1. Я в Реале
— Рой, с сожалением вынужден сообщить тебе.
— Учитывая, что твой контракт истекает через год, клуб отклонил несколько предложений об аренде от команд Сегунды и Ла Лиги. Ты же знаешь, мы должны учитывать интересы клуба и одновременно нести ответственность за твою карьеру.
— В то же время мы получили предложение от французского клуба «Монако».
Голос на том конце провода звучал немного раздражённо, словно он злился, что Рой не сразу взял трубку, но быстро сменился на мягкий и сожалеющий, хотя и не допускающий возражений.
— Мы уверены, что ты предпочтёшь вернуться играть во Францию. Это, несомненно, отвечает интересам обеих сторон.
Это был спортивный директор «Реала» Хорхе Вальдано.
— И ещё одна хорошая новость.
— Несмотря на то, что Боске ясно дал понять, что ты не входишь в его планы, он готов дать тебе шанс попасть в заявку на матч в качестве награды за твои старания в Ла Фабрике на протяжении этих лет!
После того как Вальдано повесил трубку, Рой, слушая гудки в телефоне, погрузился в молчание.
Да ладно? Не прошло и дня с момента моего переселения, как «Реал» уже избавляется от меня?
Я тоже могу вести переговоры! У меня тоже есть мечта играть за «Реал»!
...
29 января 2003 года, Испания, Мальорка.
Четвертьфинал Кубка Испании, ответный матч.
«Мальорка» VS «Реал Мадрид».
В первом матче на «Бернабеу» команды сыграли вничью 1:1. «Реал», игравший на выезде, выглядел несколько рассеянным.
«Мальорка» же выставила основной состав и с самого начала матча яростно атаковала, оказывая мощное давление на «Реал» и постоянно угрожая его воротам.
На восьмой минуте матча.
Полузащитник «Мальорки» Ново подал угловой. Мяч, описав дугу, опустился в штрафную площадь, отражаясь в глазах игроков обеих команд. Звёзды «сливочных» и игроки «Мальорки» сгрудились в кучу. Защитник «Мальорки» Фернандо Ниньо высоко выпрыгнул и нанёс удар головой!
Мяч летел в сетку. Стадион «Иберостар», вмещающий чуть больше двадцати тысяч зрителей, затаил дыхание. Защитник «Реала» Минамбрес вовремя среагировал и выбил мяч с линии ворот. Тысячи гостевых болельщиков «Реала» подняли руки вверх!
Но главный судья Хесус Санчес после долгого свистка вытянул руку и указал на центр поля.
Мяч пересёк линию ворот, гол засчитан!
На стадионе зазвучала песня, такая же жаркая, как средиземноморское солнце: «No somos nadie, pero podemos ser todo» (Мы – никто, но мы можем всё).
Нападающий «Мальорки» Это’о подпрыгнул и взмахнул кулаком, радуясь даже больше, чем автор гола.
...
— Чёрт возьми, эй!
Сидевший рядом Морьентес резко вскочил с места, разводя руками в знак протеста!
— Этот мяч вообще не пересёк линию!
Внезапное движение вернуло Роя, сидевшего на скамейке запасных, к реальности. Даже смирившись с фактом своего переселения, он с трудом мог описать свои нынешние чувства: человек, никогда не игравший в профессиональный футбол, оказался в заявке «Галактикос», пусть и, скорее всего, без шансов выйти на поле.
У него было азиатское лицо, аккуратные чёрные волосы, чёткие и красивые черты. Под тренировочной манишкой скрывалось стройное, подтянутое тело, словно возвышающееся копьё.
Рост около метра восьмидесяти двух, мышцы пропорциональные, полные силы.
Только в глубоких чёрных глазах читались некоторая угрюмость и растерянность.
Всего три дня назад Рой был обычным программистом средних лет, потерянным и блуждающим в бетонных джунглях.
Он родился в семье среднего класса, родители – высокообразованные люди. С детства его развивали всесторонне – умственно, нравственно, физически и эстетически. Он уверенно шёл по лицемерному пути «ребёнка, которым гордятся другие», никогда не сворачивая с него.
И успешно поступил на факультет компьютерных наук в один из топ-5 университетов страны.
Истинный смысл этой фразы: не в первые два.
После окончания университета он уехал учиться в UCB (Калифорнийский университет в Беркли) за океан, а по возвращении на родину устроился в крупную интернет-компанию, дослужившись до технического специалиста в отделе разработки.
