Глава 1
Шли шестидесятые годы прошлого века, Сыцзюаньчэн.
В полдень над каждым домом поднимались клубы дыма из кухонь.
Цао Кунь, неся курицу, напевая себе под нос, шёл по переулку.
«Сегодня наш простой народ, как рад...»
Он свернул в глубь переулка и вошёл во двор-колодец.
Цао Кунь был молодым человеком из нынешней жизни, обожавшим читать романы.
Однажды, смотря «Любовь на Сыцзюаньчэн», он в гневе опрокинул журнальный столик и, случайно, перенёсся сюда.
Сейчас он служил в отделе охраны на Сталелитейном заводе.
Хоть и был официально оформлен, любил называть себя охранником.
Будучи статным и привлекательным молодым работником, он должен был пользоваться большим спросом.
Свахи буквально ломились в дверь, но Цао Кунь так и не женился.
Его истинное «я» с детства скиталось по улицам, пережив немало невзгод.
Из-за постоянного голода и холода у него были врождённые болезни.
Узнав об этом, Цао Кунь был как громом поражён.
А потом подумал: раз уж так случилось, придётся жить дальше.
Цао Кунь находил способы ловить рыбу и зарабатывать деньги. После года-двух упорного труда он наконец получил временную работу на Сталелитейном заводе — охранником.
Тогда для прописки требовалось подтверждение с места работы. Получив работу, всё пошло гладко. Цао Кунь попросил Замдиректора Ли выдать справку, успешно прописался и получил квартиру в этом дворе-колодце.
Только тогда Цао Кунь осознал, что попал в мир «Сыцзюаньчэн». Люди в этом дворе были подобны зверям. А он перенёсся сюда из-за того, что разозлился, смотря сериал, и случайно споткнулся.
Войдя во двор-колодец, Цао Кунь нёс курицу. Третья тетушка, увидев это, с блеском в глазах подошла поздороваться: «Кунь, курочку купил?»
Цао Кунь, улыбнувшись, кивнул: «Третья тетушка, уже обеденное время, вы, наверное, уже поели».
Лицо Третьей тетушки застыло. Глядя на удаляющуюся спину Цао Куня, она, нахмурившись, сплюнула: «Что за тип! Неудивительно, что в двадцать лет до сих пор не женился, такой жмот, никто и не выйдет за него!»
Цао Кунь был не скуп, просто когда он только переехал во двор, он вежливо поздоровался: «Вы поели?» — на что Третий дядюшка прямо ответил: «Не ел», и притащил жену с мисками, чтобы поесть за чужой счёт. С тех пор Цао Кунь больше не осмеливался спрашивать «Вы поели?», а вместо этого говорил: «Вы, наверное, уже поели».
Цао Кунь не слышал ворчания Третьей тетушки и шёл домой с курицей. Вдруг он увидел худую фигурку, лицо жёлтое, руки тонкие, словно от порыва ветра её могло сдуть — это была Хэ Юйшуй.
Цао Кунь помахал ей: «Юйшуй, подойди сюда».
Хэ Юйшуй, с рюкзаком за спиной, увидев Цао Куня, сразу же расплылась в улыбке: «Кунь-брат, ты опять курицу купил!»
Цао Кунь потёр её растрёпанные волосы и рассмеялся: «Уроки закончились? Ещё не ела, пойдём, Кунь-брат тебя угостит».
Хэ Юйшуй радостно кивнула, но не могла не проворчать: «Кунь-брат, не трать деньги попусту, лучше бы накопил на жену».
— Ты слишком болтлива, поторопись.
— Ай, иду! Ты больше похож на брата, чем мой родной брат.
— Ха-ха-ха, осторожнее, чтобы Шачжу не услышал и не рассердился.
Сердце Цинь Хуайжу сжималось от боли.
Во всем этом дворе-колодце жили десятки семей. Когда смотришь по телевизору, этого не чувствуешь, но когда въезжаешь, понимаешь, насколько тесно.
Передний, средний и задний дворы были плотно застроены.
В те времена, для удобства управления, улицы обычно выбирали уважаемого человека для разрешения соседских споров и сложных вопросов. Эти люди, хоть и не были чиновниками, обладали немалой властью и назывались «Дядюшками».
