132. Прошли
Пропустив гол, игроки «Баварии» превратились в разъяренных ос и тут же бросились в безумную контратаку.
Кан с мрачным лицом достал мяч из сетки и, даже не разбегаясь, со всей силы пнул его к центральному кругу.
Мяч взлетел высоко в воздух и, тяжело ударившись о центральную линию, подскочил вверх.
Демикелис в борьбе за мяч прямой наводкой заехал локтем в грудь Ротену. Француз согнулся от боли и закашлялся.
Главный судья, поколебавшись, лишь устно предупредил аргентинца.
Это решение заставило скамейку «Монако» взорваться от негодования. Ассистент тренера чуть ли не за шиворот тряс четвертого арбитра, что-то доказывая.
После возобновления игры полузащита «Монако» мгновенно увязла в болоте.
Как только Педретти получил пас назад, на него, словно танк, накатил Баллак. Шипы немца взрыли газон.
Французский опорник поспешно отдал пас на фланг, но Эвра не успел толком обработать мяч, как его уже накрыли Харгривз и Саньоль. Эта двойная опека позволила им чисто отобрать мяч.
Над гостевой трибуной внезапно взвился багровый дым.
Тысяча самых преданных фанатов «Баварии» зажгли файеры и, окутанные густым дымом, пустили волну.
Они ревели баварскую боевую песню, и ее звуки, словно молот, били по обороне «Монако»: «Auf geht's Bayern! Schieß ein Tor!» (Вперед, Бавария! Забей гол!).
Хитцфельд у бровки поля обнаружил слабое место в обороне «Монако» — Скиллачи.
Этот высокий французский защитник поворачивался медленно, как старый грузовик.
Атаки «Баварии» стали целенаправленно строиться через его зону, с постоянными забеганиями ему за спину:
31-я минута: Зе Роберто внезапно врывается за спину Скиллачи, но, к счастью, Абидаль успевает на подстраховку.
33-я минута: Макай отходит назад, принимает мяч, разворачивается и пасом вразрез отправляет мяч за спину Скиллачи. Писарро едва не выходит один на один.
35-я минута: Даже левый защитник Лизаразю подключается к атаке и делает навес из зоны Скиллачи. Рома отбивает мяч перед собой, что приводит к суматохе у ворот...
Дешам у кромки поля прыгал от нетерпения. Он что-то кричал Скиллачи, срывая голос, но его слова тонули в реве баварских фанатов.
Штрафная «Монако» походила на лодку в шторм: каждый вынос мяча лишь провоцировал новую, еще более мощную волну.
Рою пришлось опуститься к своей штрафной, чтобы помогать в обороне. Крупный план, на котором он, согнувшись, упирается руками в колени и тяжело дышит, заставил Даутцен на трибунах мертвой хваткой вцепиться в свой шарф.
Камера многозначительно показала табло: 3:2 (общий счет).
Эта багровая цифра то появлялась, то исчезала в дыму, словно окровавленное лезвие ножа.
Это был самый опасный момент. В футболе есть неписаное правило: команда, только что забившая гол, наиболее уязвима.
Контратаки «Баварии» были быстрыми и яростными.
Каждая их атака обрушивалась на оборону «Монако», как удар молота. За десять минут их процент владения мячом взлетел с 45% до 68%.
Полузащита «Монако» была полностью смята, точность передач резко упала.
Эта картина была точной копией матча в Мюнхене двухнедельной давности.
Рой носился по полю как сумасшедший.
Он впивался взглядом в каждого игрока «Баварии» с мячом и тут же бросался на него.
Когда Баллак контролировал мяч в центре поля, Рой в жестком столкновении сбил немца с ног.
Судья зафиксировал фол, но Рою было все равно. Он быстро пнул мяч Бернарди и прокричал своим товарищам: «Не давайте немцам шанса! Решим все в первом тайме!»
Его футболка уже промокла от пота, лицо было в грязи и траве.
Но в глазах Роя горел яростный огонь. Он хлопал в ладоши, подбадривая партнеров: «Давите! Еще давите!»
