Глава 7
Сколько бы Шачжу ни плел интриги, он не мог совладать с теми, кто плел их вокруг него.
Еще более неожиданным для него было то, что Цинь Хуайжу уже тайно ввязалась в эту игру.
Если бы не старая госпожа Лун, подстроившая ловушку для Лоу Сяоэ, Шачжу, возможно, действительно оказался бы бездетным.
Цао Кунь, вспоминая все сюжеты оригинальных историй Сыхэюаня, был потрясен до глубины души.
В этом дворе все плели интриги, и, пожалуй, самые глубоко спрятанные интриги принадлежали старой госпоже и Хэ Юйшуй.
Почему все говорят, что в Сыхэюане Лоу Сяоэ — единственный хороший человек?
На это есть свои причины.
Однако, учитывая, как Шачжу обращался с Хэ Юйшуй, ее ответные интриги против брата вполне объяснимы.
Любой человек, так обиженный родным братом, испытывал бы обиду.
Разве так мало примеров в реальной жизни, когда братья и сестры становились врагами?
В оригинальной истории Шачжу каждый день приносил Цинь Хуайжу так называемые «остатки еды».
На самом деле это была не остаточная еда, а специально оставленные им лучшие блюда.
Но вся эта еда доставалась семье Цинь Хуайжу.
А Хэ Юйшуй? Ей приходилось каждый день грызть сухари.
Родной брат был так щедр к чужим, но так скуп к собственной сестре.
Как сестра могла не остыть?
Чужие семьи набирали вес, а родная сестра была худощавой и бледной;
у других семей не хватало денег, и Шачжу даже помогал оплачивать учебу,
но когда Хэ Юйшуй нужно было платить за учебу, Шачжу не мог найти деньги.
Скажите, какая сестра могла смириться с этим?
Отец сбежал с вдовой,
родной брат всецело заботился о посторонних, пренебрегая собственной сестрой.
Как Хэ Юйшуй могла не обижаться?
Но ей все еще приходилось полагаться на Шачжу, чтобы жить — если бы Шачжу действительно перестал о ней заботиться, ей бы даже сухарей не досталось.
Что могла сделать девушка, которая еще училась?
Ей оставалось только терпеть и расти, стараться жить.
Поэтому Хэ Юйшуй сама начала приближаться к Цинь Хуайжу.
Как только у Цинь Хуайжу возникали трудности, она бросалась на помощь раньше всех.
Она также убеждала Шачжу больше помогать Цинь Хуайжу.
Потому что она понимала: если она будет убеждать Шачжу не помогать Цинь Хуайжу, это только вызовет его недовольство.
Лучше плыть по течению и позволить Шачжу вкладывать больше.
Чем больше Шачжу вкладывал, тем труднее ему было выпутаться.
Это и есть «невозвратные затраты» — вложив так много, как можно было просто отказаться от всего?
В оригинальной истории Хэ Юйшуй, как только окончила учебу, сразу вышла замуж и уехала.
После этого она редко возвращалась в Сыхэюань.
Она была по-настоящему умна, давно поняв, что это за люди в дворе.
Поэтому она своевременно разорвала связи,
поскольку ей больше не нужно было полагаться на Шачжу.
Конечно, не было смысла поддерживать связь.
Если говорить честно, Хэ Юйшуй была действительно жестока.
Однако, если взглянуть на ее жизненный путь,
даже родная сестра, питающая обиду в сердце, вполне простительна.
Дело было в том, что Шачжу вел себя недостойно.
Цао Кунь, сопоставляя оригинальные истории и события, произошедшие с тех пор, как он узнал Шачжу,
внезапно предположил многие моменты, не указанные в оригиналах.
В этот момент Цао Кунь смотрел на Шачжу.
В его сердце не было жалости,
только насмешка.
Шачжу мог бы жить хорошей жизнью, став объектом зависти всех во дворе,
но из-за вдовы,
всю жизнь он был посмешищем.
Кого в этом винить?
Только себя самого.
А Шачжу и не подозревал, что Цао Кунь уже так много понял.
Услышав угрозы Цао Куня, он смягчился.
С полным подобострастия лицом Шачжу сказал:
— Цао Кунь, мы ведь все из одного двора.
Видишь, как Цинь Хуайжу тяжело, я приношу ей еду, чтобы помочь ее семье.
У нее старые родители и маленькие дети, ей очень трудно, мы соседи, я должен помогать, ты не можешь мне мешать.
Раньше ты тоже жалел Цинь Хуайжу и смотрел сквозь пальцы на то, как я приношу еду, разве нет?
