130. Неожиданный конец Манчестер
8 марта 2004 года, аэропорт Ницца Лазурный Берег.
Журналисты уже давно заняли позиции у выхода, выставив свои «длинноствольные орудия» — камеры и микрофоны, — в ожидании прибытия всей команды мюнхенской «Баварии».
Как только Оттмар Хитцфельд во главе своих игроков вышел из коридора, вспышки фотокамер мгновенно озарили все вокруг.
Репортер «L'Équipe»: «Господин Хитцфельд, в первом матче в Мюнхене "Монако" сыграл вничью 2:2, заработав два гола на выезде. Как вы считаете, сколько голов нужно забить "Баварии" сегодня, чтобы обеспечить себе выход в следующий раунд?»
Хитцфельд: «Футбол — это не простая арифметика. В идеале нам нужно забить всего на один гол больше, чем они, и сделать так, чтобы они больше не забили».
Репортер «Bild»: «"Монако" выиграл два последних матча, но в обоих случаях пропускал первым. Их оборона кажется не слишком стабильной. "Бавария" воспользуется этим?»
Хитцфельд: «Атака "Монако" очень сильна, но в их обороне действительно есть бреши. Мы постараемся использовать свои шансы, но в первую очередь должны позаботиться о том, чтобы не пропустить самим. В последнее время они сначала пропускают, а потом забивают... Это как моя жена, которая всегда приберегает лучший стейк на потом. Но сегодня нам лучше будет сначала опрокинуть их сковородку».
Камеры переключились на Кана. В темных очках, с золотистыми волосами, ярко блестевшими на солнце, он выглядел эффектно, но плотно сжатые губы выдавали его недовольство.
Репортер «Kicker»: «Господин Кан, у "Монако" два гола на выезде, ситуация для "Баварии" очень неблагоприятная...»
Кан снял очки, и в его глазах промелькнуло раздражение: «Послушайте, то, что они забили дважды в Мюнхене, не означает, что они смогут забить и в Монако. Домашнее поле и выезд — это не абсолютные величины...»
Он сделал паузу, его голос стал ниже: «Конечно, я признаю, что в тот день я сыграл недостаточно хорошо».
Репортер «France Football»: «Что касается гола Роя, многие говорят, что вы должны были его отразить...»
Лицо Кана мгновенно побагровело, кулаки непроизвольно сжались и разжались.
Он глубоко вздохнул: «Тот мяч...»
«Я всю неделю пахал на тренировках, только ради завтрашнего дня. Каждое вратарское движение я отработал сотни раз. Поживем — увидим. Сегодня я буду говорить на поле».
Сказав это, он развернулся и зашагал прочь, оставив журналистов в недоумении переглядываться.
Михаэль Баллак шел последним в команде. Рана на его брови уже покрылась корочкой, но все еще была заметна.
________________________________________
«Военный штаб Роя» (ROI’s War Room), выпуск восьмой.
Ведущий Гомес одарил камеру своей фирменной улыбкой: «Добрый вечер, Монако! Дамы и господа! С возвращением на "Военный штаб Роя" — самое опасное тактическое шоу в европейском футболе! Потому что у нас в гостях самый опасный тактический гений Европы...»
«А сегодня у нас в гостях совершенно особенный гость, поприветствуйте Франка Рибери!»
Гомес повернулся к Рибери: «Франк, как молодой игрок, как ты оцениваешь силу этой "Баварии"? Не волнуйся...»
Рибери уже собирался ответить, но вдруг вспомнил, как Рой в гримерке настойчиво твердил ему: «Не давай оценок конкретным людям или событиям».
Он скривил губы и выпалил: «Ничего особенного!»
«Эй! Дайте мне хотя бы 10 минут на замене, и я изменю игру!» — он начал загибать пальцы. — «Пять минут, чтобы пройти Зе Роберто, три минуты, чтобы поиздеваться над Демикелисом, и оставшиеся две, чтобы прокинуть мяч между ног Кана!»