Рой был честным человеком; он вернулся на родину, потому что не смог приспособиться к американскому образу жизни.
По общепринятым меркам он был довольно успешен: семизначная годовая зарплата, опционы на акции компании, просторная квартира в престижном прибрежном районе Ханчжоу. Заработанные деньги позволяли ему не беспокоиться о риске безработицы до конца жизни, а также семья, пусть и без особых чувств, но со стороны выглядевшая вполне благополучной.
Но Рой всё равно чувствовал, что задыхается.
Ему приходилось постоянно надрываться, потому что, достигнув определённого уровня потребления, ты уже никогда не сможешь смириться с его снижением.
Что касается интенсивности работы и конкурентного давления, он сталкивался с теми же трудностями, что и недавние выпускники университетов: истощение жизненных сил и постоянный риск быть «сокращённым».
Высококлассный «рабочий скот» всё равно оставался «рабочим скотом».
Ипотека, автокредит, повседневные расходы, высокая плата за международную школу – всё это, словно невидимый кнут, хлестало его по спине.
И говорило ему: «Go work!»
Единственные моменты, когда Рой чувствовал облегчение, – это несколько минут курения в подземном гараже каждый вечер.
В тот вечер руководящая должность, за которую он упорно боролся, досталась другому.
Другая новость: до него дошли слухи, что его имя появилось в списке на «сокращение» в компании.
Прямо перед тем, как должны были реализоваться его опционы.
На мгновение он вспомнил самое волнующее и счастливое время в своей жизни – когда он, будучи капитаном, помог своей альма-матер выиграть чемпионат провинции ZJ по футболу среди университетских команд.
Он вспомнил, как в детстве мечтал стать профессиональным футболистом.
И даже недолго занимался в юношеской академии «Ханчжоу Гринтаун». Тренер говорил, что он самый талантливый ребёнок, которого он когда-либо видел: футбольный талант Роя и талант его родителей зарабатывать деньги были безупречны.
Но с точки зрения семьи Роя и общепринятых взглядов, упорствовать в этой мечте было бы эксцентрично и даже абсурдно, поэтому футбол превратился в символическое хобби.
Он даже вдруг вспомнил, что не играл в футбол уже пять или шесть лет.
Он потушил сигарету и, как обычно, потёр уставшие глаза.
В этот момент в его сознании появилась строка текста.
【Хочешь ли ты обрести смысл жизни? Хочешь… стать Королём Футбола?】
Рой почувствовал смятение, какая-то неописуемая сила притяжения заставила его выбрать «согласен».
В следующее мгновение Рой потерял сознание, а текст в его голове продолжал появляться...
【Идёт выбор вашего начального таланта. Талант выдан...】
【«Килиан Мбаппе»】
Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что его сознание перенеслось в 2003 год, в тело франко-китайского юноши с таким же именем и фамилией.
Рой поступил в систему юношеской подготовки «Ла Фабрика» в двенадцать лет, а в семнадцать попал во вторую команду «Реала» – «Кастилью».
И на этот матч Кубка Испании был включён в заявку основной команды.
Никаких задержек, никакого превозмогания трудностей – Рой с самого начала получил игровой уровень восемнадцатилетнего Мбаппе.
Одним словом – круто!
К тому же, как только он в качестве основного игрока выиграет чемпионат высшей лиги, этот шаблон разблокирует потолок таланта пикового Мбаппе.
Кроме того, если он выиграет 【Чемпионат высшей лиги】, 【Кубок УЕФА】, 【Лигу Чемпионов УЕФА】, 【Чемпионат Европы】, 【Чемпионат мира】
Каждый из этих трофеев наградит его модулем таланта с показателями способностей какого-либо игрока, выигрывавшего данный трофей.
(Высшие лиги включают: Серию А, Премьер-лигу, Ла Лигу, Бундеслигу, Лигу 1, Примейру, Эредивизи)
...
Морьентес, ворча, вернулся на своё место и повернулся к Рою.
— Ты тот самый пацан, который скоро уходит в «Монако»?
— И как тебе на скамейке «Реала»?
Спросил Морьентес. По его мнению, молодой игрок должен быть в восторге от попадания в заявку основной команды, даже если это всего лишь прощальный опыт.
— Неплохо.
Рой улыбнулся.