Шачжу редко говорил так мягко.
Он боялся, что если Цао Кунь запретит ему приносить еду, он не сможет угодить Цинь Хуайжу.
А Цинь Хуайжу приблизилась к нему именно потому, что он мог приносить еду.
Шачжу прекрасно это знал.
Цао Кунь, однако, не проявил никакого сочувствия,
холодно усмехнувшись, взглянул на госпожу Цзя и сказал:
— Всю еду, которую ты приносишь, Цинь Хуайжу даже не попробовала, ее скормили собакам.
Люди не наедаются, откуда собакам еда? Шачжу, я советую тебе быть осторожнее в будущем,
и не попадайся мне на глаза, иначе пожалеешь.
Госпожа Цзя, услышав это, изменилась в лице,
бормоча себе под нос: «Старый Цзя, ты ушел рано, открой глаза…»
Цао Кунь прищурился и пригрозил:
— Госпожа Цзя, еще раз будешь притворяться, я тебя сдам.
Госпожа Цзя испуганно прикрыла рот и замолчала.
Шачжу, стоявший рядом, покраснел от злости:
— Цао Кунь, ты издеваешься над стариками, ты мужчина? Если есть смелость, иди на меня!
Цао Кунь спокойно ответил:
— Хорошо, тогда я буду специально следить за тобой.
Шачжу тут же лишился дара речи.
Он просто хотел выпендриться,
но откуда ему было знать, что Цао Кунь не будет играть по правилам.
Если бы его начал преследовать этот сотрудник отдела охраны, Цао Кунь,
его жизнь действительно стала бы невыносимой.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Цао Кунь больше не обращал внимания на Шачжу,
развернулся и закрыл дверь дома Сюй Дамао.
Хотя Сюй Дамао тоже не был хорошим человеком,
он был бабником, бил жену, а также донес на семью Лоу Сяоэ,
но Цао Кунь считал, что у человека должны быть принципы.
За плохие поступки Сюй Дамао должен был ответить закон,
но раз он это видел,
он не мог просто смотреть, как другие воруют.
Это не было проявлением высокого благородства,
а минимальным жизненным принципом.
Шачжу, увидев, как Цао Кунь закрывает дверь,
только тогда понял —
оказывается, госпожа Цзя хотела что-то украсть, а он сам только что несправедливо обвинил Цао Куня.
Однако, несмотря на недоразумение, Шачжу не собирался признавать свою ошибку.
Он мог удержаться в Сыхэюане только благодаря своей упрямости, из-за которой никто не смел его легкомысленно оскорблять.
Если можно было договориться, он договаривался, если нет — дрался.
Вот такие были правила Шачжу.
Неужели он не знал, что драться — неправильно?
Он, конечно, прекрасно это знал.
Но даже так, он все равно действовал.
Именно из-за своей кажущейся глупости и готовности драться никто не смел его легкомысленно обижать.
Кто захочет связываться с буйным?
Тем более с буйным, обладающим недюжинной силой.
Приходится признать, Шачжу был на самом деле очень умен.
Он, полагаясь на эту глупость и безрассудство, занял прочное положение в Сыхэюане, и никто не смел его легкомысленно задевать.
Однако, именно он влюбился в Цинь Хуайжу.
Ради нее он даже пренебрег собственной сестрой.
К тому же, его враг Сюй Дамао был чрезвычайно хитер, а Первый дядя тайно планировал, чтобы Шачжу обеспечил ему старость.
Везде вокруг него плелись интриги.
Даже такому умному, как Шачжу, в конце концов не удалось избежать ловушки.
Семья Цзя.
Госпожа Цзя сердито вернулась домой.
Цзя Дунсюй убаюкивал Хуайхуа, увидев мать, он быстро спросил: «Мама, как прошло?»
Госпожа Цзя потрогала в кармане доллар, но не сказала сыну, лишь сердито произнесла: «Проклятый Цао Кунь, лезет не в свое дело!»
«Какое отношение Сюй Дамао имеет к нему? Что плохого в том, что я возьму что-нибудь?
Наша семья так нуждается, а он, Сюй Дамао, не нуждается ни в еде, ни в одежде, и у него нет детей, которых нужно растить. Почему бы ему не помочь нам?»
«Эти люди, никто из них не хорош, живут в достатке, и им плевать на жизнь нашей семьи Цзя.»
«Плевать!»
Госпожа Цзя презрительно сплюнула.