Фанаты «Баварии» на трибунах пели еще громче, их поддержка нарастала.
Но болельщики «Монако» не сдавались. Какой-то лысый здоровяк даже снял футболку и на холодном ветру размахивал шарфом «Монако».
Дешам у бровки давно уже скинул пиджак, а рукава рубашки закатал до локтей.
Он без остановки делал жест, призывающий идти вперед, требуя от команды продолжать атаковать.
С другой стороны, Хитцфельд уже давал указания запасным. Несколько игроков «Баварии» разминались у скамейки: Швайнштайгер, Санта-Крус, Салихамиджич, Линке...
Когда четвертый арбитр поднял табло с двумя добавленными минутами, Скиллачи грудью заблокировал навес Зе Роберто.
Мяч сильно ударил его, но он, превозмогая боль, все же сумел выцарапать мяч и отдать его Майкону.
Бразилец стремительно понесся вперед. Контратака «Монако» началась снова.
________________________________________
Это был последний шанс атаковать в первом тайме.
Майкон с правого фланга низом отдал диагональный пас в центр на Бернарди.
Бернарди без обработки в одно касание отдал мяч оттянувшемуся назад Рою.
Рой принял мяч спиной к воротам. Демикелис тут же прилип к нему.
Десятый номер «Монако» качнул плечами и вдруг отдал пас на набегавшего Педретти, а сам тут же рванул вперед.
Пас Педретти был точен, как скальпель хирурга, и прошел точно между Харгривзом и Баллаком!
Харгривз попытался перехватить мяч, но опоздал на полшага, потерял равновесие и, пошатнувшись, упал на одно колено, разметав по лицу свои светлые волосы.
Баллак застыл на месте, словно пораженный молнией. Пытаясь развернуться, он поскользнулся и едва не сел на шпагат. На его лице было написано полное недоумение.
Они оба неуклюже переглянулись и одновременно повернули головы в сторону мяча, который уже прошил их линию обороны — Рой, словно гепард, несся к нему!
Рой снова с мячом!
Куффур и Саньоль одновременно бросились на него.
Рой легким касанием внешней стороны правой стопы катнул мяч вправо, и тот проскользнул мимо шипов Куффура, летевшего в отчаянном подкате.
Саньоль тут же бросился на подстраховку. Французский защитник опустился ниже на ногах, выставив правую руку, чтобы перекрыть Рою путь.
Рой резко качнул мяч влево, заставив его остановиться и сменить направление.
Колено Саньоля резко дернулось, и в лодыжке послышался хруст.
В штрафной царил хаос. Кан уже с ревом выбегал из ворот.
Рой, окруженный тремя соперниками, был похож на загнанного зверя.
Но он все время контролировал мяч в полуметре от себя. Когда Кан был уже в двух метрах, правая нога Роя вместо мощного удара сделала легкое движение.
Мяч проскользнул между ног Ковача и покатился низом к дальней штанге. Туда уже на всех парах мчался Жюли.
Ловкое тело резко остановилось, и Лизаразю пролетел мимо.
Сделав шаг для подстройки, Жюли с угла вратарской замахнулся правой ногой.
«Бум!»
Мяч, словно пушечное ядро, ударился о внутреннюю сторону ближней штанги и яростно влетел в сетку!
Перчатки Кана коснулись мяча, но не смогли изменить его траекторию.
Вся атака, начавшаяся от своей штрафной, дошла до гола всего за четыре передачи.
«Луи II» мгновенно взорвался!
«АААААА — ГОЛ!!!» — комментатор Тьерри Ролан сорвал голос. — «МОНАКО! МОНАКО! ЭТО ПРОСТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА! ОТ ОБОРОНЫ ДО АТАКИ, ВСЕ КАК ПО НОТАМ!»
«ПОСМОТРИТЕ НА ЛИЦА ИГРОКОВ "БАВАРИИ"! КАН СТОИТ НА КОЛЕНЯХ, ОН НЕ МОЖЕТ ПОВЕРИТЬ! ЛИЗАРАЗЮ СИДИТ В ШТРАФНОЙ, ЕГО ПРОСТО УНИЗИЛИ!»
