Глава 59 Житейская мудрость Ся Сяосяо, непревзойденная подлиза
Купив овощей, а также немного женьшеня, ягод годжи и цистанхе, Цзи Жуй'эр вернулась в княжескую резиденцию и принялась готовить для Ся Синя.
Тун-лао, которая пришла вместе с ней, обошла резиденцию, но, не обнаружив господина Фу, спросила у Ся Синя:
— Господин, а где господин Фу? Что-то его не видно.
— Господин Фу? Он ушел по делам. Вернется, наверное, не скоро, — ответил Ся Синь.
— А, вот как... — в голосе Тун-лао прозвучало разочарование. — Тогда, господин, я пойду помогу госпоже готовить.
— Хорошо, иди, — кивнул Ся Синь.
«Он видел всё насквозь, но решил промолчать. Похоже, Тун-лао уже попалась на крючок господина Фу, раз начала о нём беспокоиться и скучать».
Тем временем во дворе для тренировок, что на задворках княжеской резиденции.
Ся Сяосяо украдкой оттащила Линь Хо'эр в угол и, воровато оглядевшись по сторонам, убедилась, что поблизости нет служанок, после чего прошептала:
— Сестрица Хо'эр, я тебе по секрету скажу: я раскрыла огромный-преогромный секрет.
Увидев ее таинственный вид, Линь Хо'эр заинтересовалась и с любопытством спросила:
— О? И что же за секрет?
— Мне кажется, мой дядюшка — личность куда более могущественная, чем тот несравненный Бог Меча, что одним ударом уничтожил Врата Божественного Феникса в Восточных Пустошах, — с серьезным выражением лица заявила Ся Сяосяо.
«Ох», сердце Линь Хо'эр екнуло. «Неужели эта пигалица раскрыла истинную силу наставника? Да быть не может! С ее-то уровнем — четвертая ступень сферы Закалки Тела — она никак не могла что-либо разглядеть!»
— Почему ты так думаешь? — уточнила Линь Хо'эр.
— Просто чутье. Я только что пыталась прощупать дядюшку разговором, и его ответ убедил меня, что он сильнее того несравненного Бога Меча, — сказала Ся Сяосяо. — И еще тетушка. У меня такое чувство, что она тоже не так проста. По-моему, она ничуть не слабее дядюшки.
Закончив, Ся Сяосяо в подробностях пересказала, как она только что «проверяла» Ся Синя.
Услышав это, Линь Хо'эр с облегчением выдохнула. Оказалось, наставник не был раскрыт, и всё это — лишь догадки и домыслы самой девчонки.
Значит, все в порядке. А она-то уж было подумала, что тайна наставника раскрыта.
Когда наставник прибыл, он тысячу раз наказывал ей не позволить госпоже узнать, что он и есть тот самый несравненный Бог Меча. Иначе такая добрая и нежная женщина, узнав, что наставник одним ударом меча убил столько людей, непременно испугается.
Что до слов Сяосяо о том, как она проверяла наставника и госпожу разговором, и как они оба реагировали совершенно спокойно, словно слушали о чем-то обыденном, то это было вполне объяснимо.
Ведь это дело рук самого наставника, так что его спокойствие было естественным.
А госпожа не любила распри и кровопролитие, поэтому подобные истории о битвах и убийствах ее не интересовали, отсюда и ее безразличие.
Все сходилось.
Линь Хо'эр посмотрела на Сяосяо и сказала:
— Сяосяо, перестань выдумывать. Все это лишь твои догадки, у них нет никаких оснований. Не забивай себе голову всякой ерундой, лучше сосредоточься на культивации.
— Но я правда так думаю! Сестрица Хо'эр, поверь мне, мое чутье очень точное! Мой дядюшка точно сильнее того Бога Меча, а тетушка — совершенно точно не обычный человек, — с убежденностью в голосе заявила Сяосяо.
— Ладно, раз ты так считаешь, пусть так и будет, — устало ответила Линь Хо'эр, не желая больше спорить с этой пигалицей.
Предположение Сяосяо о наставнике было верным — его сила, конечно же, превосходила ту, что он явил в тот день у Врат Божественного Феникса.
Но когда Сяосяо с уверенностью заявила, что ее госпожа еще могущественнее наставника, Линь Хо'эр невольно усмехнулась.
«Да разве ты, пигалица, знаешь, насколько силен наставник? Великий практик сферы Сокрытых Дворцов, способный одним ударом меча с легкостью уничтожить такую могущественную силу, как Врата Божественного Феникса. И ты говоришь, что наша кроткая, добродетельная и с виду безобидная госпожа сильнее наставника? Да ты шутишь! Хотя да, эта девчонка еще не видела мира, и в ее глазах сфера Бессмертия — предел могущества. Естественно, она не представляет, насколько силен наставник, отсюда и эти странные догадки. Когда вырастет и поумнеет, поймет, насколько наивными были ее мысли».
— Ты мне не веришь! — обиделась Сяосяо. — Ну и не верь! Мне и не нужно, чтобы ты верила!
Сказав это, она отошла в сторонку и, присев на корточки, принялась дуться.
Сестрица Хо'эр не верит ее словам!
А ведь ее чутье с самого детства было очень точным и никогда не подводило. Она всегда безоговорочно доверяла своей интуиции.
