13. Плотная захита
6 февраля 2003 года, Каталония.
В гостиничном номере мужчина средних лет и его ассистент убирали беспорядок, но видеокассеты, папки с документами и другие предметы на столе были аккуратно разложены. Затем он методично упаковал их в картонные коробки, дав указание:
— Это последняя партия отчётов о Сеске. Он – гений, которого ни в коем случае нельзя упускать.
[Сеск Фабрегас]
— Кроме «подпишите его», мне больше нечего сказать мсье Венгеру.
— Он обеспечит «Арсеналу» организатора мирового класса в центре поля на ближайшие десять с лишним лет.
Главный скаут «Арсенала» Фрэнсис Кагигао родился в Лондоне, но его отец был испанцем.
[Фрэнсис Кагигао]
Его карьера игрока не была особо успешной.
Проведя четыре года в академии «Арсенала», он скитался по низшим испанским лигам и в двадцать семь лет спешно завершил карьеру.
Но, вернувшись в Англию в 1997 году и став скаутом «Арсенала», он продемонстрировал острое чутьё на игроков и в итоге стал главным скаутом.
В его послужном списке, помимо прочего:
«Кража» Фабрегаса из «Ла Масии», убеждение Венгера отказаться от Кежмана в пользу ван Перси, настойчивость в подписании Насри ростом всего 165 см, несмотря на то, что в отчётах скаутов указывались его физические недостатки, обнаружение Бельерина по видеозаписям матчей молодёжной команды «Барсы», моментальное распознание таланта Мартинелли в четвёртом бразильском дивизионе...
[Матея Кежман, Робин ван Перси, Самир Насри, Эктор Бельерин, Габриэл Мартинелли]
— Лео из той же команды – тоже несравненный гений, хотя и немного низкорослый... Эх, разрешение на работу – это действительно проблема.
[Лео Месси]
— Тот центральный защитник по имени Жерар тоже заслуживает того, чтобы за него бороться изо всех сил...
[Жерар Пике]
— Я слышал, что та португальская восходящая звезда из лиссабонского «Спортинга» уже второй раз приезжала на просмотр в тренировочный центр Колни. Ещё один Роналдо.
[Криштиану Роналду, тренировочный центр «Арсенала» Лондон Колни]
— Хотя я не знаю, скольких мы в итоге сможем подписать, надеюсь, что всех. Я верю, что через несколько лет они превратятся в непобедимую молодёжную армию.
Фрэнсис Кагигао собрал свои дорожные вещи. Ассистент недоумённо спросил:
— А вы? Вы не вернётесь со мной в Лондон?
— Я еду во Францию. В клубе, где когда-то работал мсье Венгер, появился объект, заслуживающий внимания.
Кагигао был дотошным до крайности. Изучая Салиба, он посмотрел двадцать семь матчей «Сент-Этьена» подряд и даже требовал, чтобы в отчётах скаутов указывались профессии родителей игроков и их детские травмы.
[Вильям Салиба]
Но такого человека в августе 2020 года «Арсенал» уволил, потому что «Таз» хотел реформировать скаутскую систему.
[«Таз» – вероятно, прозвище Микеля Артеты]
А он по-прежнему оставался скаутом старой закалки, работавшим с помощью глаз, блокнота и потрёпанного паспорта.
Наследие, оставленное им перед уходом: девять игроков в нынешнем составе «Арсенала» были найдены им прямо или косвенно.
Прощальные слова Кагигао перед уходом были такими: «Современный футбол убивает "интуитивных скаутов". Они скорее потратят миллион евро на данные, чем оплатят нам авиабилеты, чтобы мы посмотрели игру вживую».
— Я верю только своим глазам. Пока я лично не увижу, как он играет, я не буду давать никаких оценок.
Кагигао проверял свой авиабилет.
...
На следующий день.
Самолёт приземлился в аэропорту Ренн-Бретань.
