Глава 53
Они купили мяса и вернулись в сыхэюань. Цао Кунь на самом деле не так уж и хотел мяса — он сделал это нарочно. Госпожа Цзя и Банъ Гэн давно не пробовали мяса, а сегодня между ними и Цао Кунем возникла размолвка. Сейчас поесть мяса — как раз чтобы их подразнить.
И точно: Госпожа Цзя, глядя на кукурузные лепёшки, скрежетнула зубами:
— Бессовестная тварь, сам ест мясо, а нам не даёт!
— Я ему жену отдала, а он даже куска мяса дать не хочет!
— Надо пойти и потребовать!
— Мой внук растёт, ему нужно...
— Цао Кунь, выходи! — заорала Госпожа Цзя снаружи.
— Проклятый скопец! Цинь Хуайжу тебе отдали, а ты так с семьёй Цзя обращаешься?
— Купил мясо и один съел? Ты человек или нет?
Её крики переполошили весь двор. Вторая тетушка, Третья тетушка, Лоу Сяоэ одна за другой вышли. Госпожа И тоже выбежала, не успев причесаться — глядя на то, как похудел И Чжунхай в последние дни, было ясно, в чём дело.
В доме Цинь Хуайжу, услышав ругань, поспешно взяла пустой таз, вышла к двери и, опустив голову, вытерла слёзы.
Увидев это, Госпожа И прикрикнула:
— Госпожа Цзя, с ума сошли?
Лицо Госпожи Цзя исказилось:
— Эта злобная баба сама мясо жрёт, а о моём внуке не думает!
Вторая тетушка указала на Цинь Хуайжу:
— Она как раз собиралась вам отнести, разве нет?
Третья тетушка поддержала:
— В эти дни Цинь Хуайжу всем с тобой делилась, тебе всё мало?
Лоу Сяоэ возмутилась:
— Слишком! Будь я на её месте, ни куска бы не дала!
Цинь Хуайжу, сжимая пустой таз, всхлипнула:
— Тётя Чжан, я специально приготовила мясо, чтобы вас порадовать, а вы сразу ругаться начали... Не дам я вам мяса! — С этими словами она развернулась и ушла в дом, с грохотом захлопнув дверь.
Госпожа Цзя чуть не лопнула от злости — она ясно видела, что Цинь Хуайжу вышла только после того, как она начала скандал, и таз был совершенно пуст! Да она научилась притворяться жалкой, чтобы обманывать её!
— Змея! Ты нарочно всё одна сожрала! — Госпожа Цзя подпрыгивала и ругалась.
Госпожа И нахмурилась:
— Госпожа Цзя, знайте меру!
Вторая тетушка предупредила:
— Ещё раз устроите скандал — выгоним со двора!
Третья тетушка негодовала:
— Это слишком! Ну почему Цинь Хуайжу и Цао Куню выпала доля иметь дело с такой женщиной? Я считаю, им вообще не следует о вас заботиться, ведь у них нет такой обязанности.
Госпожа Цзя побледнела, поняла, что перегнула палку и все настроены против неё. Если Цао Кунь и Цинь Хуайжу и правда воспользуются случаем и перестанут с ней знаться, тогда в будущем не то что несколько тысяч юаней Цао Куня — даже мяса не видать. Ей стало страшно и тревожно, она хотела повернуться и уйти, но в этот момент из комнаты донёсся яростный рык Цзя Дунсюя:
— Цинь Хуайжу — шлюха! Как вышла за Цао Куня, так сразу забыла бывшего мужа! Что в этом никчёмном скопце хорошего? Тебе так мясо нравится? Я тебе говорю: ты навсегда останешься невесткой семьи Цзя, навсегда останешься моей женщиной!
Услышав это, люди во дворе помрачнели — это было уже слишком.
В этот момент Цао Кунь резко распахнул дверь и, нахмурившись, уставился на Цзя Дунсюя. Цзя Дунсюй, не унимаясь, огрызнулся:
— Чего уставился? Бесполезный скопец, жену взял, а проку ноль!
Цао Кунь усмехнулся про себя, но на лице изобразил гнев, наклонился, поднял камень и со всей силы швырнул в Цзя Дунсюя. Тот в панике отскочил, камень разбил окно и с глухим стуком выбил ямку в стене. Цзя Дунсюй, трясясь от страха, кубарем откатился подальше.
Цао Кунь холодно произнёс:
— Все соседи видели. Когда я женился на Цинь Хуайжу, Цзя Дунсюй и Госпожа Цзя обещали вести себя прилично. Прошла всего неделя — и они снова скандалят. Впредь я и Цинь Хуайжу больше не будем ими заниматься. Но детей я буду поддерживать — дети невинны. А взрослые — у них есть руки и ноги, прокормят себя сами, верно?