— Мы сидим на стульях из одного материала.
Лицо Морьентеса потемнело, но он не мог придраться к словам Роя.
С тех пор как пришёл Роналдо, девятка «Реала» в этом сезоне ещё ни разу не выходил в старте в важном матче, превратившись из героя финала Лиги Чемпионов в хранителя скамейки запасных.
— Вот же, блин, умеет разговаривать, — пробормотал Морьентес.
Но он не стал придираться к Рою, а сделал жест, имитирующий игру в покер:
— «Монако» – отличное место, но не проиграй там всю зарплату!
...
— Рауль, что с тобой сегодня?!
Боске, хоть и по-прежнему держал руки в карманах, а его редкие седые кудри трепетали на ветру, утратил свою обычную улыбку «всё под контролем» под аккуратно подстриженными усами стального цвета.
Когда принц «Реала» проходил мимо боковой линии, он наконец не выдержал и закричал.
Рауль сегодня в атаке выглядел откровенно слабо, и никакого взаимодействия с Зиданом на левом фланге не получалось.
«Реал», пропустивший быстрый гол, заметно нервничал, и в его обороне стали появляться бреши.
На поле невысокий полузащитник «Мальорки» Ибагаса начал с помощью своего ловкого дриблинга издеваться над обороной «Реала».
Сначала он обыграл Камбьяссо, затем пробросил мяч между ног Макманаману, после чего отдал из-за пределов штрафной проникающий пас. Когда мяч опускался к одиннадцатиметровой отметке, вратарь «Реала» Сесар Санчес, помедлив, решил выйти из ворот.
Мелькнула чёрная тень – Это’о мгновенно рванул вперёд, обогнав всю линию обороны «Реала», и с лёта отправил мяч в левый угол.
Счёт на табло стал 2:0.
Забив гол, камерунский нападающий пробежал пятьдесят метров к скамейке запасных «Реала» и, яростно размахивая кулаками, прорычал в сторону Боске и гостевого сектора болельщиков: «Я здесь! Я – Это’о!»
Словно хотел доказать руководству «Реала», что отказаться от него было «самым глупым решением в истории».
— ¡Traidor! (Предатель!)
— ¡Serpiente en el pecho! (Змея на груди!)
— ¡Y tú también, Judas! (И ты, Иуда!)
С трибун неслись проклятия.
Две минуты спустя Солер на левом фланге штрафной обыграл Минамбреса и отдал пас назад под удар Это’о. Сесар снова неудачно вышел из ворот, оставив их пустыми.
Камерунец легко катнул мяч в пустые ворота, оформив дубль.
Когда прозвучал свисток на перерыв.
Это’о нарочито демонстративно прошёл перед игроками «Реала».
— Невероятно! Болельщики, вы верите своим глазам?! Это совсем не тот «Реал Мадрид», который мы знаем! Это незнакомая команда в белых футболках!
Высокий голос Матиаса Пратса, главного комментатора Canal+ España, разносился по всему Иберийскому полуострову через телевизионный сигнал.
— «Король колец» совершенно потерялся! Тот самый убийца, который всегда блистал в решающие моменты, в этом матче даже мяч остановить не может. Сегодня я видел только, как он досадливо теребит свою капитанскую повязку.
— Зидан сегодня вечером словно перебрал с выпивкой! Три потери мяча в центре поля. Марсельская рулетка? Не существует! Первый гол пришёл как раз после его неуклюжего разворота и потери мяча, что напрямую привело к контратаке соперника!
— Что касается вратаря Сесара Санчеса! Могу сказать лишь одно: если бы это было на «Бернабеу», с северной трибуны уже неслись бы оглушительный свист и крики: «Меняйте на Касильяса! Немедленно! Сейчас же!»
Во втором тайме Боске выпустил на поле аргентинского полузащитника Солари, переговоры о переходе которого с «Интером» провалились, заменив им Зидана, который был не в форме.
На сорок девятой минуте Ибагаса с правого фланга штрафной отдал горизонтальный пас, Пандиани ворвался в штрафную и с восьми метров мощно пробил под перекладину, установив окончательный счёт.
Уругвайский нападающий победно вскинул руки.
Счёт четыре-ноль привёл в экстаз более двадцати тысяч зрителей на стадионе «Иберостар».
Наконец-то они отомстили за разгромное поражение 1:5 от «Реала» в чемпионате.