Гомес с трудом сдерживал смех: «Так уверен в себе?»
«Еще бы!» — Рибери все больше входил в раж. — «Я даже празднование придумал! Если забью, то у углового флажка сымитирую фирменный рык Кана! Только надо держаться от него подальше, боюсь, он меня укусит...»
Гомес наконец не выдержал и расхохотался: «Похоже, сегодня вечером "Баварии" стоит быть начеку, у нас тут "суперзапасной" уже потирает руки!»
«Дорогие зрители, вот почему мы говорим, что "Военный штаб Роя" — самое опасное тактическое шоу в Европе! Потому что наши гости страшнее любого соперника!»
________________________________________
Полутемный пивной бар был забит до отказа болельщиками в футболках «Баварии».
Студент Максимилиан вызвался быть переводчиком. Французский он учил всего год в средней школе, да и тот завалил.
Из телевизора донесся возбужденный голос Рибери: «Дайте мне хотя бы 10 минут, и я изменю игру!»
Макси, нахмурившись, запинаясь, перевел: «Он сказал... дайте ему десять минут, и он разнесет "Баварию" в пух и прах...»
Строитель Ганс с грохотом опустил пивную кружку на стол: «Что?! Этот французский коротышка!»
«Пять минут, чтобы пройти Зе Роберто...»
Макси выпучил глаза: «Он сказал... за пять минут заставит Зе Роберто плакать и бежать к мамочке».
Учитель на пенсии Шредер в гневе ударил по столу: «Какая наглость!»
«Три минуты, чтобы поиздеваться над Демикелисом...»
Макси переводил все с большим азартом: «Он сказал, что за три минуты заставит Демикелиса выглядеть как цирковая обезьяна!»
Весь бар взорвался.
«И оставшиеся две, чтобы прокинуть мяч между ног Кану!»
Макси вскочил и громко объявил: «Он сказал, что Кан при спасении ворот похож на кастрированного цепного пса, поэтому после гола он засунет мяч себе в штаны и будет изображать течную суку!»
«Ублюдок!»
Дюжина пивных кружек одновременно рухнула на пол, осколки разлетелись во все стороны.
Болельщик в углу опрокинул стол, и сквозь звон разбитого стекла послышались крики: «Прикончить этого урода!»
Макси, глядя на устроенный им же хаос, украдкой самодовольно улыбнулся. Заваленный в прошлом семестре французский наконец-то пригодился. (ахахахаха )
Наконец Рибери сказал: «Только надо держаться от Кана подальше...»
Макси отрезал: «Он сказал, что боится, как бы Кан его не укусил, потому что все немцы — бешеные псы!»
Когда владелец бара в панике выключил телевизор, разгневанные фанаты уже организовывали сбор подписей под петицией «проучить французишек».
В этот момент мужчина средних лет с бородой внезапно вскочил на длинный деревянный стол. На нем была винтажная тренировочная форма «Баварии», а на кисти виднелась татуировка с эмблемой клуба.
«Соотечественники мои!»
Его голос был негромким, но заставил всех обернуться.
«Только что мы стали свидетелями величайшего унижения! Эти французы, эти высокомерные галлы, посмели бесчинствовать на нашей земле!»
Он медленно обвел взглядом толпу, задерживаясь на лице каждого болельщика: «Они насмехаются над нашим легендарным вратарем! Они презирают нашу стальную оборону! Они даже... даже... — его голос внезапно дрогнул, — они даже сказали, что заставят наших героев уползать с поля на коленях!»
В баре прокатилась волна проклятий.
Мужчина поднял правую руку, и в зале мгновенно воцарилась тишина.
«Я спрашиваю вас, братья мои! — его голос стал низким и опасным. — Вы хотите тотальной войны?»
«Да!» — одновременно проревели десятки голосов.
