127. Бавария против Монако
Вечер 24 февраля 2004 года. Под гигантской крышей-парусом мюнхенского Олимпийского стадиона более семидесяти тысяч болельщиков «Баварии» до отказа заполнили трибуны. Это знаковое сооружение, построенное к Олимпиаде 1972 года, сегодня становилось свидетелем очередной великой битвы на полях Лиги Чемпионов.
Когда игроки обеих команд вышли из подтрибунного туннеля, стадион взорвался оглушительным рёвом.
Первыми отреагировал фан-сектор на южной трибуне. Они начали слаженно топать по металлическим конструкциям, издавая глухой гул «дум-дум», от которого, казалось, вибрировали даже стальные тросы крыши.
В первом ряду южной трибуны десяток крепких мужчин в утеплённых красных куртках стояли плечом к плечу, словно несокрушимая стена. На них были вязаные шапки с эмблемой «Баварии». Тот, что стоял в центре, бородатый гигант в перчатках без пальцев, держал в руках огромное, метров десять в длину, знамя. Под ритм гимна «Звезда Юга» он раскачивал его из стороны в сторону. Холодный ветер, поднимаемый полотнищем, «хлестал» по лицам болельщиков в задних рядах, их шарфы развевались, как кнуты.
На трибунах десятки тысяч фанатов, словно соединённые невидимой цепью, обняли друг друга за плечи, образовав живые кольца, опоясывающие весь стадион. С ускорением барабанного боя эта «цепь» начала подниматься и опускаться: сначала южная трибуна резко уходила вниз, затем волну подхватывали западная, северная и восточная, создавая эффект красного цунами, бушующего вокруг поля.
В этой волне развевались бесчисленные флаги. Были стандартные, с надписью «FCB», были баннеры с нарисованным портретом Кана, и даже несколько выцветших старых знамён — реликвии времён трёх подряд побед в Кубке Чемпионов в семидесятых.
Центр южной трибуны внезапно погрузился во тьму. Десятки тысяч болельщиков одновременно подняли красные и белые карточки, с ювелирной точностью сложив из них половину эмблемы «Баварии». Когда волна проходила через этот сектор, карточки колыхались вместе с ней, и казалось, будто гигантская эмблема дышит. Несколько фотографов в панике пытались поймать этот момент в кадр, но понимали, что не смогут охватить всё это великолепие целиком.
В VIP-ложе Франц Беккенбауэр, закутанный в чёрное пальто, медленно обводил взглядом кипящие трибуны. Менеджер «Баварии» Ули Хёнесс что-то шептал ему на ухо. Председатель правления Карл-Хайнц Румменигге, закинув ногу на ногу, отбивал пальцами ритм по подлокотнику. Неподалёку генеральный директор Adidas Герберт Хайнер, прищурившись, смотрел на игроков «Монако» на поле, затем, потерев нос, что-то тихо сказал своему помощнику.
Когда рёв достиг своего пика, скопившийся на крыше снег начал сыпаться вниз. Несколько снежинок упали на шею вратарю «Монако» Роме. Он инстинктивно вжал голову в плечи, чем вызвал смех болельщиков «Баварии». А Рой, стоявший слева от центрального круга, лишь поднял лицо, позволяя снежинкам таять на его ресницах. Его спокойный взгляд пронзал снежную пелену и был устремлён на ревущую южную трибуну.
Голос комментатора TF1 Тьерри Ролана разносился по всей Франции: «Дорогие друзья! Сегодня мы станем свидетелями столкновения планет! „Монако“, не знающий поражений в этом сезоне, бросает вызов четырёхкратному обладателю Кубка Чемпионов, гегемону Бундеслиги, мюнхенской „Баварии“!»
Голос Тьерри Ролана взлетел на октаву выше:
— Смотрите! Судья смотрит на часы! С одной стороны — стальная мощь немецкого гранда, с другой — свежий шторм со Средиземноморья! Сохранит ли «Бавария» достоинство европейского гранда, или «Монако» сотворит новую легенду, оставшись непобеждённым?