«ЭТО ФУТБОЛ! ЭТО ЛИГА ЧЕМПИОНОВ!» — голос Ролана дрожал. — «ЭТА МОЛОДАЯ КОМАНДА "МОНАКО" ТВОРИТ ИСТОРИЮ! ДЕШАМ БЕЖИТ ПО БРОВКЕ, СЛОВНО ДВАДЦАТИЛЕТНИЙ ПАРЕНЬ! ОНИ ДО СИХ ПОР НЕ ПРОИГРАЛИ НИ ОДНОГО МАТЧА, И НЕМЦАМ ТЕПЕРЬ БУДЕТ НЕВЕРОЯТНО ТРУДНО ДОБИТЬСЯ ЭТОГО НА "ЛУИ II"!»
«СЛУШАЙТЕ! "ЛУИ II" ДРОЖИТ!» — комментатору пришлось повысить голос, чтобы перекричать шум стадиона. — «БОЛЕЛЬЩИКИ ПОЮТ, ПЛАЧУТ, ОБНИМАЮТСЯ! ЭТОТ ГОЛ, ЭТОТ ИДЕАЛЬНЫЙ ГОЛ НАВСЕГДА ВОЙДЕТ В ИСТОРИЮ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ!»
«4:2! ОБЩИЙ СЧЕТ 4:2!» — последние слова Ролан кричал, кажется, из последних сил. — «БАВАРИЯ МЮНХЕН, ЭТОТ НЕМЕЦКИЙ ГИГАНТ, ПОЛНОСТЬЮ РАЗДАВЛЕН МОЛОДЕЖНОЙ БУРЕЙ "МОНАКО"! ДАМЫ И ГОСПОДА, МЫ СТАНОВИМСЯ СВИДЕТЕЛЯМИ ЧУДА!»
Жюли добежал до углового флажка и с размаху упал на колени, оставив на газоне три глубокие борозды.
Рой вырвался из толпы и запрыгнул Жюли на спину, мертвой хваткой обхватив его за шею и что-то крича ему в ухо.
Подбежал Морьентес и своей мощной рукой обнял их обоих за шеи, их лица почти соприкоснулись.
Остальные игроки «Монако» хлынули, как приливная волна. Эвра в подкате присоединился к празднованию, Майкон запрыгнул на самый верх кучи-малы, запасные выбежали на поле, и даже вратарь Рома примчался со своей половины поля.
Камера выхватила половину поля «Баварии»:
Кан стоял на коленях на линии ворот, его перчатки впились в сетку.
Баллак застыл на месте с пустым взглядом, словно снова переживая разочарования времен «Байера».
Лизаразю сидел в штрафной, его гетры сползли до щиколоток.
В VIP-ложе «Баварии» Хёнесс и Румменигге сидели с мертвенно-бледными лицами.
Разница в призовых Лиги чемпионов между 1/8 финала и четвертьфиналом исчислялась десятками миллионов. Коммерческие доходы также резко сократились из-за преждевременного вылета с главной европейской арены, а стоимость спонсорских прав и доходы от матчей снизились.
Сидевшие за ними представители спонсоров перешептывались. Технический директор Adidas не переставая качал головой. Представитель страховой компании Allianz что-то быстро печатал в телефоне. Директор по маркетингу Audi просто встал и временно покинул свое место.
Как главный спонсор «Баварии», он уже мысленно подсчитал убытки: каждый дополнительный раунд в Лиге чемпионов увеличивал глобальный охват Audi на 120 миллионов человек. А теперь путь «Баварии» в Лиге чемпионов оборвался на стадии 1/8 финала, что означало потерю как минимум трех последующих раундов и рекламного охвата на сумму 36 миллионов евро.
Эти люди в дорогих костюмах понимали: вылет в 1/8 финала означал прямые убытки в размере не менее 20 миллионов евро; значительно ослабил их позицию на переговорах с авиакомпанией Emirates о спонсорстве футболок; не говоря уже о скрытых доходах, связанных с медийностью команды.