«Вы хотите, чтобы они увидели настоящую немецкую сталь и кровь?»
«Да!»
Он внезапно запрыгнул на барную стойку и сверху вниз посмотрел на толпу: «Слушайте меня, это не обычный футбольный матч! Это священная война! Священная война за душу нашего футбола!»
Его правая рука начала ритмично бить себя в грудь: «Вспомните наших отцов! Вспомните Беккенбауэра! Вспомните Герда Мюллера! Слава, выкованная ими из железа и крови, сегодня будет растоптана этими французскими шутами?»
«Нет!» — ответ фанатов заставил задрожать люстры.
«Мы превратим стадион "Луи II" в их кладбище! — его голос был хриплым, как скрежет ножа. — Каждый должен надеть свою самую красную боевую рубаху! Каждый должен самой громкой боевой песней разорвать им барабанные перепонки! Каждый должен самым пламенным взглядом сжечь им спины! Они думают, что Монако — это их территория? Ошибаются! Это будет поле, которое раздавят гусеницы немецкой машины!»
«Я клянусь, пока во мне теплится хоть капля жизни, я не позволю этим французам красоваться на нашей славе! А вы?»
«Защитим до смерти!»
Под яростные крики кто-то начал бить еще больше бокалов.
«Запомните этот вечер! Запомните этот позор! Мы покажем всей Европе, что такое немецкая воля! Что такое ярость "Баварии"!»
«Мы заставим каждый сантиметр газона на "Луи II" гореть нашим боевым духом!»
Наконец он вскинул правую руку, указывая пальцем в сторону мюнхенского Олимпийского стадиона: «Да здравствует победа! Да здравствует "Бавария"! Да здравствует Германия!»
«Да здравствует! Да здравствует! Да здравствует!»
Бар окончательно впал в безумие. Фанаты крушили бокалы, переворачивали столы и стулья, распевая гимн «Баварии».
В углу Анна, единственная девушка, действительно знавшая французский, с бледным лицом дрожащими руками набирала номер полиции.
Владелец бара Ганс, глядя на растоптанные столы и пол, усыпанный стеклом, дрожащей рукой закурил сигарету: «Господи, что за программу я включил...»
А в своей квартире в Ницце Рибери внезапно проснулся в холодном поту, пропитавшем всю спину.
«Merde...» — пробормотал он. — «Почему мне приснилось, что на меня едут немецкие танки?»
________________________________________
9 марта 2004 года, ответный матч 1/8 финала Лиги чемпионов, стадион «Олд Траффорд».
К 35-й минуте матча атмосфера на «Олд Траффорд» достигла точки кипения. Крики более семидесяти тысяч болельщиков «Манчестер Юнайтед» волнами накатывали на поле, а красные шарфы на трибунах колыхались, словно морские волны.
Скандирование «United! United!» было оглушительным и идеально слаженным.
Самые преданные фанаты с западной трибуны «Стретфорд Энд» давно уже стояли на ногах, дирижируя всем стадионом взмахами рук.
Когда Джон О'Ши пошел в прорыв с мячом, гул на трибунах резко усилился.
После того как Гиггз сыграл с ним в стенку, по трибунам пронесся восторженный визг.
В момент, когда О'Ши навешивал, казалось, весь стадион затаил дыхание.
Когда мяч был выбит защитниками, по трибунам прокатился вздох разочарования.
Но этот вздох мгновенно сменился громогласным ревом — Пол Скоулз нанес мощнейший удар по летящему мячу!
В тот момент, когда мяч покинул его ногу, все семьдесят тысяч человек одновременно вскочили со своих мест.
«ГООООООООООЛ!!!»
Голос комментатора полностью утонул в реве толпы.
Болельщики в экстазе обнимались, еще яростнее размахивая флагами.
Даже в VIP-ложе, где обычно царила сдержанность, многие джентльмены в дорогих костюмах вскочили от волнения.
