Глава 32 «Богиня»
— Ты – моя названая сестра, почему бы тебе и не сесть? — Чэнь Ян искренне удивился вопросу.
— Но… но ведь Таотао красивее меня, и фигура у нее получше, — Чэнь Циннин покосилась на свои пышные формы. Они у нее были весьма недурны, но до форм Шэнь Тао все же немного не дотягивали.
— Это, конечно, важно, но далеко не самое главное, — отозвался Чэнь Ян.
— А я-то думала, что тебе как раз нравятся девушки вроде Таотао, — серьезно сказала Циннин, хлопая ресницами.
— Ну… врать не буду, нравятся, — Чэнь Ян усмехнулся и, бросив на нее быстрый взгляд, добавил:
— Но ты мне тоже нравишься.
— Ого, решил забрать всё и сразу? — Хмыкнула она.
Чэнь Ян лишь многозначительно промолчал.
— Старший брат Чэнь Ян, — понизила голос Циннин, — если хочешь получить обеих, тебе стоит больше стараться ради Таотао. Придумай, как ее завоевать.
— Это еще почему? — Не понял он.
Циннин лукаво улыбнулась, обнажив милые зубки-клычки:
— Потому что меня тебе завоевывать не нужно.
— Лишь бы ты был счастлив, брат Чэнь Ян. Я сделаю для тебя всё, что угодно, — добавила она, напоминая в этот момент послушного котенка.
Чэнь Ян лишь отшутился улыбкой. Циннин всегда была такой: покорной, внимательной, готовой во всем ему потакать. Впрочем, сам Чэнь Ян никогда не заходил слишком далеко – максимум позволял себе легкий флирт, ведь он действительно не хотел причинять ей боль.
А уж почему Циннин вела себя подобным образом – это была долгая история.
— У тебя в голове одни грязные мысли, — Чэнь Ян шутливо пригрозил ей пальцем.
Циннин в ответ игриво высунула нежно-розовый язычок, и всё ее личико озарилось озорством.
Ferrari 812 продолжала свой путь.
Спустя какое-то время Циннин, не отрывая затуманенного взгляда от Чэнь Яна, вдруг произнесла:
— Старший брат Чэнь Ян, знаешь… прошло столько лет, а я до сих пор не могу забыть тот твой величественный и героический вид.
— Величественный? По-моему, я тогда выглядел скорее жалко, — невольно усмехнулся он.
— Вовсе нет! В той ситуации сам факт того, что ты решился вмешаться, уже достоин восхищения. Если бы не ты, моя жизнь, наверное, была бы разрушена.
В глазах Чэнь Циннин всё еще читалось безграничное обожание – она смотрела на него, как верная фанатка.
Мысли Чэнь Яна невольно вернулись в прошлое.
Это было на третьем курсе, когда Циннин только поступила в университет. Однажды вечером Чэнь Ян возвращался с соседями по комнате в общежитие после позднего ужина. В небольшом леске неподалеку от ворот кампуса они увидели, как к Чэнь Циннин пристают несколько пьяниц. Те уже собирались затащить девушку поглубже в чащу.
Тогда ей было всего восемнадцать-девятнадцать. Она рыдала – слезы, как дождь на грушевых цветах – и умоляла прохожих о помощи. Но никто не смел вмешаться: люди просто ускоряли шаг, делая вид, что ничего не замечают. Даже соседи Чэнь Яна советовали не лезть не в свое дело, мол, может, это просто друзья дурачатся.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Но любому здравомыслящему человеку было ясно: такие «шутки» добром не кончаются.
Чэнь Ян в те годы был худощав и выглядел неопытным, но в чем ему нельзя было отказать, так это в отваге. Смелости ему было не занимать с самого детства. Он просто схватил пустую бутылку из-под пива и ринулся в бой.
Разумеется, всё вышло не так красиво, как в романах, где герой в одиночку производит фурор. Чэнь Яну удалось оглушить одного из нападавших внезапным ударом, но когда остальные опомнились, на него посыпался град ударов и пинков. Хилый студент не мог долго противостоять толпе.
Ему оставалось только схватить Циннин за руку и бежать. Они бежали и бежали, их несколько раз настигали, и тогда Чэнь Ян закрывал девушку своим телом, отбиваясь из последних сил.
Только спустя долгое время им удалось оторваться от преследователей. Чэнь Ян был весь в ссадинах и крови. Циннин на всю жизнь запомнила, как он, едва дыша, обнимал ее, улыбался и шептал, что теперь всё в порядке.
Эта картина навсегда врезалась ей в память.
Позже тех подонков задержала полиция, а Чэнь Яна публично похвалили от лица университета. Это событие сильно повлияло на его жизнь: он стал известен в кампусе, что косвенно помогло ему познакомиться и начать отношения с Чжэ Жоу – директором рекламного отдела студенческого совета.
Что же касается Циннин, то она окончательно превратилась в преданную фанатку Чэнь Яна: то и дело приносила ему чай, фрукты, разные закуски. Каждое его слово было для нее законом. Ведь она тогда была лишь первокурсницей, наивной влюбленной девочкой – как она могла устоять перед столь сказочным сюжетом?
Впрочем, Циннин была неглупа. Когда Чэнь Ян сошелся с Чжэ Жоу, она перестала искать встреч.
И вот теперь…
Чэнь Ян расстался с девушкой, и «фанатка» вернулась в строй.
— Старший брат Чэнь Ян, знаешь, сколько раз за эти годы мне снился тот вечер? — Тихо проговорила она. — Во сне я снова чувствовала себя беспомощной, дрожала от страха… и думала только об одном: «Чэнь Ян придет за мной, он обязательно придет». И каждый раз ты появлялся. Каждый раз ты побеждал их всех! Если бы не ты, я правда не знаю, как бы я жила дальше. Ты спас мою жизнь.
Взгляд Чэнь Циннин был полон искренней благодарности. Именно поэтому она готова была отдать Чэнь Яну всю себя без остатка. Если он был счастлив, счастлива была и она.
Глядя на нее, Чэнь Ян не сдержал глубокого вздоха, а затем тепло улыбнулся:
— Глупышка.
Циннин весело и звонко рассмеялась:
— Зато я твоя любимая глупая сестренка!
Гул!
Ferrari 812 продолжала стремительно нестись по дороге.
**********
Полчаса спустя.
Международный торговый центр Хуатянь.
Это был один из крупнейших торговых центров Шэньчжэня, где можно было найти любые развлечения, еду и магазины на любой вкус. Ferrari 812 заехала на парковку и заняла свободное место.
Чэнь Ян и Чэнь Циннин вышли из машины. Им пришлось недолго подождать, пока доберутся остальные. Шэнь Тао и Чжоу Хао прибыли порознь: одна на такси, другой на своем авто – выглядело это странно.
Впрочем, Чэнь Ян понимал мотивы девушки. Шэнь Тао была не прочь немного потешить свое тщеславие, но она не была стервой и не хотела давать Чжоу Хао лишних надежд. Ведь между ними всё равно ничего не могло быть. Она хотела, чтобы он наконец отступился, но тот, похоже, ничего не замечал и продолжал всячески рассыпаться в любезностях.
Когда все собрались, компания вошла в здание торгового центра. Поскольку были выходные, народу внутри было предостаточно – людские потоки не иссякали.
Расклад остался прежним: Шэнь Тао и Чэнь Циннин шли впереди, увлеченно болтая, а Чэнь Ян и Чжоу Хао следовали за ними чуть поодаль.
— Старший брат Чэнь, мне кажется, Таотао ко мне очень холодна, — сокрушенно прошептал Чжоу Хао.