Камера многозначительно показала две картинки одновременно: с одной стороны — экстаз игроков «Монако», устроивших кучу-малу, с другой — отчаяние и оцепенение игроков и тренеров «Баварии».
Разделительная линия между ними проходила ровно под табло с общим счетом 4:2.
Две недели назад на Олимпийском стадионе они еще могли с трудом свести матч вничью с «Монако», используя в качестве оправдания снегопад и домашние трибуны.
Но сегодня в Монако, при хорошей погоде, когда соперник забил два гола как по нотам, в головах у всех возник один и тот же вопрос: а мы действительно сможем отыграться?
________________________________________
В подтрибунном помещении Кан со всей силы ударил кулаком по стене.
Чтобы отыграться, нужно было забить еще три гола и надеяться, что «Монако» больше не забьет.
Эти два проклятых гола на выезде были как два ножа у горла «Баварии».
Когда Макай проходил мимо, немецкий журналист громко спросил его: «Шансы еще есть?», но голландский нападающий лишь ускорил шаг, оставив вопрос позади.
В раздевалке стояла гробовая тишина.
Баллак смотрел на свои испачканные травой бутсы и вдруг вспомнил плакат, который держали болельщики «Монако» перед матчем: «Добро пожаловать в ад. Вы еще не знаете, что такое дьявол».
Теперь он наконец понял, насколько жестоким может быть правило гостевого гола.
Они отставали не на два мяча. Они отставали на целую вечность.
________________________________________
Голос Дешама, словно лезвие ножа, разрезал тишину в раздевалке:
«Видите этот счет? 4:2? Нет, сейчас 0:0! Каждый из вас, запомните эту цифру: ноль!»
Его взгляд скользнул по потным лицам игроков:
«Забудьте, сколько забил "Монако", забудьте, сколько нужно "Баварии". С этого момента вы — команда, которая играет при счете 0:0 и каждую минуту проигрывает».
Воздух в раздевалке застыл.
«Каждое касание — как последний удар, каждый рывок — как гонка на выживание. 90 минут? Нет, у вас есть только сейчас! Гол! Гол! И еще раз гол!»
Его крик эхом разнесся по тесному помещению. Дыхание игроков становилось все тяжелее.
________________________________________
«Бавария» первой сделала замены: Дайслер вышел вместо Баллака, Швайнштайгер заменил Харгривза, а Салихамиджич вышел вместо Писарро.
«Монако» не отставал: Ротена заменил Марсело Гальярдо, а на 76-й минуте Рибери вышел вместо Жюли.
Шла 84-я минута. «Монако» снова поймал «Баварию» на ошибке в контратаке.
Скиллачи, получив травму лодыжки, упал, но, стиснув зубы, все же вынес мяч.
Живе уже разминался у бровки, но контратака «Монако» уже началась.
Рибери, сыграв в стенку с Гальярдо, на высокой скорости прорвался по правому флангу!
Он сделал пас на Роя, тот прикрыл мяч спиной, вдруг качнул вправо, и Рибери снова получил мяч!
Кан быстро бросился на перехват, но Рибери в правой части штрафной серией финтов ловко обыграл двух защитников.
Когда все уже думали, что он будет делать навес, он вдруг резко ударил с полулета!
Мяч, словно ядро, полетел в сетку! Кан в отчаянном прыжке мог лишь проводить его взглядом.
5:2! «Монако» окончательно снял все вопросы о победителе!
Рибери, увидев мяч в сетке, на полсекунды замер, а затем, как снаряд, понесся к угловому флажку.
Он натянул футболку на голову, обнажив поджарый торс, но на полпути его перехватил и обнял Рой.
Игроки «Монако» хлынули к нему. Жюли босиком выскочил со скамейки и начал трепать его по волосам.
У кромки поля вспышки фотокамер слились в одну сплошную линию.
Репортер «Франс Пресс» судорожно менял объектив, а корреспондент «L'Équipe» кричал в телефон: «Быстро найдите в архиве все детские фотографии Франка Рибери!»