— Ладно, Сяосяо, не сердись. Я тебе верю, все, что ты сказала — правда. Госпожа сильнее наставника, а наставник сильнее того несравненного Бога Меча, — подошла к ней Линь Хо'эр, решив уступить.
Дети так любят упрямиться, поэтому приходится им потакать.
— Хмф, — Сяосяо встала, заложила руки за спину и, надув губы, заявила: — В любом случае, дядюшка и тетушка в моем сердце самые сильные. А этот несравненный Бог Меча может быть только третьим.
— Хорошо, хорошо, пусть будет третьим. Наставник — первый, госпожа — вторая, договорились? (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) — словно маленького ребенка, уговаривала ее Линь Хо'эр.
Услышав этот снисходительный тон, Сяосяо тут же развернулась и недовольно выпалила:
— Ах ты, Линь Хо'эр! Я тебе как сестре доверяю, делюсь секретами, а ты мало того что не веришь, так еще и сюсюкаешься со мной, как с ребенком! Ты сама-то не ребячишься?
Линь Хо'эр: ???
Глядя на Сяосяо, которая смотрела на неё как на умственно отсталую, Линь Хо'эр опешила. Она вдруг поняла, что совершенно не понимает эту пигалицу.
«Тебе же всего восемь лет, на чем ты вообще растешь? Откуда ты столько всего знаешь, и почему твои колкости звучат так, будто их отпускает какой-то старый проныра?»
Увидев ошеломленное лицо Линь Хо'эр, Сяосяо лукаво улыбнулась.
«Вот тебе, будешь считать меня ребенком. Злись теперь».
Сяосяо заложила руки за спину и, отвернувшись от Линь Хо'эр, произнесла:
— Ладно, не буду с тобой спорить.
Затем она пошла вперед, бросив через плечо:
— Пора ужинать. Полагаю, тетушка уже все приготовила.
— Как сестре, хоть ты и не блещешь умом, да к тому же упряма и глуповата, я все же должна тебя кое о чем предупредить. Моя тетушка — действительно непростая женщина. Если хочешь в будущем уверенно шагать по миру культивации, иметь могучую опору и жить припеваючи, слушай меня: налаживай отношения с моей тетушкой.
— Ладно, если не знаешь, как это делать и как ей угодить, сегодня вечером просто смотри на меня. Делай в точности как я. Если мы проложим этот путь, твое будущее, несомненно, будет светлым, — продолжала разглагольствовать Сяосяо.
Она была в этом уверена.
Чтобы в будущем дорога была легкой, нужна крепкая опора и много друзей в мире боевых искусств.
И уж в чем-чем, а в умении заводить друзей и находить общий язык с братьями по пути культивации, она, Ся Сяосяо, даст сто очков вперед этой Линь Хо'эр.
Ума не приложу, как дядюшка выбрал себе такую глупую ученицу. С интеллектом у нее явные проблемы.
Слушая бормотание идущей впереди Сяосяо, Линь Хо'эр совершенно обалдела.
«Эта пигалица еще и поучает меня! Выходит, премудростям человеческих отношений мне теперь у тебя учиться?»
Однако слова Сяосяо все же заронили в ее сердце искру сомнения: а что, если ее госпожа и вправду сильнее наставника?
«Да нет, быть того не может. Как такое возможно? Наставник — практик сферы Сокрытых Дворцов, несравненный Бог Меча. Госпожа, боюсь, и одного его удара не выдержит».
Они вдвоем, одна впереди другой, вошли в гостевой зал резиденции.
Цзи Жуй'эр уже приготовила ужин и как раз носила блюда в зал.
Ся Сяосяо тут же семенящими шажками подбежала к ней и воскликнула:
— Тетушка, я вам помогу!
С этими словами она бросилась на кухню помогать Цзи Жуй'эр носить тарелки.
Увидев Сяосяо, Цзи Жуй'эр рассмеялась:
— Ха-ха, Сяосяо пришла! Не нужно, тетушка сама справится. Готовься лучше к ужину.
— Нужно, нужно! — ответила Сяосяо и, перебирая короткими ножками, быстро принесла оставшиеся блюда.
К этому времени в зал вошел и Ся Синь. Он увидел, как Сяосяо, только что закончив с посудой, тут же бросилась расставлять стулья для него и Цзи Жуй'эр. «Что это с ней сегодня, такая усердная?»
Заметив Ся Синя, Сяосяо тут же сказала:
— Дядюшка, тетушка, садитесь! Я вам риса положу.
С этими словами она поспешно наполнила две пиалы рисом и поставила перед Ся Синем и Цзи Жуй'эр. Затем взяла половник и начала разливать куриный суп.
— Дядюшка, тетушка, вот вам суп.
Она с энтузиазмом налила каждому по миске супа и поставила перед ними.
Ся Синь и Цзи Жуй'эр были несколько ошарашены, наблюдая, как Сяосяо суетится вокруг них, двигая стулья, накладывая рис и разливая суп.
Что стряслось с этой девчонкой?
Она что, где-то набедокурила и теперь пытается задобрить их, чтобы они ее выручили?
Или, может, эта девчонка присмотрела на аукционе в императорском городе какой-то высокоуровневый духовный артефакт, а духовных камней на покупку нет, и она не решается просить у Ся Чжэня с женой, поэтому решила подлизаться к нему и его супруге?
Это внезапное подхалимство застало Ся Синя и Цзи Жуй'эр врасплох.