
Такие аплодисменты — редкость и большая честь, одна из высших наград в мире футбола.
Аплодисментов «Бернабеу» удостаивались: Марадона из «Барселоны» (1983, после гола, в котором он обыграл нескольких соперников), Роналдиньо (2005, после того как он "унизил" Рамоса и сделал дубль), Иньеста (2015, гол+пас); игроки других клубов, такие как Тотти (2016), Дель Пьеро (2008, дубль), Криштиану Роналду (легенда клуба) и другие.
Ключевые причины: выдающаяся техника (Роналдиньо, Марадона), легендарный статус (Тотти, Дель Пьеро), статус национального героя (Иньеста) или возвращение в бывший клуб без празднования гола (Морьентес).
Примечательно, что из «Барселоны» такой чести удостоились лишь трое (Месси в их число не входит). Болельщики «Реала» крайне редко аплодируют своему заклятому врагу, только если их полностью покорит игра.
На тот момент лишь Марадона получал аплодисменты на «Бернабеу».
«Я не знаю, что это значит?» — Рой снова поднял бровь.
«Если это произойдет, я, конечно, буду рад. В конце концов, заставить "Бернабеу" тебе аплодировать — это как заставить быка на корриде склонить перед тобой голову. Это редчайшее признание».
«Конечно, я жду этого. Но не ради самих аплодисментов, а чтобы доказать, что даже на самой требовательной арене я могу заставить их отбросить свою гордость».
Дюлюк задал последний вопрос: «Каким вы хотите, чтобы "Реал" вас запомнил через десять лет? Предателем, легендой или "тем, кого упустили"?»
Рой, услышав вопрос, легонько постучал пальцем по кофейной чашке, издав звонкий звук.
«Оценка?» — он слегка покачал головой. — «У каждого в сердце свои весы. Болельщики могут считать меня предателем, тренеры — жалеть, что упустили, а пресса — писать обо мне как о легенде. Эти эмоциональные ярлыки меня не интересуют».
«Десять лет — это большой срок, многое может случиться. Я лишь хочу, чтобы через десять лет, когда люди будут говорить обо мне, они видели одни и те же цифры: сколько голов забито, сколько матчей выиграно. Эти цифры не лгут, они — лучшее доказательство. Возможно, к тому времени мне уже не понадобится ничья оценка».
Дюлюк закрыл свой блокнот и тихо сказал: «Я пишу спортивную статью о вашем последнем годе. Первый символ я напечатал в ту ночь на берегу Сены... Станет ли "Бернабеу" одним из самых ярких ее абзацев?»
Рой встал и засунул руки в карманы куртки: «Венсан, я не могу ничего обещать. Но поверь, я больше всех заинтересован в том, чтобы эта статья была интересной...»
Он вдруг широко улыбнулся, показав свою фирменную, немного нагловатую улыбку: «Ладно, я тебя обманул...»
«На самом деле, я тоже жду аплодисментов "Бернабеу"».