Глава 120 «Сваха»
Чэнь Ян, только что закончивший обед и прихлебывавший суп из мунга, от услышанного на мгновение замер. Он не совсем понял, что имела в виду Чжао Ин, но сопротивляться не стал и, кивнув, улыбнулся:
— Хорошо.
Они вместе поднялись и пересели за столик неподалеку.
— Учитель Чжао, вы хотели мне что-то сказать? — Чэнь Ян примерно догадывался о цели ее визита, но продолжал делать вид, будто пребывает в полном неведении.
Чжао Ин с улыбкой на лице довольно долго рассматривала его, прежде чем спросить:
— Чэнь Ян, ты собираешься ухаживать за Циннин?
«Ну точно».
Эта красавица-учительница действительно пришла именно ради этого.
Чэнь Ян выдал неловкую, но вежливую улыбку. — Учитель Чжао, вы меня насквозь видите.
— Вы, молодежь, еще слишком зелены, — Чжао Ин заговорила тоном умудренного опытом человека. — То, во что вы сейчас играете, я давным-давно прошла.
Если рассуждать здраво, Чжао Ин, возможно, была даже моложе Чэнь Яна. Просто он был довольно статным, выглядел свежо и походил на обычного студента.
— Вы мудры, учитель, — польстил ей Чэнь Ян.
Это явно польстило Чжао Ин. — Чэнь Ян, я куратор Циннин, так что вмешиваюсь во многие аспекты ее жизни, не обижайся. Ты мне кажешься приятным парнем: молодой, красивый, говоришь тактично, эмоциональный интеллект высокий. Вы с Циннин – идеальная пара. Поднажми, завоюй ее сердце, и я благословлю ваш союз.
Так Чжао Ин подбадривала Чэнь Яна. В ее глазах он, вероятно, был очередным подлизой, бегающим за Чэнь Циннин.
Чэнь Яна это ничуть не задело. Нацепив маску невинного студента, он почесал затылок:
— Хорошо, учитель, я буду стараться. Только не знаю, получится ли у меня.
— Ну это… — Чжао Ин задумалась на мгновение. — Добиться успеха действительно будет непросто, Циннин ведет себя довольно высокомерно и холодно. Но, как говорится, было бы желание – и горы свернешь. Я верю, что если ты проявишь упорство, то обязательно добьешься своего.
Она продолжала вдохновлять его. Чэнь Ян кивнул:
— Понял, учитель. Я приложу все силы, чтобы поскорее завоевать ее.
— Угу, — Чжао Ин довольно закивала, словно испытывая облегчение.
Но вдруг ее лицо изменилось, став серьезным. — Однако, Чэнь Ян, я должна тебя предупредить: Циннин – очень простая и чистая девушка. Она никогда ни с кем не встречалась, всегда была послушной и благоразумной паинькой. Если ты посмеешь обидеть ее, я тебя из-под земли достану.
«Простая. Послушная и милая».
Слушая эти описания, Чэнь Ян почувствовал когнитивный диссонанс. Неужели та, о ком она говорит, и Чэнь Циннин, которую знает он, – это один и тот же человек?
Впрочем, лишнего он болтать не стал, лишь кивнул:
— Будьте спокойны, учитель. Я буду относиться к ней очень-очень хорошо.
Вполне удовлетворенная ответом, Чжао Ин добавила:
— Подожди здесь немного. Я вернусь к Циннин, поболтаю с ней и замолвлю за тебя словечко.
— Идет, — согласился Чэнь Ян.
Чжао Ин вернулась на свое место рядом с Чэнь Циннин.
…
— Циннин, я только что пообщалась с этим Чэнь Яном, он и впрямь неплох. Красив, молод, держится уверенно и открыто – вполне тебе подходит. В этот раз не отвергай его так сразу. Ты уже на четвертом курсе, скоро выйдешь в общество. Пора бы уже всерьез задуматься о таких вещах. Понимаешь?
Чжао Ин говорила с серьезным видом, искренне стараясь убедить подопечную.