Когда свисток прорезал ночной воздух Мюнхена, Рой наконец поднял веки и впервые окинул взглядом ворота «Баварии». Там стоял «Король-лев» Кан, но его взгляд был таким спокойным, будто он смотрел на обычного вратаря.
________________________________________
«Бавария» начала с центра поля. Макай легко откатил мяч Писарро, тот вернул Баллаку. Игроки «Монако» тут же ринулись в прессинг: Мориентес, Рой и Жюли бросились вперёд, пытаясь перекрыть пути для паса. Как только Баллак получил мяч, Педретти и Бернарди взяли его в клещи. Немец качнул корпусом, убрал мяч под правую и вырвался из тисков. Педретти попытался схватить его за футболку, но мощный корпус Баллака лишь слегка качнулся, и он продолжил движение вперёд.
— Баллак! Типичный немецкий прорыв!
Зе Роберто на левом фланге уже набрал скорость. Баллак вовремя отдал ему диагональный пас. Бразилец, приняв мяч, одним касанием пробросил его себе на ход, оказавшись лицом к лицу с правым защитником «Монако» Майконом.
— Танец Зе Роберто! Маг даёт урок молодёжи!
22-летний защитник в панике развернулся, чтобы догнать, но на скользком от снега газоне едва не упал. Он в отчаянном шпагате попытался перехватить мяч, но было поздно. На лице молодого бразильца читалась досада. Он смотрел на спину своего более опытного соотечественника и впервые по-настоящему ощутил всю жестокость плей-офф Лиги Чемпионов.
Атакующая линия «Баварии» хлынула в штрафную «Монако» — Макай ложным рывком увёл за собой Абидаля, Писарро набегал по центру, Харгривз врывался из глубины, а Саньоль уже пересёк центральную линию. У бровки Хитцфельд, засунув руки в карманы, невозмутимо наблюдал за происходящим. А вот Дешам не выдержал. Он подбежал к боковой линии и закричал:
— Назад! Держите игроков!
Рой, что было для него редкостью, бросился в отбор. Его футболка на спине уже промокла от пота. Мориентес, глядя на этот напор «Баварии», впервые за долгое время выглядел серьёзным. Вратарь Рома постоянно менял позицию, его хлопки по перчаткам не могли заглушить рёв семидесяти тысяч фанатов.
В этот момент игроки и тренер «Монако» поняли: с началом плей-офф они столкнулись с соперником совершенно иного уровня.
Писарро в штрафной принял мяч спиной к воротам. Скиллачи и Абидаль тут же взяли его в коробочку. Перуанец сделал вид, что разворачивается, но вместо этого пяткой аккуратно отдал пас в щель между защитниками на набегавшего Макая. Голландский нападающий мощным корпусом оттеснил Скиллачи и нанёс хлесткий удар. Рома в прыжке кончиками пальцев сумел перевести мяч на угловой.
— Удар Макая! Невероятный сейв Ромы!
Абидаль в спешке вынес мяч, но недалеко. Бернарди попытался побороться за подбор, но Баллак намертво перекрыл ему путь. Немецкий полузащитник принял мяч на грудь и, не давая ему опуститься, с 25 метров нанёс пушечный удар!
Бам!
Глухой звук, и мяч со всей силы ударяется в верхнюю часть перекладины. Весь каркас ворот задрожал.
— Баллак! Перекладина дрожит! Весь Мюнхен вздыхает с разочарованием!
Майкон на этот раз не ошибся и головой выбил мяч, опередив Зе Роберто.
________________________________________
Жюли получил мяч и попытался начать контратаку, но заснеженный газон мешал ему набрать скорость.
— Контратака «Монако»? Нет! Харгривз, как гончая, вцепился в него! — взорвался голос Ролана.
Жюли дважды пытался уйти от Харгривза, но не смог. В итоге у боковой линии его обокрал Демикелис.
— Демикелис! Чистейший отбор! Стальная оборона «Баварии»!