Цзя Дунсюй тоже разозлился: «Никто из них не хорош, мы так нуждаемся, почему бы не помочь?»
Не одна семья, не один дом — мать и сын были похожи.
Цзя Дунсюй спросил: «Где Цинь Хуайжу? Куда подевалась эта несчастливая?»
Госпожа Цзя ответила: «Пошла в больницу навещать Сюй Дамао.»
Лицо Цзя Дунсюй стало пепельным: «Это… даже если она выходит замуж повторно, нужно найти достойного, чтобы получить деньги. Что хорошего в Сюй Дамао? Это просто бесстыдство!»
«Мама, ты держи ее под контролем, не дай ей опозорить меня.»
«Даже если она найдет себе мужчину, это должно быть с моего одобрения.»
Госпожа Цзя холодно усмехнулась: «Сын, не волнуйся, я за ней приглядываю.»
Цинь Хуайжу была красива, стройна, известная красавица в деревне.
Когда-то Цзя Дунсюй выбрал ее с первого взгляда и был вне себя от счастья, когда женился на ней.
Но с тех пор, как он стал калекой, Цзя Дунсюй становился все более вспыльчивым.
Он был калекой, а жена такая красивая, что можно было смотреть, но нельзя было трогать.
Что еще больше раздражало, так это то, что Цинь Хуайжу начала приближаться к другим мужчинам, особенно к Шачжу.
Цзя Дунсюй понимал, что она делала это, чтобы у семьи была еда, чтобы он и госпожа Цзя могли есть мясо.
Но именно поэтому он страдал еще больше.
Он чувствовал, что Цинь Хуайжу насмехается над его беспомощностью, и ему оставалось только смотреть, как его жена угодничает перед другими.
Какой мужчина мог это вынести?
Тем более, и без того параноидальный Цзя Дунсюй.
Поэтому он становился все более недоволен Цинь Хуайжу, каждый день называл ее несчастливой.
Но, как ни странно, он вынужден был полагаться на Цинь Хуайжу, чтобы получить выгоду от Шачжу.
Это мучение не давало ему покоя.
Это… действительно неприятное ощущение.
Я, Цзя Дунсюй, чувствую себя униженным.
Жена у меня красивая, и на нее смотрят со всех сторон.
Цзя Дунсюй чувствовал только неудобство и дискомфорт.
«Где Банъ Гэн?» — внезапно спросила госпожа Цзя.
Цзя Дунсюй мрачно ответил: «Гуляет на улице.»
Госпожа Цзя стиснула зубы и сердито сказала: «Тот проклятый Цао Кунь, у него дома тысячи юаней, почему бы ему не помочь нам? Наша семья живет в нужде, каждый день ест объедки, а он, у него каждый день мясо и рыба, почему бы ему не дать нам попробовать?»
«Банъ Гэн тоже, я учила его столько раз, но он даже не может украсть деньги, слишком бесполезен.»
«Вернись и пусть Банъ Гэн попробует снова.»
Цзя Дунсюй нахмурился: «Мама, у этого ублюдка Цао Куня, может, все деньги с собой?»
Госпожа Цзя замерла: «Все тысячи юаней носит с собой?»
Цзя Дунсюй кивнул: «Иначе почему Банъ Гэн не может их найти?»
Госпожа Цзя задышала, глаза ее загорелись: «Тогда… что же делать? Столько денег, если бы мы смогли их получить, нам бы не пришлось беспокоиться о еде и одежде.»
«Но если он действительно носит их с собой, мы ничего не можем сделать.»
«Это… как это сделать?»
Цзя Дунсюй свирепо сказал: «Ночью пусть Цинь Хуайжу попробует.»
Госпожа Цзя тут же оживилась: «Верно! Пусть Цинь Хуайжу пойдет!»
«Тогда, даже если она не сможет украсть деньги, мы крикнем, и весь двор услышит.»
«Если он не хочет, чтобы его ругали за разврат, он должен будет выложить деньги!»
Цзя Дунсюй тоже возбудился: «Точно! Он боится опозориться, поэтому должен дать деньги!»
Госпожа Цзя снова и снова кивала: «Сын, твоя идея хороша! Так и сделаем!»
Цзя Дунсюй стиснул зубы: «Проклятый Цао Кунь, если бы он тогда пришел и спас меня раньше, я бы не стал калекой.»
«Я думаю, он намеренно хотел посмотреть, как я стану калекой!»
«Цао Кунь слишком злобный.»
Цао Кунь действительно спас Цзя Дунсюй, но Цзя Дунсюй не был ему благодарен.