Камера выхватила крупным планом его родителей на трибунах, которые, прикрыв рты руками, плакали.
«Наш Франк!»
Трибуна болельщиков «Монако» начала ритмично раскачиваться, а их песня, перекрывая шум рекламных щитов, доносилась до поля.
Рибери вдруг вырвался из объятий товарищей по команде и, обернувшись, увидел на большом экране повтор своего прохода мимо трех защитников.
«ГОООООЛ! (BUUUUUUUT!) НОМЕР 27, ФРААААНК РИИИИБЕРИИИИ!!!»
Протяжный голос диктора взорвался над «Луи II», а на электронном табло синхронно замигали золотые буквы:
27 - F. RIBÉRY
ГОЛ 84'
В этот момент 20-летний парень впервые по-настояшему осознал: те мечты о футболе, которые он лелеял, таская цемент на стройке, становятся реальностью.
Диктор тут же пулеметной очередью объявил: «Голевая передача — номер 10, Рой!»
Рой сзади обнял Рибери за шею и небрежно помахал рукой трибунам.
Этот простой жест вызвал еще более безумную реакцию. Красно-белые шарфы, словно волны, захлестнули трибуны. Рибери повернул голову и посмотрел на своего партнера.
На его лице была та врожденная уверенность, словно все эти овации — дань, которую ему должны были принести.
Рибери инстинктивно коснулся своего все еще горящего лица.
Он не завидовал, но его сердце вдруг сжалось.
Это умение стоять в центре внимания тысяч людей с невозмутимостью, словно прогуливаясь по саду, — этому он никогда бы не научился, проливая пот на стройке.
Он опустил глаза на свои все еще дрожащие руки, на которых остались шрамы от обморожения в детстве.
Крики «Франк!» на трибунах становились все громче. Рибери вдруг широко улыбнулся.
Однажды он тоже научится этой легкой, небрежной манере королей. Не благодаря таланту, а благодаря бесчисленным ночным тренировкам, упрямству, с которым он поднимался после каждого подката, и он превратит свою простоватость в ауру настоящей суперзвезды.
Когда Рой отпустил его, он заметил, как ярко в свете прожекторов блестит номер «10» на его спине.
89-я минута. Макай в суматохе забил гол, отыграв один мяч для «Баварии».
Болельщики «Баварии» на трибунах взорвались аплодисментами, но это были не крики надежды — времени почти не оставалось.
Было добавлено две минуты.
Игроки «Баварии» безумно бросились вперед, даже Кан добежал до центрального круга.
Но оборона «Монако» стояла насмерть, словно железные ворота.
Бип — бип — бип!
Три долгих свистка судьи пронзили ночную тишину. Счет застыл на отметке 5:3 (общий счет).
Игроки «Монако» рухнули на газон. Кто-то плакал, закрыв лицо руками, кто-то молился, стоя на коленях.
Игроки «Баварии» застыли на месте. Кан сорвал перчатки и с силой бросил их на землю.
«Луи II» взорвался оглушительным ревом. Красно-белые флаги колыхались на трибунах, как морские волны.
«Монако» вышел в четвертьфинал Лиги чемпионов!
________________________________________
Когда прозвучал финальный свисток, Хитцфельд неподвижно стоял у тренерской скамьи.
Его костюм был все так же безупречен, но мертвенно-бледное лицо выдавало все. Этот прославленный тренер, когда-то приведший «Баварию» на вершину Европы, знал — его эпоха закончилась.
«Бавария», еще три года назад стоявшая на вершине европейского футбола, теперь катилась по наклонной: четвертьфинал в 2002-м, позорный вылет с группового этапа в 2003-м, и вот теперь — поражение в 1/8 финала в 2004-м. Ореол славы немецкого гранда в Европе стремительно тускнел.
Когда игроки «Монако» безумно праздновали на поле «Луи II», руководство «Баварии» наконец осознало всю серьезность проблемы: их былое притяжение для топ-игроков исчезало. Звезды, зарекомендовавшие себя на европейской арене, теперь предпочитали предложения из Англии или Испании.