Майкон вбросил аут, но полузащитники «Монако» растерялись, их построение рассыпалось. Игроки «Баварии» тут же, словно стая волков, набросились на них. Жюли был плотно опекаем Лизаразю. Бернарди, получив мяч, тут же оказался в тисках между Зе Роберто и Баллаком.
— Посмотрите на прессинг «Баварии»! Они рвут свою добычу!
Бернарди в спешке отдал пас в центр, куда уже бежал Рой. Но едва он принял мяч, как Демикелис, Саньоль и Харгривз образовали вокруг него треугольник.
— Рой получил мяч! Его окружили трое! Отчаянное положение!
Дыхание игроков «Баварии» было так близко, что Рой, казалось, чувствовал запах пота с их футболок.
В этот критический момент Рой левой ногой легко наступил на мяч, заставив его замереть.
Демикелис пролетел мимо.
— Наступил на мяч! Красиво! Демикелис обыгран!
Тут же он убрал мяч под правую. Саньоль в подкате проехался по пустому месту.
— Смена направления! Саньоль в пролёте!
И, наконец, изящное движение пяткой назад. Вытянутая нога Харгривза бесполезно прочертила по газону.
— Пяткой! Боже мой! Харгривз тоже остался в дураках!
Фанаты «Монако» в гостевом секторе, затаив дыхание, выдохнули с облегчением и взорвались аплодисментами. Голос Тьерри Ролана дрожал от волнения:
— Магическое избавление! Десятый номер «Монако» танцует на острие ножа! Семьдесят тысяч на трибунах ахнули! Вот он, проблеск гения!
— Рой с мячом несётся вперёд!
Взрывная сила Роя высвободилась в одно мгновение, он сорвался с места, как стрела. Его ноги неслись по газону, футболка облегала тело, подчёркивая рельефные мышцы. Демикелис отчаянно пытался его догнать, но видел лишь удаляющуюся спину с номером 10.
Контратака «Монако» лавиной обрушилась на штрафную «Баварии». Мориентес открывался за спиной у Куффура, Жюли летел по правому флангу, Ротен смещался к дуге штрафной.
Оборона «Баварии» натянулась как струна. Кан, стоя в воротах и хлопая перчатками, ревел на всю арену:
— Держите игроков! Не упускайте!
Его светлые волосы ярко выделялись на фоне снегопада, а взгляд, словно у ястреба, был прикован к Рою.
Рой добежал до штрафной. Харгривз и Зе Роберто уже успели вернуться и перекрыли ему путь. Но он внезапно резко остановился и внешней стороной стопы отдал точный пас на набегавшего Мориентеса. Испанец пробил в касание.
Бам!
Кан в прыжке одной рукой перевёл мяч над перекладиной. Весь стадион выдохнул с облегчением.
В секторе болельщиков «Монако» сидел 14-летний воспитанник академии «Баварии» Томас Мюллер.
— Держите его! — кричал он срывающимся голосом.
В другом углу стадиона сидел Нагельсманн, в то время молодой игрок «Мюнхен 1860», но болевший против принципиального соперника.
Снег пошёл сильнее. При подаче углового Рой оказался в окружении, но сумел нанести удар. Кан надёжно зафиксировал мяч.
На 18-й минуте южная трибуна взорвалась, когда Саньоль получил мяч. Десятки красных файеров взмыли в воздух, окрасив небо в кровавый цвет. Саньоль с Харгривзом разыграли стенку, после чего последовал навес. В штрафной Макай, несмотря на то что его держали за футболку, в высоком прыжке нанёс удар головой. Рома уверенно поймал мяч.
На 21-й минуте Рома быстро ввёл мяч в игру. Абидаль выполнил точный длинный пас на 40 метров на Роя. Демикелис тут же навязал ему борьбу, но Рой, почувствовав его за спиной, пяткой пробросил мяч себе на ход и развернулся. Куффур в отчаянном подкате сбил его — фол.