«Манчестер Юнайтед» уверенно удерживал преимущество в один мяч до 62-й минуты.
«Порту» получил право на угловой. Деку идеально подал в штрафную, где Кошта нанес удар головой. Ховард мяч отбил, но в суматохе опорник Коштинья оказался самым расторопным и добил мяч в сетку! 1:1!
В тот момент, когда мяч пересек линию ворот, Моуринью, словно пружина, подскочил со своего места.
Он резко распахнул воротник и трижды яростно ударил кулаками в небо.
Каждый удар был наполнен силой всего тела, полы его плаща дико развевались.
Его глаза налились кровью, и он прорычал в сторону поля: «Отлично! Продолжаем!»
На 73-й минуте «Манчестер Юнайтед» снова вышел вперед! Роналдиньо, получив мяч в центре поля, разыграл изящную стенку с Криштиану Роналду.
Маленький волшебник ворвался в штрафную и, столкнувшись с Рикарду Карвалью, легким черпачком перебросил мяч через вратаря Витора Байю. На дальней штанге ван Нистелрой без труда замкнул передачу в пустые ворота! 2:1!
Весь «Олд Траффорд» сошел с ума! Роналдиньо, Роналду и ван Нистелрой крепко обнялись, празднуя гол. Фергюсон у кромки поля сохранял свое фирменное ледяное спокойствие, в то время как лицо Моуринью стало мертвенно-бледным.
Матч перешел в добавленное время, и болельщики «Манчестер Юнайтед» уже начали праздновать выход в следующий раунд.
В комментаторской кабине Sky Sports голос Мартина Тайлера слегка дрожал от волнения: «Дамы и господа, вы становитесь свидетелями образцовой победы в стиле "Манчестер Юнайтед"!»
Его партнер Энди Грей тут же подхватил, тараторя: «Вы только посмотрите на этот гол, просто идеально! Скоулз, какой точный дальний удар! Как он делал это бесчисленное количество раз за свою карьеру!»
Тайлер глубоко вздохнул и продолжил: «Но самое лучшее было впереди. Посмотрите, как Роналдиньо обработал мяч, какая гениальная техника! Их комбинация с Роналду была гармонична, словно танец танго!»
«А ван Нистелрой, этот голландский убийца всегда знает, где нужно оказаться! Вот почему он — самый опасный хищник штрафной площади в Европе!»
Камера выхватила Фергюсона у кромки поля. Тайлер с восхищением произнес: «Посмотрите на этого старого лиса, все так же невозмутим. Но мы должны сказать, что его тактический план на сегодняшний вечер — это просто мастер-класс. Несмотря на отсутствие ключевых защитников, "Манчестер Юнайтед" полностью подавил "Порту", а ротация на флангах заставила соперника задыхаться!»
Грей вдруг рассмеялся: «Честно говоря, мне сейчас хочется взять эту тактическую схему, вставить в рамку и повесить на стену! Ромб 4-4-2, классика никогда не стареет!»
«Э-э... "Порту" тоже играет ромбом 4-4-2».
«Вся суть в деталях! Посмотрите на своевременность подключений крайних защитников "Юнайтед", на их самоотверженность при возвращении в оборону...»
Режиссер вовремя дал крупный план Фергюсона, который, не переставая, жевал жвачку, его взгляд был острым, как бритва.
Грей тут же нашел, за что зацепиться: «Вот в чем разница между топ-тренерами! При одинаковой схеме корректировки сэра Алекса Фергюсона по ходу матча очевидно лучше!»
«Это и есть квинтэссенция футбола "Манчестер Юнайтед" — точность, эффективность и безграничная креативность! Если они сохранят эту форму, то могут зайти очень далеко!»
В режиссерской за комментаторской кабиной сотрудники, глядя на стремительно растущие рейтинги, обменялись довольными улыбками.
«Если "Манчестер Юнайтед" сможет поддерживать такую форму, у них есть все шансы в следующих матчах... вернуть некоторым командам должок».