Это было второе крупное поражение Боске в кубковых матчах после проигрыша 1:2 «Депортиво» в финале Кубка Испании в прошлом сезоне.
На шестьдесят девятой минуте Морьентес вышел на замену вместо Камбьяссо.
Прежде чем покинуть скамейку запасных и пойти разминаться, он повернулся, указал пальцем на Роя и мстительно бросил:
— Но покрытие под нашими ногами разное.
Рой кивнул, выказывая уважение этому запасному игроку.
...
Матч шёл уже семьдесят пятую минуту.
Оставшееся время для деморализованных игроков «Реала» превратилось в настоящую пытку.
Боске посмотрел на скамейку запасных.
В ситуации, когда исход матча был уже предрешён, он решил влить в игру немного свежей крови.
Изначально он и не думал давать Рою шанс выйти на поле.
Но сейчас его выход уже ничего не изменит ни к лучшему, ни к худшему.
В момент, когда удар центрального нападающего «Реала» Портильо прошёл мимо ворот.
Резервный арбитр у кромки поля поднял табличку с заменой.
【№44 Рой】 меняет 【№18 Портильо】
— Возможно, это знак того, что Боске сдался, но мы стали свидетелями исторического момента! №44 – Рой (Roi) выходит на замену! Первый азиатский игрок в истории «Реала»! Молодой человек, вышедший из академии Ла Фабрика!
— Мадридские болельщики, ликуйте за свою гордость!
Раздался голос Матиаса Пратса.
Рой стоял у кромки поля, молодое сердце колотилось в груди.
Когда нахлынуло возбуждение, напряжение тут же спало.
Такого прилива адреналина он не испытывал уже много лет.
Ему не терпелось увидеть, на что способен скрытый в этом теле взрывной талант.
Прозвучал свисток.
Рой поднял голову. Рауль Гонсалес стоял напротив него.
Янтарные глаза, без презрения, без высокомерия; обычно в них читалось спокойствие перед охотой.
А сегодня – лишь растерянность.
— Добро пожаловать…в испытание «Реал Мадрид», пацан, — крикнул Морьентес неподалёку.
Мяч покатился к Рою. В момент касания он почувствовал, как все звуки на стадионе стали отчётливее, он полностью погрузился в эту атмосферу.
Пока домашние болельщики «Мальорки» спокойно ждали окончания матча.
Преданные фанаты «Реала» из гостевого сектора издавали одну за другой волны свиста.
И постоянно бросали на поле различные предметы.
Болельщики «Бернабеу» всегда отличались «аристократической привередливостью»: они приходят на стадион не просто посмотреть матч, а провести «футбольно-эстетический суд».
Почти драконовскими стандартами они оценивают каждый пас, каждое движение, даже угол поклона игрока при благодарности трибунам… придирчивость до крайности.
Победить недостаточно, нужно играть красиво.
Иначе – свист, ругань на весь стадион и даже белые платки в знак протеста по-бернабеуски.
Эту привычку они принесли и на стадион «Иберостар».
— «Реал» снова организует атаку… Селадес диагональным пасом находит свободного на правом фланге Макманамана… Англичанин отдаёт горизонтальный пас на Рауля, Рауль с мячом продвигается к штрафной… Только что вышедший на замену юный Рой смещается по диагонали в штрафную, уводя за собой защитника.
— Рауль пасует на Солари… Солари может отдать пас… он выбирает удар!
Мяч пролетел мимо ворот, Солари досадливо топнул ногой.
— Только что можно было спокойно отдать пас на Роя рядом… возможно, в такой момент не стоит думать о статусе на поле… но спешка уже лишила мадридцев рассудка.
В последующие минуты Рой почти не получал мяч.
Только когда он отходил назад для приёма передачи и не было лучших вариантов для паса, игроки «Реала» решались отдать ему мяч.
К тому же, атакующий настрой «Реала» был невысок, а их продвижение вперёд постоянно прерывалось «Мальоркой», из-за чего его постоянные рывки и перемещения в атаке выглядели как метания слепой мухи.
— Эй! Зачем выпустили этого клоуна, который бестолково носится впереди! Нам и так сегодня хватило унижений!
— Боске совсем спятил! Такого тренера, который сдаёт игру, нужно немедленно увольнять!
— Если Флорентино будет и дальше показывать нам такие матчи, то пусть возвращает Лоренсо. Правда, Пако?