— Цао Кунь прав. Госпожа Цзя и Цзя Дунсюй действительно перегнули палку.
Вторая тетушка согласилась:
— Верно, не обращайте на них внимания.
Третья тетушка тоже твёрдо сказала:
— Цао Кунь, живи спокойно. Если Госпожа Цзя опять начнёт, мы поможем тебе с ней справиться.
Все они раньше получили от Цао Куня мясо в подарок, особенно расчётливая Третья тетушка — у неё дома ещё не кончилось сало, вытопленное из жирной свинины, так что, конечно, она была на стороне Цао Куня.
Цао Кунь фыркнул:
— Я в жизни не видел таких людей. Сегодня я, скрепя сердце, купил немного мяса, глядя на то, что дети давно его не ели. Но разве можно отбирать еду у детей? Всего один цзинь баранины. Сяодан и Цинь Хуайжу поели немного. Я ещё хотел отнести им остаток, но они оказались такими неблагодарными.
Он разочарованно покачал головой, развернулся и ушёл в дом. Увидев на столе таз с бараниной, он улыбнулся.
Цинь Хуайжу покосилась на него:
— Ты неплохо притворяешься.
Цао Кунь усмехнулся:
— Учусь у тебя, порочной женщины.
У Цинь Хуайжу защемило сердце:
— Сам ты порочный! Ты меня обманул, я каждый день терплю от тебя обиды.
Цао Кунь огрызнулся:
— Порочная женщина и порочный мужчина — отличная пара. К тому же, ты сама захотела называть меня папой, я что, заставлял?
Сяодан наивно протянула маме кость:
— Мама, скорее дай папе мяса.
Она подумала: «Мама постоянно злит папу, когда злится — её бьют. Послушная Сяодан не хочет, чтобы маму били. Она считает, что мама слишком глупая, надо угождать папе».
Глядя на наивную Сяодан, Цинь Хуайжу и смеялась, и плакала — и злость брала, и поделать ничего нельзя.
Цао Кунь расхохотался и подхватил Сяодан на руки:
— Умница, не связывайся с ней, она глупая.
Сяодан энергично закивала:
— Мама, будь умной, дочка должна слушаться.
Старушка Лун снова вступилась.
— Сяодан, ешь побольше.
— После еды папа сводит тебя гулять.
— Хорошо?
Сяодан взволнованно ответила:
— Хорошо, гулять!
Девчушка как раз в том возрасте, когда любишь играть.
Цао Кунь взял в руку баранью кость и принялся с жадностью есть.
Цинь Хуайжу тоже ела не спеша — в последнее время она часто ела мясо, так что не особенно хотелось, ела аккуратно.
Сяодан тоже.
Цао Кунь ел быстро — у него крепкое тело, он занимается Гоцзу, нужны силы.
Таз с бараниной быстро опустел больше чем наполовину.
— Папа, как здорово! — Сяодан захлопала в ладоши.
Цао Кунь громко рассмеялся, убрал кости, накрыл бульон.
Потом взял кости и повёл Сяодан гулять.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Выйдя из сыхэюаня, он незаметно спрятал кости в пространство.
Цао Кунь обнаружил, что пространство может впитывать выброшенные кости, но не знал, для чего это нужно.
В сыхэюане.
В доме семьи Цзя Госпожа Цзя, ругаясь, следила за Цао Кунем.
Увидев, что он ушёл, она радостно приказала:
— Банъ Гэн, быстро! Этот скопец ушёл, живо принеси чего-нибудь поесть.
Банъ Гэн радостно кивнул:
— Бабушка, не волнуйся, я точно принесу всё мясо, Цинь Хуайжу меня не остановит.
Госпожа Цзя усмехнулась:
— Умный внук, беги.
Банъ Гэн ворвался в дом Цао Куня, с ноги выбил дверь. Запах мяса по всему дому возбудил его.
Цинь Хуайжу как раз укачивала Хуайхуа, заодно отдыхала — Цао Кунь слишком силён, надо поднакопить сил.
Дверь внезапно распахнулась, она вздрогнула:
— Банъ Гэн, что ты делаешь?
Банъ Гэн нахмурился, взгляд как у голодного волка:
— Где мясо?
Цинь Хуайжу беспомощно:
— Какое там мясо, всего чуть-чуть, давно съели.
Банъ Гэн не поверил — в доме такой сильный мясной запах, как могли съесть всё?
Он начал всё перерывать, раскидывая тарелки и миски.
— Банъ Гэн, что ты делаешь! — Цинь Хуайжу рассердилась и схватила палку, чтобы ударить.
Банъ Гэн уставился на неё как волк:
— Бей, убей меня, тогда сына у тебя не будет!
Цинь Хуайжу задрожала всем телом:
— Банъ Гэн, я твоя мать, как ты смеешь так со мной разговаривать?