Энди Грей тут же понял намек: «Мы все знаем, о ком ты говоришь, Мартин. Вакуум, оставшийся после ухода Бекхэма, теперь идеально заполнен. Этот "Манчестер Юнайтед" стал еще более зрелым, чем в прошлом году».
Тайлер: «Представьте, если они встретятся с мадридским "Реалом" в четвертьфинале...»
«В блокноте некоторых тренеров записано немало счетов, которые нужно свести. Давайте подождем и посмотрим, какую историю мести напишут эти обновленные "Красные дьяволы" на полях Лиги чемпионов».
________________________________________
Когда четвертый арбитр поднял табло с тремя добавленными минутами, весь «Олд Траффорд» уже готовился праздновать победу. Фанаты «Красных дьяволов» затянули «Glory Glory Man United», и море красных шарфов на трибунах вздымалось волнами.
Однако на футбольном поле все меняется в одно мгновение.
На 92-й минуте Манише в центре поля в жестком подкате отобрал мяч у Скоулза и тут же начал контратаку.
Деку, получив мяч, поднял голову и хирургически точным пасом вразрез пронзил оборону «Юнайтед».
Бенни Маккарти, словно призрак, ворвался в штрафную справа и хладнокровно пробил в дальний угол! Ховард в отчаянном прыжке не дотянулся. Мяч в сетке! 2:2!
Скамейка запасных «Порту» взорвалась.
Моуринью сорвал с себя галстук и выбежал на поле, безумно размахивая кулаками.
Его ассистенты сбились в кучу, обнимаясь, а игроки «Порту» на поле отпраздновали гол коллективным скольжением на коленях.
«Олд Траффорд» погрузился в мертвую тишину, которую нарушали лишь оглушительные крики с гостевого сектора.
________________________________________
После начала дополнительного времени атмосфера накалилась до предела.
На 107-й минуте Роналдиньо в сольном проходе вышел один на один, но Манише сзади сбоку срубил его в подкате! Главный арбитр без колебаний показал красную карточку.
Моуринью у кромки поля рвал и метал, крича четвертому судье: «Это был чистый подкат!»
А Фергюсон с мрачным лицом жевал жвачку, его взгляд был пугающе острым.
«Манчестер Юнайтед» использовал последнюю замену: Роналдиньо уступил место на поле Сульшеру.
Получив численное преимущество, «Юнайтед» обрушил на ворота соперника шквал атак, но «Порту», оставшись вдесятером, стоял насмерть.
Оборонительный дуэт Карвалью и Кошты был подобен медной стене, а Байя творил чудеса в воротах, раз за разом спасая свою команду.
Криштиану Роналду стоял перед штрафной, его грудь тяжело вздымалась, а пот стекал по вискам.
Юный португальский талант, которому еще не исполнилось и 19, опустил голову и посмотрел на свои бутсы. На его юношеском лице читалось недоумение.
Три его удара подряд были блестяще отражены Байей, а четвертая попытка была заблокирована телом Карвалью.
Он инстинктивно посмотрел на Фергюсона у бровки. Старый тренер серьезно показывал тактические жесты.
Роналду прикусил нижнюю губу. Его кудрявые волосы, мокрые от пота, прилипли ко лбу.
В этот вечер его скорость и техника, которыми он так гордился, раз за разом разбивались о железобетонную оборону «Порту».
Карвалью и Кошта были словно две движущиеся стены. Каждый раз, когда он получал мяч, его тут же окружали двое или трое игроков.
У кромки поля Моуринью, чей голос уже охрип, не переставая, руководил обороной.
Прозвучал свисток об окончании дополнительного времени. Игроки обеих команд рухнули на газон. Роналду растерянно стоял на месте, глядя, как игроки «Порту» подбадривают друг друга.
В этот момент будущая суперзвезда впервые по-настоящему ощутила всю жестокость Лиги чемпионов.
