101. Депортиво против Монако
19 октября 2003 года, тренировочная база «Монако».
8:30 утра. Тренер по физподготовке Пинтус даёт пронзительный свисток. Игроки, тяжело дыша, выстраиваются в ряд. Только что закончился «смертельный челночный бег».
«Последние три подхода! — кричит тренер. — У полузащиты "Депортиво" было на 48 часов больше отдыха!»
9:00. Дешам отзывает Педретти в сторону.
«Смотри на движение бёдер Валерона, — говорит он, указывая на воображаемую точку на поле. — Если он качнёт вправо, ты должен быть здесь».
Дешам подробно, как профессор на лекции, объясняет молодому опорнику, как играть против лидера «Депортиво». Он учит его не просто выполнять тактические установки, а читать игру, предугадывать ходы соперника.
На соседнем поле ассистент тренера Жан-Пети гоняет Рибери.
«Ещё раз! — кричит он. — Либо навешивай, либо отдавай назад, хватит лезть в обводку!»
«Чёрт! — бормочет Рибери, в очередной раз утыкаясь в тренировочные фишки. — Я вингер, а не почтальон!»
«Пятьдесят евро, если за десять минут сделаешь пять точных передач!» — старый Пети знает, как мотивировать этого уличного бойца.
10:15. Двухсторонняя игра. Дешам постоянно останавливает тренировку, требуя от Роя и Эвра идеального взаимодействия на левом фланге.
«На полсекунды раньше! — кричит он Рою. — Ты должен почувствовать, как нога Эвра наступает на твою тень, и только тогда отдавать пас».
...
21 октября, 3-й тур группового этапа Лиги чемпионов.
«Депортиво» — «Монако», стадион «Риасор».
Самолёт «Монако» приземлился в Ла-Корунье. Из иллюминатора Рой увидел на поверхности океана радужные нефтяные пятна — последствия прошлогодней катастрофы танкера «Престиж».
Перед матчем Роя перехватили китайские журналисты с Центрального телевидения Китая (CCTV).
«Привет, Рой! Зрители в Китае очень следят за тобой. Скажи пару слов», — обратился к нему по-английски известный ведущий Дуань Сюань.
«Давление, конечно, есть, — неожиданно ответил Рой на идеальном китайском. — Но, как говорится в древней китайской мудрости: "Гора Тай рушится прямо перед тобой, а ты и бровью не поведёшь"».
Ведущий на секунду потерял дар речи. «Вау! Твой китайский настолько хорош? Ты даже цитируешь классику?»
«Это из "Искусства сердца" Су Сюня, эпоха Сун», — с улыбкой пояснил Рой.
Матч начался в кипящей атмосфере «Риасора».
«Депортиво» с первых минут бросился в атаку. На 7-й минуте Тристан опасно бьёт головой, но вратарь «Монако» Рома спасает команду.
«Монако» отвечает быстрыми контратаками. На 12-й минуте Рой совершает сольный проход, обыграв ветерана Найбета, и наносит мощный удар — вратарь с трудом переводит мяч на угловой.
На 22-й минуте Педретти делает перехват и отдаёт пас на Роя. Тот пяткой скидывает мяч на Морьентеса, испанец отдаёт на набегающего Ротена, но его удар проходит чуть выше перекладины.
Игра идёт на встречных курсах. Стадион ревёт, болельщики «Депортиво» слепят Роя лазерными указками.
45+1 минута. Добавленное время первого тайма.
Рой получает мяч в центре поля. Его тут же окружают двое. Он пробрасывает мяч между ног одному, уходит от второго финтом и с 25 метров наносит пушечный удар!
Мяч, как ядро, влетает в верхний угол ворот!
0:1! «Монако» выходит вперёд перед самым перерывом!
«ГОООООЛ!!! МИРОВОЙ КЛАСС! — взрывается комментатор. — Рой! Убийственный гол в раздевалку!»
Рой с рёвом несётся к угловому флажку. Игроки «Монако» бросаются к нему, чтобы поздравить. «Риасор» замолкает. Тишину нарушают лишь крики нескольких сотен болельщиков «Монако» на гостевом секторе.
Это была ценность суперзвезды. В самом враждебном окружении, самым блестящим образом завершить первый тайм.