Это поражение, словно молот, разбило консервативную стратегию «Баварии».
План перестройки на лето 2004 года пришлось запустить досрочно. Ветераны начали уходить, а уход Хитцфельда ознаменовал конец эры «победителей Лиги чемпионов».
И все это, в свою очередь, посеяло семена для революции омоложения, которая произойдет три года спустя.
Иронично, но именно с этого периода частые конфликты в раздевалке «Баварии» принесли клубу прозвище «Голливуд Бундеслиги». Нестабильные результаты и хаос в управлении создали для этого традиционного гранда порочный круг.
________________________________________
Игроки «Монако» с криками подбрасывали Дешама в воздух. Красно-белые ленты серпантина кружились над полем.
Хёнесс и Румменигге молча встали и в VIP-туннеле встретили Беккенбауэра, сопровождавшего чиновников УЕФА.
Взгляды всех троих одновременно устремились в центр поля, где Рой праздновал победу в окружении товарищей по команде.
Беккенбауэр вдруг заговорил: «Ули (Хёнесс), этого французского гения стоит рассмотреть».
Его взгляд был прикован к Рою. «Этим летом вся Европа сойдет по нему с ума».
Хёнесс молча потер подбородок.
Они все понимали, что этот блестящий «Монако» вот-вот станет «добычей» для грандов. От тренерского штаба Дешама до этих молодых талантов — всех скоро разберут по частям.
«Он не останется в "Монако", — голос Беккенбауэра стал еще тише. — Частный самолет русского приземлился в Ницце еще вчера, а сегодня он сидел в ложе на трибуне».
Он холодно усмехнулся: «Помните, какой скандал устроили "Манчестер Юнайтед" и "Реал" из-за него прошлым летом?»
Брови Хёнесса сдвинулись еще плотнее.
Беккенбауэр продолжил: «Теперь проблема еще серьезнее. Миланские клубы и "Ювентус" поправили свое финансовое положение, плюс этот русский из "Челси"...»
Он начал загибать пальцы: «"Ювентус" вылетел в 1/8 финала, Моджи (генеральный директор "Ювентуса") наверняка устроит чистку; у "Интера" новый президент, который ищет знаковое имя для перестройки; а Берлускони в "Милане" только что помог клубу расплатиться с долгами...»
Он не договорил, но смысл был ясен.
Эта битва за игрока будет еще ожесточеннее, чем в прошлом году.
Внизу Роя окружила толпа журналистов.
Вспышки фотокамер освещали его молодое лицо и надвигающуюся трансферную бурю.
Беккенбауэр добавил в конце: «На этот раз мы либо идем ва-банк, либо упустим его навсегда».
Хёнесс, нахмурившись, посмотрел на футболку Роя: «Дело не только в трансферной стоимости. У него очень сложный контракт».
«Арена "Баварии" не должна ограничиваться Бундеслигой».
«Если мы платим за целую эпоху, то мы — самый финансово здоровый клуб с членской системой в Европе, без исключений».
Беккенбауэр понизил голос: «Наши акционеры из Adidas уже жалеют, что упустили его. Сейчас они обсуждают, не стоит ли сделать дополнительные инвестиции, чтобы наверстать упущенное».
Он бросил взгляд на нескольких директоров, разговаривавших в другом конце туннеля. «Но консерваторы все еще сомневаются».
Румменигге тихо кашлянул, не отрывая взгляда от Роя: «Это дело требует тщательного обдумывания».
Беккенбауэр вздохнул и обнял их обоих за плечи: «Пойдемте. Этот год уже не принадлежит Мюнхену».
Когда они развернулись, чтобы уйти, на большом экране показывали повтор третьего гола «Монако», забитого Рибери.
На трибунах оглушительно пели болельщики «Монако», а красно-белые шарфы колыхались, как морские волны.
Хёнесс в последний раз обернулся. Роя подбрасывали в воздух товарищи по команде, а игроки «Баварии», опустив головы, молча шли в подтрибунное помещение.
«В следующем году вернемся», — сказал Беккенбауэр, похлопав их по спинам, но это прозвучало скорее как самоутешение.