Услышавший эту фразу мужчина средних лет лишь презрительно усмехнулся. Его звали Пако Санс.
Он тоже когда-то был футболистом, но после ухода из «Кастильи», поскитавшись несколько лет по «Реал Овьедо», «Расингу» и «Мальорке», в общей сложности провёл не так уж много матчей и завершил карьеру более двух лет назад.
Сейчас он набирался опыта в команде «Реала», отвечая за связь с болельщиками, потому что его отец – Лоренсо Санс, бывший президент «Реала».
Разговоры у кромки поля не долетали до ушей Роя.
Но после того, как из-за ошибки в передаче «Мальорки» мяч ушёл за боковую линию.
Он, находясь рядом с боковой, подобрал мяч и быстро вбросил его.
«Дум!»
Глухой звук – бутылка с минеральной водой, с открученной крышкой, просвистела мимо Роя, который как раз сильно вбрасывал мяч, и упала на газон, разбрызгивая воду.
— Ха-ха-ха-ха-ха.
На ближайшей трибуне царила атмосфера безудержного веселья.
Эта внезапная атака, казалось, принесла мгновенное расслабление болельщикам, подавленным весь вечер.
На восемьдесят девятой минуте, вот-вот должен был прозвучать финальный свисток.
Находящийся в центре Рой резко остановился, оттянулся назад, получил пас от Рауля, быстро отдал на фланг, затем сместился влево, поменявшись местами с Солари, владевшим мячом, и снова получил от него передачу.
На этот раз Рой решил пойти в обводку по флангу.
Сегодня у него было мало подходящих возможностей для продвижения с мячом.
Любая попытка повозиться с мячом пресекалась «исправлениями» со стороны других игроков, да и не каждый момент на поле подходит для дриблинга.
Длинные и ловкие ноги непрерывно продвигали мяч вперёд.
Перед прессингом правого защитника «Мальорки» Кортеса Рой сделал обманное движение, Кортес плотно следовал за ним. В момент выпада соперника Рой ловко наступил на мяч и развернулся, мгновенно оттолкнувшись опорной ногой, набрал скорость, обыграл Кортеса и быстро оторвался, уходя с мячом по флангу.
Пратс повысил голос на октаву: «О! Мгновенное ускорение и отрыв, словно гоночный автомобиль со старта, но кольцо окружения сжимается...»
Далеко впереди Рауль обернулся и посмотрел на скамейку запасных.
Но там не было Роналдо; такую скорость он видел только у Феномена.
Игроки «Мальорки» отреагировали быстро: Маркос Мартин приблизился, тесня Роя к боковой линии, Карлитос блокировал ему путь для прорыва, пытаясь заставить сбросить скорость.
Центральный защитник «Мальорки» Ниньо впереди низко пригнулся, готовый к обороне.
Расстояние между ними стремительно сокращалось. Когда их разделяло два метра, Рой сделал вид, что собирается внешней стороной стопы убрать мяч под себя и сместиться в центр, но внезапно резко качнул голеностопом и пробросил мяч вперёд.
Ускорение!
Ниньо просто не успел перестроиться – Рой, словно катапульта, рванул с места!
— А?
Солари, только что собиравшийся крикнуть ему, почему тот не пасует быстрее, застыл на месте.
Его взрыв был не просто «быстрым», а «мгновенным исчезновением»!
Пока он моргал, левое плечо Роя уже промелькнуло мимо правой руки Ниньо, и когда тот, спотыкаясь, бросился вдогонку, Рой оторвался уже более чем на два метра.
— Какое сумасшедшее представление! Рой чистой скоростью буквально прорвал брешь в обороне!
Другой центральный защитник, Луссенхофф, решительно пошёл на перехват по диагонали, в то время как сзади Ниньо и Мартин отчаянно преследовали его. Трое игроков с разных сторон приближались к несущейся фигуре.
Ощущение полёта возбуждало Роя.
Его нынешние физические данные были ещё более поразительными, чем он предполагал.
Каждое мышечное волокно, приводимое в движение мощными костями ног, было наполнено силой; в беге он словно управлял ветром и громом.
Рауль смещался в правую часть штрафной, а Макманаман приближался к линии штрафной, готовый к удару.
Луссенхофф приближался!
Ритм бега Роя на мгновение сбился, а затем резко изменился – он внешней стороной правой стопы сместил мяч в сторону.