Едва открылась дверь, как в салон ворвался ветер с Северной Атлантики. Дешам, шедший впереди, инстинктивно втянул шею.
Гальярдо: «Здесь холоднее, чем в Киеве...»
Ротен: «Заткнись, ты никогда не был в Киеве!»
Гальярдо: «А что, я не мог прочитать об этом в книге?»
Рой, сидевший впереди, достал с багажной полки чемодан на колёсиках и, встряв в разговор, пошутил: «На обложке какой книги будет написано, что в Киеве холодно?»
— Фотоальбом украинской модели. Она укутана только в меха, а снег такой глубокий, что доходит до икр...
Какой ещё Kiev Cold?
[Kiev Cold – возможно, название или тема фотоальбома]
— Правда? Я бы посмотрел.
Сказал Ротен. На самом деле, Рой тоже хотел бы посмотреть.
Но после того как Дешам обернулся и посмотрел на Ротена, тот замолчал.
В этом туре Лиги 1 «Монако» играло на выезде, посетив стадион «Роазон Парк» в Ренне.
Рой прищурился, глядя на серое небо. Бретонский морской ветер устроил всем предматчевую ледяную припарку. В его голове зародилось сомнение по поводу фразы: умеренно-морской климат, круглый год преобладают тёплые и влажные западные ветры с Атлантики, зима относительно мягкая...
...
Жюли пнул наклонный пол: «В этом проклятом месте даже пол кривой!»
Через узкий двенадцатиградусный наклонный коридор, ведущий из гостевой раздевалки на поле, доносился оглушительный рёв болельщиков «Роазон Парка». Фанаты на кельтском языке пели боевую песню «Bro Gozh ma Zadoù» («Земля наших предков»).
Полузащитник «Ренна» Сириль Жаншан, указывая на Жюли, крикнул левому защитнику: «Держи этого кудрявого коротышку».
[Сириль Жаншан]
Жюли услышал, но не рассердился, а, повернувшись к стоявшим рядом Рою и Пршо, усмехнулся:
— Коротышка может стоить им жизни.
У него был большой талант к языкам. Внезапно он, подражая реннскому диалекту, крикнул: «Yec’hed mat! (Будьте здоровы!)».
Он специально выучил это вчера вечером, чтобы подкалывать соперников на поле.
Большинство игроков «Ренна» Рою были неизвестны. Он мог лишь перевести взгляд на вратаря «Ренна».
Типичная славянская квадратная челюсть, высокие скулы, холодный вид восточноевропейского крепыша.
Орлиный, пронзительный взгляд.
Это лицо – целая эпопея о вратаре. На обложке написано: Петр Чех.
[Петр Чех]
Перед началом матча.
Чех указательным пальцем правой руки трижды постучал по левой и правой штангам.
Это какая-то чешская народная традиция для отпугивания злых духов.
Матч начался.
Голос комментатора Canal+ был полон страсти:
«Выступление молодого гения "Монако" Роя в первых двух матчах, когда он выходил на замену, было несравненным. За два тура – два гола, одна голевая передача и один заработанный пенальти. Редко какой восемнадцатилетний игрок способен показать такие потрясающие результаты сразу после перехода в команду. В этом матче Дешам включил его в стартовый состав, заменив им предыдущего центрального нападающего команды Шабани Нонда».
«Нонда два года назад как раз перешёл из "Ренна" в "Монако", но, вернувшись на стадион "Роазон Парк", он вынужден сидеть на скамейке запасных. Это не слишком почётная "церемония возвращения домой"».
На поле кипела ожесточённая борьба между двумя командами.
«Сможет ли он вернуться в стартовый состав, это, вероятно, зависит от игры молодого новичка».
«В этом матче Рой продолжает демонстрировать ту же зажигательную игру, что и в предыдущих двух турах. К настоящему моменту он уже трижды пытался пойти в обводку, дважды успешно, оба его удара пришлись в створ ворот. Но сегодня ему противостоит вратарь, возможно, ещё более грозный, чем Купе из "Лиона". Петр Чех в потрясающей форме...»