На 24-й минуте верховая борьба в центре поля. Баллак и Педретти столкнулись головами. У немца потекла кровь, он лишь вытер её футболкой. Педретти упал на газон. Врачи выбежали на поле. После оказания помощи оба вернулись в игру.
На 28-й минуте Рой из центра поля отдал гениальный проникающий пас на Мориентеса, тот вырвался один на один, но Ковач в последнюю секунду в подкате спас свою команду.
На 32-й минуте Зе Роберто заработал штрафной на левом фланге. Баллак нанёс мощнейший удар — Скиллачи, подставившись под мяч, заблокировал его. Рома спас после добивания Харгривза.
На 35-й минуте Жюли на правом фланге пытался обыграть ветерана Лизаразю. После нескольких финтов тот чистым подкатом выбил мяч. Оба упали. Лизаразю помог Жюли подняться, они обменялись уважительными репликами.
На 41-й минуте Рой в центре поля после серии финтов обыграл троих, но его удар заблокировал Ковач. «Бавария» тут же провела контратаку. Макай скинул мяч на Писарро, тот пробил с лёта — Рома снова спас.
На 43-й минуте Демикелис грубым подкатом сзади сбил Ротена. Началась потасовка. Бернарди толкнул Демикелиса, Баллак вступился за партнёра. Рой схватил за футболку Баллака. Судья с трудом разнял игроков и раздал жёлтые карточки.
На 45+1 минуте, в последней атаке тайма, Рой отдал пас пяткой на Ротена, тот пробил с линии штрафной — перекладина!
«Перекладина! Боже мой! Каркас ворот снова спасает „Баварию“! Конец первого тайма!» — кричал комментатор.
________________________________________
В перерыве в раздевалке «Баварии» Хитцфельд рвал и метал: «Это Мюнхен! Семьдесят тысяч глаз смотрят на вас! Ваша игра в первом тайме — это слабость! Это позор!»
В раздевалке «Монако» Дешам был холоден как лёд: «Они думают, мы сломаемся. Они боятся! Проиграть этот матч для них — конец Лиги Чемпионов! Три тысячи фанатов приехали сюда не для того, чтобы увидеть, как мы уползаем на коленях! Рвите их!»
________________________________________
Второй тайм начался с обоюдных атак. На 48-й минуте Рой получил мяч на краю штрафной, качнул защитников и пробил. Кан, дёрнувшись от боли в спине, не смог как следует сгруппироваться. Мяч, ударившись о его ладони, предательски залетел в ворота. 1:0!
«Монако» выходит вперёд на выезде!
Рой бросился к угловому флажку, его накрыла волна одноклубников. Кан в ярости бил кулаками по газону.
На 60-й минуте после углового Рой в падении через себя нанёс удар — Кан снова совершил чудо-сейв, но Мориентес был первым на добивании. 2:0!
Весь тренерский штаб «Монако» выскочил на поле, празднуя. Кан в ярости ударил кулаком по штанге.
Последние 30 минут «Монако» играл на удержание. На 87-й минуте, после ошибки Майкона, «Бавария» отыграла один мяч — автогол после удара Швайнштайгера и рикошета от Абидаля. 1:2.
На 89-й минуте Рой в подкате отобрал мяч и начал контратаку, которая завершилась ударом Мориентеса в перекладину.
В добавленное время, на последней секунде, после ошибки обороны «Монако», Писарро сравнял счёт. 2:2!
Финальный свисток. Игроки «Баварии» празднуют ничью как победу. Игроки «Монако» лежат на газоне. Рой смотрит на табло с каменным лицом.
Они не были обыграны «Баварией». Они обыграли сами себя. Их инстинкт самосохранения победил инстинкт убийцы.
Рой смотрел, как празднуют игроки «Баварии». Он понял: первый урок на пути к величию — это превратить радость от «ничьей на выезде» в стыд за «упущенную победу». В ответном матче на «Луи II» им нужно будет не просто играть, а рвать своего соперника, как настоящие хищники.