________________________________________
Прожекторы «Олд Траффорд» ярко освещали газон. Дыхание семидесяти тысяч болельщиков казалось тяжелым и гнетущим.
Фергюсон жевал жвачку с невероятной скоростью. Моуринью засунул руки в карманы плаща, но легкая дрожь в пальцах выдавала его напряжение.
«Первый раунд. "Порту" бьет первым».
Свисток судьи пронзил ночную тишину.
Деку уверенно установил мяч на точку и отошел на три шага.
Ховард прыгал на линии ворот, пытаясь сбить его с толку.
Разбег — удар!
Мяч влетел в сетку рядом с левой штангой. Ховард угадал направление, но не дотянулся.
1:0!
Ван Нистелрой глубоко вздохнул и пошел к точке. Байя в воротах картинно махал руками.
Короткий разбег голландца, удар правой ногой — Байя прыгнул в противоположный угол!
1:1!
Болельщики «Красных дьяволов» на трибунах подскочили как один.
Второй раунд. Удар Коштиньи был подобен пушечному выстрелу. Ховард даже не успел среагировать.
2:1!
Когда к мячу подошел Скоулз, «Олд Траффорд» взорвался аплодисментами.
«Рыжий принц» целился в левый верхний угол, но Байя в невероятном прыжке одной рукой перевел мяч на перекладину!
По трибунам прокатился оглушительный стон разочарования.
Камера выхватила крупным планом Криштиану Роналду, грызущего ногти у кромки поля. 18-летний парень смотрел на все широко раскрытыми глазами. Фергюсон что-то сказал своему ассистенту, и тот тут же побежал утешать Скоулза.
Третий раунд стал переломным.
Удар литовского нападающего Янкаускаса получился слабым, и Ховард легко забрал мяч.
Когда к точке подошел Гиггз, трибуны начали ритмично аплодировать.
Валлийский волшебник легким черпачком сравнял счет — 2:2!
Моуринью с каменным лицом стоял, засунув руки в карманы, а Фергюсон наконец разжал сжатые кулаки.
Четвертый раунд. Мощнейший выстрел Маккарти не оставил Ховарду шансов.
Настала очередь Гари Невилла. Удар этого несгибаемого защитника был блестяще отражен Байей!
Камера показала его брата Фила на скамейке запасных, закрывшего лицо руками.
После гола Маккарти Моуринью окончательно взорвался!
Он подпрыгнул, вскинув кулак.
Он подбежал к боковой линии и, повернувшись к трибуне «Стретфорд Энд», где сидели самые ярые фанаты «Юнайтед», начал бешено размахивать кулаками.
«Ну же! Давайте, орите дальше!» — прорычал он по-португальски и под оглушительный свист трибун внезапно поднял правую руку и показал им отчетливый средний палец!
Главный арбитр тут же подбежал и высоко поднял желтую карточку!
Но Моуринью было все равно. Он холодно усмехнулся, развернулся к своей скамейке и развел руками, словно говоря: «Смотрите, они завелись».
Решающий момент. Паулу Феррейре нужно было лишь забить, чтобы закончить матч.
Этот игрок, обычно выступающий на позиции правого защитника, чуть не поскользнулся при разбеге, но его удар все равно нашел путь в сетку!
4:2!
Вся скамейка «Порту» в безумии высыпала на поле. Байя оказался погребен под кучей тел.
Камера скользила по игрокам и тренерам «Юнайтед»: Фергюсон, не оборачиваясь, уходил в подтрибунное помещение; ван Нистелрой застыл в центральном круге, словно потерявшийся ребенок; а в глазах Криштиану Роналду блестели слезы.
Всего пять минут назад он сам вызвался бить пятый пенальти, но Фергюсон жестом отказал ему.