«Не отвергать старшего брата Чэнь Яна?»
Красивое личико Чэнь Циннин густо покраснело. Находясь рядом с Чэнь Яном, она уже была готова пуститься во все тяжкие. Еще недавно в общежитии…
Если она перестанет сопротивляться, они, чего доброго, вечером уже в аудитории окажутся…
Конечно, свои истинные мысли Чэнь Циннин выказывать не стала. Внешне она оставалась послушной отличницей и застенчиво ответила:
— Учитель, мне все же кажется, что учеба сейчас важнее.
Чэнь Циннин кривила душой, намеренно изображая недотрогу.
Чжао Ин выглядела так, будто злилась, что железо не превращается в сталь. — С учебой у тебя и так все отлично! Человеку нужна личная жизнь. К тому же ты так молода и красива, не растрачивай юность впустую. Послушай учителя: начни встречаться, будь смелее. На учебу это никак не повлияет.
Чэнь Циннин манерно замялась:
— Ну… тогда, учитель, может, мне попробовать?
— Вот-вот, попробуй, — обрадовалась Чжао Ин.
— Ну хорошо, — Чэнь Циннин сделала вид, что сдалась под напором.
«Учитель, вы сами сказали мне попробовать. Сами просили быть смелее. Так что если мы со старшим братом Чэнь Яном потом выкинем какой-нибудь фокус, не вините нас…»
Чжао Ин снова строго напомнила:
— Но в отношениях все равно нужно соблюдать приличия. Не позволяй паре красивых фраз обмануть себя. Главное – никогда не ходи гулять и пить по ночам, не ходи на ночные киносеансы и все в таком духе, понимаешь?
Куратор все еще беспокоилась. Чэнь Циннин ведь такая «невинная». Вдруг ее обманут?
Лицо девушки вспыхнуло еще ярче. Чтобы старший брат Чэнь Ян сделал с ней все, что захочет, ему не нужны были никакие уловки – хватило бы и одного слова.
Тем не менее, Чэнь Циннин послушно кивнула:
— Да, учитель, я поняла.
При этих словах улыбка на лице Чжао Ин стала еще шире. Ей казалось, что она успешно свела пару. Сладкий кампусный роман вот-вот начнется. Теперь уже никто не скажет, в чем различие между ней и легендарным божеством брака.
Исполнив роль свахи, Чжао Ин вскоре ушла. Чэнь Ян и Чэнь Циннин снова сели вместе.
— Циннин, могу я за тобой ухаживать? — Чэнь Ян с лукавством посмотрел на девушку.
— Старший брат Чэнь Ян, мне нужно это обдумать, оу, — на изящном личике Чэнь Циннин расцвела сладкая улыбка, обнажив маленькие клычки.
Чэнь Ян, воспользовавшись моментом, обхватил ее за тонкую талию и усмехнулся:
— А если я не дам тебе времени на раздумья?
— Старший брат Чэнь Ян, ты слишком властный. Смотри, нажалуюсь учителю, — проворчала она.
— Твоя учительница целиком и полностью за то, чтобы я тебя добивался.
Чэнь Ян чувствовал себя в полной безопасности.
— А? — Чэнь Циннин притворилась испуганным кроликом. — Тогда… что же мне делать?
Она выглядела настолько жалкой и беззащитной, что вызывала невольную жалость. Улыбка Чэнь Яна стала шире:
— Впредь будь послушной. Я тоже хочу познать твою сторону «паиньки».
— Ладно-ладно, старший брат Чэнь Ян, я поняла, — Чэнь Циннин захлопала своими огромными влажными глазами. — Пусть я не так красива, как другие женщины, но перед тобой я буду куда послушнее любой из них.
Она подцепила палочками кусочек ребрышка и поднесла его к губам Чэнь Яна. — Старший брат Чэнь Ян, открой ротик.
Словно маленькая горничная, она была предельно серьезна. Чэнь Ян в прекрасном расположении духа послушно открыл рот.