Словно не замечая!
Мгновенное замедление, мгновенный взрыв – это антифизическое изменение темпа позволило Рою, обыграв Луссенхоффа, отдать горизонтальный пас на Морьентеса.
Морьентес принял мяч, качнул защитника, пытаясь пробить, но защитник «Мальорки» плотно блокировал его.
Его осенило, и он пяткой отдал мяч набегавшему рядом партнёру.
— Рой врывается в штрафную, вратарь Франко наготове, удар низом в дальний угол!
Франко и комментатор в одно мгновение по наклону тела Роя определили его выбор для удара.
Он точно будет бить в дальний!
Замах для удара низом, нога напряглась, как тетива тугого лука, но за секунду до выстрела резко расслабилась.
Ударное движение срочно сменилось на проброс мяча вперёд и мощный выстрел!
«Бум!»
В момент касания подъёмом правой стопы мяч издал гулкий звук деформирующейся резины. Сфера, словно выпущенный из пушки снаряд, полетела низко и прямо, а затем резко взмыла вверх.
Франко, ошибившись с выбором, исправлялся очень неуклюже.
Он попытался оттолкнуться и совершить прыжок, но пока ноги поднимали его тело, мяч уже вонзился в левый верхний угол ворот, ударился о заднюю стойку, пронёсся по сетке, взметнув беспорядочную рябь.
— Удар в ближний после замаха в дальний! Чрезвычайно обманчивый выбор для удара!
— Хотя это ничего не меняет, но, по крайней мере, мы можем сказать, что он забил гол престижа для «Реала».
— Отлично, пацан.
Морьентес прорычал: «Теперь мы двое – лучшие на поле».
Фернандо Морьентес был именно таким человеком: преданным, скромным, с большим сердцем, командным игроком до мозга костей. Может, он и подшучивал над тобой, но, как говорил Рауль: «Моро – это тот товарищ по команде, которому ты доверишь свою спину, он никогда тебя не подведёт».
Рауль тоже подбежал и взъерошил волосы Роя.
Солари, Макманаман, Эльгера, даже Зидан на скамейке запасных.
Впервые все они одновременно обратили на него внимание.
— Эй, этот парень интересен, этот его силовой прорыв только что, немного напоминает Анри!
Французский гений, сидевший на скамейке, приподнял бровь и сказал сидевшему рядом товарищу по команде.
Это был первый раз, когда он почувствовал на себе внимание на профессиональном поле.
Рой медленно дышал. Молодое тело сейчас вдыхало кислород восемнадцатилетними сухожилиями и альвеолами.
Он был уверен, что начинает жить заново.
Два мира Роя, заржавевшие шестерни их судеб будут заменены новыми механизмами.
Чтобы запечатлеть грядущее бессмертие.
...
Боске у кромки поля прищурился.
Он убедил себя, что сегодня наконец-то произошло что-то приятное.
Уже продан?
Неважно, если он хорошо себя проявит, ни один воспитанник «Реала» не откажется от выкупа клубом.
Они будут просить, бастовать, лишь бы вернуться в «Храм» своей детской мечты!
Прозвучал свисток, матч окончен.
Рауль расплакался, понурые игроки «Реала» опустили головы. Звёзды после сокрушительного поражения, переглянувшись, медленно пошли к гостевому сектору болельщиков, чтобы извиниться!
Шум на трибунах действительно усилился, болельщики яростно выплёскивали свои эмоции, высказывая всевозможную критику – такова цена игры за самый большой клуб в мире.
Ты наслаждаешься наибольшим вниманием, но и несёшь самое большое давление.
— Это тоже обязательная часть, пацан.
Морьентес похлопал Роя по спине. Он увидел, как Рой поднял лицо и пристально посмотрел на гостевой сектор.
— Спокойно! Спокойно! Здешние болельщики самые привередливые, только голы в каждом матче могут завоевать их уважение!
— Может быть, однажды ты вернёшься в «Реал»...
Вернуться в «Реал»?
Завоевать уважение?
Слова Морьентеса пронеслись в голове Роя, и в тот момент он был уверен, что не понимает этой логики.
Он знал только одно: не все заслуживают его уважения.
...
После матча Рой сразу ушёл в раздевалку, не задерживаясь.
Сегодня, глядя на Это’о, он понял одну вечную истину спортивных состязаний:
Победитель имеет право жестоко унизить проигравшего.