Таким образом, в переднем, среднем и заднем дворах были свои дядюшки.
Дядюшкой переднего двора был Третий дядюшка Янь Бугуй, расчётливый и любящий поживиться за чужой счёт. Но это была лишь мещанская хитрость, не причинявшая большого вреда.
В среднем дворе жил Первый дядюшка И Чжунхай, редкий в цеху токарь восьмого разряда, уважаемый соседями, руководством завода и рабочими. Он был справедлив, добр, всегда приходил на помощь и был готов помочь.
К сожалению, тайно он просчитывал всё ради обеспечения старости, даже ценой чужих интересов, лишь бы найти себе опору.
Будучи одиноким, беспокойство о старости — вполне естественное чувство.
Но если ради этого обманывать других — это то, чего Цао Кунь никак не мог принять.
Если бы человек искренне относился к другим, как к своим детям, заботился и думал о них, тогда было бы естественно, что они позаботились бы о его старости.
К сожалению, Первый дядюшка не был искренен с людьми, его расчёты были слишком глубоки.
Как только Цао Кунь переехал во двор, он попал под прицел Первого дядюшки. Но после нескольких контактов он обнаружил, что Первый дядюшка, казалось бы, неплохо к нему относился, но каждое его слово, каждое действие, даже простое приветствие, скрывало расчёт — он точно знал, когда оказывать услугу, когда заставить Цао Куня быть благодарным.
Цао Кунь не хотел иметь с ним дел и ленился дальше вести с ним игру.
Дядюшка второго двора, Лю Хайчжун, был закоренелым карьеристом.
В голове у него было не так уж много знаний, но он любил демонстрировать свою власть.
Ради того, чтобы стать чиновником, он совершил немало неблаговидных поступков, но сам так и не получил никакой реальной выгоды.
По мнению Цао Куня, этот Второй дядюшка был просто тупым болваном, совершающим только вредные для всех поступки, словно у него были проблемы с головой.
Говорят, что в этом дворе-колодце мало хороших людей.
«Звери» ли они, Цао Кунь не мог утверждать, но после общения он действительно чувствовал, что люди во дворе были не очень хороши.
— Заходи.
Цао Кунь, неся курицу, толкнул дверь и позвал Хэ Юйшуй.
— Хорошо, Кунь-брат, я принесу воды.
Она ловко засучила рукава, на её лице была улыбка.
Цао Кунь кивнул: «Ты дома ничего не делаешь, а у меня такая работящая. Твой глупый брат из-за этого на меня косо смотрит, говорит, что я тебя обманываю, чтобы ты работала, я и так в убытке».
Хэ Юйшуй всхлипнула: «Не обращай внимания на моего глупого брата, мне у Кунь-брата комфортно, я рада помогать Кунь-брату».
Сказав это, она сорвалась с места и выбежала, косички развевались на спине.
Цао Кунь, глядя ей вслед, беззвучно улыбнулся: «В этом дворе, где есть по-настоящему глупые люди?»
Хэ Юйшуй на самом деле была очень умна.
Раньше, когда он смотрел телевизор, Цао Кунь думал, что она немного глуповата.
Но после реального общения он обнаружил, что эта девочка очень умна.
Когда он только переехал во двор, Цао Кунь, видя её жалкое положение, часто звал её есть вместе.
Постепенно Хэ Юйшуй сняла защитный барьер и перестала притворяться.
Цао Кунь тогда внезапно понял, что она гораздо хитрее, чем кажется на первый взгляд.
Вспомнив, что в оригинале Хэ Юйшуй осталась невредимой и рано покинула двор, выйдя замуж за полицейского,
Цао Кунь внезапно понял — всё это было её притворством.
Хэ Юйшуй, чтобы защитить себя, нарочно притворялась глупой, и даже специально сблизилась с Цинь Хуайжу.
Потому что она знала, что в глазах Шачжу десять сестёр не стоят и мизинца Цинь Хуайжу.
Шачжу был кошельком Цинь Хуайжу, который она крепко держала, высасывая из него кровь.
Если бы Хэ Юйшуй пошла против Цинь Хуайжу, учитывая характер Шачжу, её жизнь могла бы стать ещё хуже?