Банъ Гэн процедил сквозь зубы:
— Ты мне не мать! Бабушка сказала, ты вышла замуж, ты шлюха!
Цинь Хуайжу пошатнулась, лицо побелело.
На шум сбежались люди.
Лоу Сяоэ подбежала к двери, услышала это и тоже побелела от злости:
— Чему учат этого ребёнка? Госпожа Цзя — не человек!
Банъ Гэн скосил глаза на Лоу Сяоэ. Увидев это, Сюй Дамао взбесился:
— Неблагодарный, чего вылупился!
Банъ Гэн закусил губу и уставился на него, лицо свирепое.
Сюй Дамао стало не по себе, он спрятался за Лоу Сяоэ:
— Свет перевернулся! Гляньте все, на кого похож Банъ Гэн!
Вторая и Третья тетушки тоже испугались — не ожидали, что у Банъ Гэна такой страшный взгляд.
— Цинь Хуайжу, этого ребёнка надо пороть, — сказала Вторая тетушка.
— Кто тронет моего внука! — Госпожа Цзя растолкала толпу, обхватила Банъ Гэна и села на землю, завывая:
— Старый Цзя! Ты ушёл так рано, посмотри, как нас, вдову и сироту, обижают!
— У-у-у, Цинь Хуайжу, с тех пор как вышла замуж, даже родного сына бросила...
— Глаза бы не глядели! Пошлите небеса молнию, убейте этих бессовестных!
Во дворе наступила тишина.
Все с отвращением смотрели на Госпожу Цзя.
Хотя в этом дворе у каждого свои тайные мысли, никто не опускался до такого безобразного скандала, как Госпожа Цзя.
Слишком уродливо.
— Госпожа Цзя, ты уже наскандалилась?
Внезапно раздался голос, полный гнева.
Оказалось, Лоу Сяоэ, не в силах больше терпеть, привела под руку Старушку Лун.
Старушка Лун, с холодным лицом, уставилась на Госпожу Цзя:
— Госпожа Цзя, все и так знают, как Цао Кунь и Цинь Хуайжу относятся к вашей семье.
— Это ты ненасытна и скандалишь каждый день, кому такое выдержать?
— Если ещё не наскандалилась — катись со двора!
Старушка Лун от злости стучала клюкой о землю. Она редко выходила, но от Лоу Сяоэ слышала немало и знала, что Цао Кунь с Цинь Хуайжу не плохо относились к Госпоже Цзя.
С первого впечатления старушка считала Цао Куня почтительным.
Поэтому, увидев эту сцену, она решила, что виновата Госпожа Цзя.
Госпожа Цзя, увидев Старушку Лун, побелела от страха.
Обычно она никого не боялась — наглость была её оружием, все её сторонились.
Но Старушка Лун могла её действительно выгнать.
Госпожа Цзя поспешно оправдывалась:
— Госпожа, посмотрите! Эта Цинь Хуайжу сама ест мясо, а нашему Банъ Гэну не даёт. Разве так ведут себя матери?
Старушка Лун нахмурилась:
— Лоу Сяоэ мне всё рассказала. Цао Кунь купил меньше цзиня мяса, потому что Сяодан и Банъ Гэн давно не видели скоромного. Цинь Хуайжу как раз собиралась вам отнести, но ты первая начала скандал. Теперь они всё съели, а ты посылаешь Банъ Гэна воровать. Ты человек или нет?
Госпожа Цзя взбеленилась:
— Она вовсе не собиралась нам ничего отдавать!
Старушка Лун прищурилась:
— Ты принимаешь меня за выжившую из ума старуху?
«Ты и правда выжила из ума! Тебя обманули Цао Кунь и Цинь Хуайжу!» — Госпожа Цзя не могла ничего доказать. Ведь она видела, что Цинь Хуайжу вышла с пустым тазом, но никто ей не верил!
— Когда я возвращалась с работы, сама видела, что Цао Кунь нёс огромный пакет баранины, вот столько! — она начала объяснять, размахивая руками.
Старушка Лун с сомнением повернулась к Банъ Гэну:
— Банъ Гэн, ты нашёл мясо?
Банъ Гэн покачал головой:
— Цинь Хуайжу всё съела.
— А кости?
— Костей тоже нет.
Старушка Лун, услышав это, пришла в ярость:
— Госпожа Цзя! Если верить тебе, что было так много мяса, то как два взрослых и один ребёнок могли всё съесть?
— Даже если съели, куда делись кости?
— Госпожа Цзя, я вижу, ты не хочешь здесь жить!
Госпожа Цзя, хоть и была не согласна в душе, но не осмелилась перечить Старушке Лун и, пристыженная, ушла домой.
— Будь проклят тот скопец Цао Кунь, даже кости проглотил!