Для «Баварии» путь в Лиге чемпионов сезона 2003-2004 был окончен.
________________________________________
Финальный свисток. Электронное табло на стадионе «Сантьяго Бернабеу» застыло на ярко-красных цифрах 5:0.
Этот счет полностью смыл позор поражения 1:2 в Москве две недели назад. Весь стадион превратился в кипящий белый океан.
Болельщики размахивали шарфами с эмблемой клуба, и волна звука, подобная цунами, накрывала каждый уголок.
В VIP-ложе Флорентино Перес сидел, сложив руки на коленях. В стеклах его очков отражался яркий свет прожекторов.
Этот рулевой «Реала», словно монарх в средневековом замке, спокойно взирал на свои владения.
В поле его зрения игроки в белоснежной форме совершали круг почета: Рауль сделал дубль, Роналдо забил молниеносный гол, Зидан отметился пушечным выстрелом, а Фигу поставил жирную точку. Каждый гол вызывал на трибунах новую волну безумия.
На газоне еще оставались следы ожесточенной битвы.
18-я минута: Бекхэм с правого фланга сделал точный навес, и Рауль в "рыбке" открыл счет.
33-я минута: Роберто Карлос прорвался по левому флангу и сделал прострел, Роналдо с близкого расстояния удвоил преимущество.
Спустя всего 3 минуты после перерыва: Зидан с 30 метров нанес внезапный удар, и мяч, словно ядро, влетел в девятку.
Когда Фигу на 78-й минуте реализовал пенальти, вратарь гостей уже сдался.
Когда четвертый арбитр поднял табло с добавленным временем, Рауль снова продемонстрировал инстинкт убийцы и, получив пас вразрез от Гути, реализовал выход один на один, оформив дубль.
Пять голов, словно пять мощных ударов, окончательно развеяли московский мрак.
Трибуны «Бернабеу» превратились в кипящий белый океан.
Казалось, от криков восьмидесяти пяти тысяч болельщиков дрожит весь стадион.
Старые болельщики, поддерживая друг друга, вставали. На их морщинистых лицах блестели слезы, но они все так же хриплыми голосами пели «Hala Madrid!».
В их песнях слышалась мудрость лет, но звучали они громче, чем когда-либо.
Молодежь впала в безумие. Они рвали воротники своих футболок и раскручивали шарфы, создавая белые вихри.
Кто-то даже снял футболку и размахивал ею над головой, обнажив татуировку с эмблемой «Реала» на груди.
Крики «Vamos!» на трибунах нарастали, от них болели уши.
Весь стадион дрожал. Стук ног болельщиков на верхних ярусах был подобен грому, а металлические конструкции трибун издавали пугающий гул.
Даже рекламные щиты у поля слегка вибрировали от шума, и фотографам приходилось придерживать штативы, чтобы продолжать съемку.
Игроки стояли в центральном круге, окруженные этой волной звука.
Рауль поднял голову и, глядя на бушующую белую волну на трибунах, не смог сдержать слез.
В этот момент «Бернабеу» действительно заслуживал звания «Храм футбола».
На газоне Рауль целовал обручальное кольцо, благодаря болельщиков.
Этот классический момент снова и снова повторяли на большом экране, и каждый раз он вызывал новую бурю оваций.
Запасные уже не могли сдерживаться и выбегали на поле, чтобы обняться с партнерами.
Стюардам у поля пришлось взяться за руки и создать живую цепь, чтобы помешать восторженным фанатам перелезть через ограждения.
Флорентино Перес стоял у окна своей ложи и поправлял воротник темно-синего пиджака.
Даже сквозь пуленепробиваемое стекло он чувствовал вибрацию трибун.
Уголки губ президента «Реала» слегка приподнялись, а его взгляд за стеклами очков устремился вдаль.
Там, вдали, уже смутно виднелись очертания кубка Лиги чемпионов.
А у подтрибунного помещения тренерский штаб московского «Локомотива», опустив головы, быстро покидал поле. Их фигуры вскоре скрылись в вихре летящих белых лент.