«Дамы и господа, вы становитесь свидетелями одной из самых громких сенсаций в истории Лиги чемпионов!» — голос Мартина Тайлера дрожал под звуки финального свистка. — «"Порту" Жозе Моуринью шагает дальше по трупам "Манчестер Юнайтед", а "Красным дьяволам" остается лишь глотать горечь домашнего вылета!»
В микст-зоне у поля репортер Sky Sports остановил бегущего праздновать Деку: «Вы ожидали такого результата перед матчем?»
Португальский полузащитник, вытирая пот, рассмеялся: «Жозе сказал, что сегодня мы заставим "Олд Траффорд" замолчать!»
За его спиной игроки подбрасывали Моуринью в ночное небо.
В комментаторской Sky Sports наступила короткая тишина. Затем низкий и медленный голос Мартина Тайлера, словно перелистывая последнюю страницу славной истории «Манчестер Юнайтед», произнес: «Невероятный финал... "Манчестер Юнайтед" впервые за восемь сезонов не попал в четвертьфинал Лиги чемпионов. Сегодня вечером их рекордная серия из семи подряд выходов в восьмерку сильнейших прервалась. Миф о непобедимости этого стадиона, наводившего ужас на всю Европу, где команда не проигрывала в 17 домашних матчах Лиги чемпионов подряд, рухнул. Последнее поражение здесь в ЛЧ датируется далеким октябрем 2001 года в матче против "Депортиво"».
Тайлер продолжил дрожащим голосом: «На этом поле "Манчестер Юнайтед" пять раз встречался с португальскими командами и одержал пять побед, забив безумные 19 голов. Среди них были и два разгрома "Порту": 5:2 и 4:0. А "Порту" до этого проиграл все шесть своих визитов в Англию, пропустив 18 мячей... Вся эта статистика была переписана сегодня ночью».
Дополнение Энди Грея прозвучало как бормотание: «Мы наблюдаем за временным закатом эпохи... Самый стабильный еврокубковый период под руководством сэра Алекса Фергюсона был прерван командой из Португалии».
Камера долго держала в фокусе табло со счетом «2:2» и бегущую внизу строку с колючей надписью «"Порту" проходит дальше», словно безмолвно провозглашая:
На карте Лиги чемпионов некоторые порядки начинают незаметно меняться.
________________________________________
На тренировочной базе «Монако» на экране телевизора застыло изображение празднующих игроков «Порту».
Дешам выключил телевизор и обвел взглядом своих игроков в тактической комнате.
«Тот же счет после первого матча, — его голос был спокоен. — Вы хотите быть "Манчестер Юнайтед"... или "Порту"?»
В раздевалке стало так тихо, что слышался шум кондиционера.
Игроки переглядывались. Кто-то уставился в пол, кто-то бессознательно теребил пальцы.
Внезапно Рой рассмеялся.
«Я уж точно подниму тебя выше, чем того португальца!» — сказал он.
Эта фраза словно открыла шлюзы.
Жюли вскочил и крикнул: «К черту "Баварию"!»
Эвра хлопнул по плечу соседа, Майкон начал что-то громко говорить.
Атмосфера в раздевалке мгновенно ожила.
Дешам стоял и смотрел на своих игроков.
Он не улыбался, но его взгляд стал немного мягче.
________________________________________
Ослабленная травмами «Ювентус» на стадионе «Делле Альпи» уступила «Депортиво» 0:1 и вылетела из Лиги чемпионов с общим счетом 0:2. Уже на 6-й минуте Дель Пьеро покинул поле из-за травмы, а на 12-й Монтеро ошибся при выносе, и его соотечественник Пандиани реализовал выход один на один. «Ювентус» весь матч атаковал, но безуспешно: дальний удар Аппиа пришелся в перекладину, а в добавленное время Тристиан перебросил вратаря, но попал в штангу. «Депортиво» благодаря упорной обороне прошел дальше, прервав 20-матчевую беспроигрышную домашнюю серию «Ювентуса» против испанских команд.