Двадцать девятая минута матча.
«Центральный защитник "Монако" Скиллачи перед штрафной прервал прорыв нападающего "Ренна" Тофилу. "Монако" тут же начинает контратаку, мяч переходит в центр поля, Маркес подрабатывает его и делает длинный навес на левый фланг! Ротен!»
[Фредерик Тофилу – нападающий «Ренна»]
«Ротен отдаёт мяч Рою, затем бежит вперёд – великолепная комбинация в "стенку"! Их быстрые короткие передачи буквально разрывают правый фланг обороны "Ренна". Я не знаю, как описать это ощущение, словно раскалённый нож режет масло!»
На поле Рой мчался как ветер. Форсировав обгон защитника «Ренна» и получив диагональный пас от Ротена, он почувствовал, как защитник «Ренна» Ламин схватил его за футболку. Рой резко оттолкнулся ногой и взмахнул руками. Движение Ламина было довольно скрытным, отпустив футболку, он сам пошатнулся.
[Ламин Диатта]
Рой, столкнувшись с бегущим справа центральным защитником Арно Ле Ланом, который пытался перекрыть ему угол для удара, резко сместил мяч влево, освободил пространство и нанёс мощный удар низом.
[Арно Ле Лан]
Чех пристально следил за его движениями. Перед тем как прыгнуть, он облизнул губы.
Позже это, возможно, станет самым страшным жестом для пенальтистов Премьер-лиги.
Его глаза, которые в спокойном состоянии казались немного грустными, в момент прыжка резко сузились, как у хищной птицы, нацелившейся на добычу.
Правая нога Чеха вылетела, как пружинный нож, он отбил мяч голенью, и тот отскочил в поле.
Тридцать четвертая минута.
Эвра подключился по флангу, получил пас от Ротена и от лицевой линии отдал пас назад под удар. Рой в штрафной не успел развернуться, но ловко пропустил мяч, и набежавший Пршо нанёс удар.
[Пас назад под удар от лицевой линии – характерная комбинация]
Чех снова бросился на землю.
Ноги сведены вместе в форме буквы V, мяч попал в колено и отскочил.
«В первой половине матча "Ренн" пытался играть с "Монако" на встречных курсах, но, похоже, появление Роя сделало общую игру "Монако" более агрессивной. Их способность к быстрым контратакам улучшилась не на один порядок. Всего за тридцать пять минут "Монако" создало пять голевых моментов в штрафной».
«Если бы не великолепная игра Чеха, сегодня на стадионе "Роазон Парк", вероятно, произошёл бы разгром».
Главный тренер «Ренна» Вахид Халилходжич, похоже, тоже осознал эту проблему.
[Вахид Халилходжич]
Во время остановки игры (время, когда игра приостанавливается из-за нарушения, выхода мяча за пределы поля, гола, замены и т.д.).
«Ренн» произвёл тактическую перестановку, снова выпустив на поле защитника Андреса Флёркена.
[Андрес Флёркен (Andrés Fleurquin) – уругвайский полузащитник, игравший за «Ренн». Выпуск ещё одного защитника может быть тактическим ходом с переводом Флёркена в оборону]
Общая расстановка команды стала низкой, они выстроили «автобус», сосредоточившись на глухой обороне. Даже нападающие выполняли функции «чистильщиков». Похоже, даже на своём поле они хотели лишь удержать ничью.
[«Автобус» – тактика глухой обороны]
[«Чистильщик» – свободный защитник, либеро]
А если бы им удалось забить гол на контратаке, Дешам сегодня ночью не смог бы уснуть от досады.
Рой глубоко вздохнул.
«Автобус», а сзади ещё и Чех – от одного вида становилось душно.
В штрафной людей больше, чем в токийском метро!