Глава 90 «Чжоу Жуя пробило»
И что это значит? Столы накрыты, стулья расставлены… Неужели им и вправду придется сидеть и есть малатан? Происходящее не просто отличалось от их ожиданий – оно лежало в другой плоскости реальности.
— Циннин, — выдавила из себя Гао Яо с недоверчивой усмешкой, — мы… мы что, серьезно будем сидеть здесь и есть это?
— Конечно, — улыбнулась та. — Я же сказала – идем перекусить. Малатан – это здорово.
— Но… но как же… — Гао Яо замялась, не зная, как подобрать слова. Есть малатан само по себе нормально. Но какой нормальный человек празднует день рождения в подобном месте? Что за бред?
Не только Гао Яо пребывала в шоке: студенты переглядывались с самыми разными выражениями лиц. С такой абсурдной ситуацией они столкнулись впервые. Шэнь Тао и вовсе опустила голову, ее лицо раскраснелось, как спелое Apple. «Какой позор, какой позор… Как брат Чэнь Ян мог забыть про день рождения Циннин? Теперь ей в университете прохода не дадут», – сокрушалась она.
Хуже всех чувствовал себя Чжоу Жуй. Его любовно подготовленный праздник оказался пшиком по сравнению с придорожной лавкой? Чэнь Циннин что, с ума сошла?
Несмотря на сумбурные чувства, все начали рассаживаться. Когда гости заняли места, Чэнь Ян весело объявил:
— Заказывайте что хотите, сегодня я угощаю!
В любое другое время в ответ посыпались бы благодарности «владельцу» за щедрость, но сейчас это вызвало лишь усмешки. Даже если они закажут всё меню, этот ларек не вытянет больше пары сотен юаней. По тридцать на брата – и все сыты. Для дня рождения это выглядело донельзя скудно. Впрочем, раз уж приехали, надо было что-то съесть. Студенты принялись выбирать ингредиенты.
Чэнь Ян, Гао Яо, Чэнь Циннин и Шэнь Тао сели за один стол.
— Циннин, Таотао, идите выберите себе что-нибудь по вкусу, — предложил Чэнь Ян.
— Хорошо, — послушно отозвалась Циннин и пошла к стойке. Как только она отошла, Таотао зашептала:
— Брат Чэнь Ян, ты точно ничего не забыл?
— А? — Он удивленно приподнял бровь. — О чем ты?
— Ну… о чем-то очень важном!
— Да вроде нет. На память я не жалуюсь, — улыбнулся он. Шэнь Тао оставалось только замолчать. Гао Яо же разглядывала Чэнь Яна со сложным выражением лица.
Вскоре все блюда были выбраны. Брат Сунь и его жена работали на полную мощность, отваривая ингредиенты. Владелец действовал быстро, и вскоре столы начали заполняться. Заведение было старым, и готовить здесь умели: запах стоял отменный, а вкус не подкачал. Послышались первые похвалы.
— А ведь вкусно!
— Давно не ел такого наваристого малатана.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Для ночного перекуса это действительно лучше любой западной кухни.
— В другой раз я бы с радостью сюда пришел, но сегодня…
Разговоры не утихали, но в каждом слышался подтекст. Каким бы вкусным ни был малатан, он оставался малатаном. Как можно подменить им именинный пир?
Чэнь Циннин же, казалось, ничего не замечала. Она ела с аппетитом, сияя счастливой улыбкой.
— Брат Чэнь Ян, надо же, спустя столько лет этот малатан все такой же вкусный.
— А ты думала, зачем я тебя сюда позвал? — Усмехнулся он. Еще в университетские годы они захаживали сюда частенько. Позже он приводил сюда и Чжэ Жоу, так что в качестве еды был уверен.
— Ты такой хороший, брат Чэнь Ян, — просияла девушка.
Гао Яо окончательно потеряла нить реальности. Что происходит с Циннин? Где та гордая красавица, которая четыре года никого к себе не подпускала? Перед этим мужчиной она ведет себя как влюбленная дурочка, радуясь обычной миске супа. Гао Яо не выдержала:
— Циннин, после того как мы закончим, у тебя есть планы? Может, вернемся в караоке? Комната за нами забронирована.
Чжоу Жуй, сидевший за соседним столом, тут же подхватил:
— Вот именно! Перекусили – и хватит. Пойдемте догуливать, у меня еще столько сюрпризов подготовлено!
Его уже просто трясло от злости. Он не понимал, какая магия кроется в этом малатане, заставившем Циннин бросить всё и приехать сюда. Но Циннин даже не посмотрела на него, она обратилась к Чэнь Яну:
— Брат Чэнь Ян, ты пойдешь?
— Пожалуй, нет, — спокойно ответил тот. — У меня после еды другие планы, так что незачем тащиться обратно в такую даль.
— Хорошо, — тут же согласилась Циннин. — Я сделаю так, как скажешь ты.
Лица Гао Яо и Чжоу Жуя вытянулись. Другие планы? Какие планы? Прогулка по причалу после малатана? Это было вполне в духе сегодняшнего вечера.
Чжоу Жуй наконец взорвался:
— Циннин, ну сколько можно! Сегодня твой день рождения, как можно проводить его так жалко? Малатан! Мне и в голову такое прийти не могло!
— Если бы ты осталась с нами, я бы устроил тебе праздник по высшему разряду! — Продолжал он. — Великолепный ужин, поздравления от всех, песня в твою честь… Ты могла бы снять красивое видео, искупаться в лучах внимания. А сейчас что? Сидим в придорожной палатке. Это же просто стыдно!
Все затихли, ожидая реакции. Чэнь Ян молчал, но Циннин вскинулась от возмущения:
— Чжоу Жуй, что ты несешь? Если я хочу малатана – я его ем! К тому же брат Чэнь Ян не знал, что у меня сегодня день рождения. Он просто хотел покормить меня, а вы сами за нами увязались. И что такого в малатане? Разве с ним нельзя праздновать?
Она горой стояла за Чэнь Яна, защищая его. Хоть в глубине души ей и было немного грустно, она не считала это его виной. Он просто не знал.