«Челси» на «Стэмфорд Бридж» благодаря надежной обороне сыграл вничью 0:0 со «Штутгартом» и прошел в четвертьфинал Лиги чемпионов с общим счетом 1:0. Вице-чемпион Германии владел преимуществом, но так и не смог пробить стальную защиту «синих». На 6-й минуте Дафф опасно пробил, но вратарь спас, а удар головой Креспо прошел мимо. Во втором тайме «Штутгарт» усилил давление: Лам не реализовал выход один на один, а удару Кураньи после комбинации с Глебом не хватило точности. В концовке «Челси» создал несколько убойных моментов: Муту опасно бил головой, но вратарь совершил сейв, а мощный выстрел Гронкьера пришелся в штангу. Кудичини провел великолепный матч, сохранив ворота в неприкосновенности и обеспечив команде выход в следующий раунд.
________________________________________
10 марта 2004 года. Монако, у стадиона «Луи II».
Одиннадцать молодых девушек в красно-белой форме «Монако» привлекали всеобщее внимание.
Они все были одеты в красные футболки и белые шорты и держали в руках баннер с надписью «Allez Monaco», выстроившись в ряд у входа на стадион.
Проходящие мимо болельщики показывали им большие пальцы, некоторые доставали камеры, чтобы сфотографировать.
Девушки с улыбкой махали баннером, и их красно-белая форма ярко выделялась на солнце.
Время от времени они хором скандировали кричалки в поддержку команды, и толпа вокруг подхватывала их.
Эта импровизированная группа поддержки стала самой яркой достопримечательностью у стадиона перед матчем.
У них не было профессиональной хореографии, они просто самым искренним образом выражали свою любовь к команде.
Автобус «Баварии» медленно въезжал в туннель стадиона. Баллак, прислонившись к окну, смотрел на эту группу ликующих болельщиц «Монако».
Мартовский морской бриз был прохладным и заставлял трепетать баннер в их руках.
«Им не холодно?» — прошептал кто-то с заднего сиденья.
Баллак увидел, как одна блондинка потерла руки, но улыбка не сходила с ее лица.
Ветер приподнял подол ее красно-белой футболки, обнажив кожу, покрытую гусиной кожей.
Когда автобус «Баварии» проезжал мимо, их улыбки на мгновение застыли, но тут же они снова начали радостно приветствовать подъезжающий следом автобус «Монако».
Вечером у стадиона «Луи II» становилось все оживленнее.
Приехавшие издалека болельщики «Баварии» небольшими группами направлялись к стадиону и вскоре заметили одну особенность: многие фанаты «Монако» были в футболках с 10-м номером, и из толпы постоянно доносились крики: «Рой! Рой!».
На внешней стене стадиона висел огромный плакат. В центре был изображен Рой, слева от него — Морьентес, справа — Жюли.
Этот плакат особенно ярко смотрелся в лучах заходящего солнца. Проходящие мимо болельщики «Монако» останавливались, с гордостью показывая на него пальцами.
Болельщики «Баварии» стояли перед гигантским плакатом и перешептывались.
«Может, нам стоит купить этого парня из "Монако" в летнее трансферное окно?» — сказал мужчина средних лет в шарфе «Баварии», указывая на изображение Роя. — «Макай, конечно, хорош, но этот парень выглядит более взрывным».
«Да брось, — покачал головой его спутник. — С его стилем игры его в Бундеслиге просто сломают».
В этот момент кто-то заметил в углу плаката портрет Рибери и усмехнулся: «Смотрите, это тот самый хвастун, который обещал заставить нас плакать по дороге домой».
Несколько болельщиков «Баварии» рассмеялись. Один из них достал камеру и сфотографировал изображение Рибери: «Посмотрим после матча, будет ли он таким же дерзким».
По мере приближения матча болельщиков «Монако» в футболках с 10-м номером становилось все больше, а крики у стадиона — все громче и слаженнее.