К тому же, семья Цзя была безжалостна и никогда не позволила бы никому поколебать помощь Шачжу им.
То, что Хэ Юйшуй в столь юном возрасте смогла вырасти невредимой, было настоящим адом.
Вспомнив сцены из сериала и сопоставив их с тем, что он видел, Цао Кунь почувствовал холодок.
Он боялся не хитрости Хэ Юйшуй, а глупости Шачжу и безжалостности семьи Цзя.
Если бы Хэ Юйшуй не хитрила, не притворялась, смогла бы она выжить?
Даже если бы выжила, какой ценой?
Эта умная девочка, рано всё поняв, покинула двор и наконец-то смогла прожить свою жизнь.
— Кунь-брат, я помогу тебе принести воды.
— Кунь-брат, поставь, я поменяю воду.
— Кунь-брат, как приготовить курицу по-большому, по-китайски? У меня дома есть чеснок, лук и красный перец… Не говори, что не надо, мы сами съедим, это лучше, чем собакам бросать.
Цао Кунь с улыбкой смотрел, как убегает Хэ Юйшуй, думая: «Эта девочка, очень хорошая».
Шачжу так много помог семье Цзя, а они даже не сказали спасибо; а Хэ Юйшуй была такой понимающей.
В сравнении, семья Цзя вызывала ещё большее отвращение.
Цао Кунь начал резать курицу и картошку. Хэ Юйшуй быстро вернулась, увидев, что он занят, засучила рукава и взяла его грязную одежду: «Кунь-брат, я помою».
Цао Кунь кивнул: «Хорошо, только чтобы твой брат не увидел».
— Он не может мне приказывать, — сказала Хэ Юйшуй и вышла.
Цинь Хуайжу издалека увидела, как Хэ Юйшуй выходит из дома Цао Куня, и облизнула губы: «Цао Кунь опять купил что-то вкусненькое?»
Цзя Дунсюй, лёжа на кровати, злобно сказал: «Ты что, смотришь на Цао Куня, он хорошо выглядит, и опять думаешь о нём? Я тебе говорю, пока я жив, ты не смей думать о других мужчинах!»
Госпожа Цзя тоже холодно усмехнулась: «Даже если моего сына не станет, ты всё равно не выйдешь замуж».
Цинь Хуайжу обиженно сказала: «Мама, Дунсюй, как вы можете так говорить обо мне? Я не думаю о Цао Куне».
Цзя Дунсюй сплюнул: «Если не думаешь, откуда ты знаешь, что он купил что-то вкусненькое? Ты наверняка следишь за ним постоянно, чтобы знать!»
Цинь Хуайжу с горечью объяснила: «Я догадалась, увидев, как Хэ Юйшуй выходит из его дома. Каждый раз, когда Цао Кунь покупает что-нибудь хорошее, он угощает Хэ Юйшуй, вы же знаете, почему вы меня несправедливо обвиняете?»
Госпожа Цзя облизнула губы и злобно сказала: «Этот холостяк — негодяй, никогда не думает о нас, покупая вкусную еду».
Цзя Дунсюй согласился: «Точно, такой жмот, пусть один и остаётся! Цинь Хуайжу, я хочу вкусненького, быстро иди и попроси».
Сердце Цинь Хуайжу сжалось от горечи.
Три. Цинь Хуайжу навещает.
— Чего стоишь? Иди скорее! — Цзя Дунсюй понизил голос и сердито приказал.
Цинь Хуайжу горько усмехнулась: «Дунсюй, ты же знаешь, после того, как мама в прошлый раз украла рыбу у Цао Куня, а Цао Кунь нас избил, он с нами не общается. Как я могу ещё идти?»
Цао Кунь не был Шачжу, которому достаточно было одного взгляда, чтобы выложить сердце.
Цао Кунь, она даже прижавшись к нему, не реагировала, не то что другие мужчины!
Если бы Цао Кунь знал, что думает Цинь Хуайжу, он бы, наверное, воскликнул: «Я евнух, как я могу реагировать, даже если захочу!»
Цинь Хуайжу закусила губу: «Цао Кунь — порядочный человек, не интересуется женщинами, честен и прямодушен. Нам лучше не связываться с ним».
Госпожа Цзя холодно усмехнулась: «Пф! Чушь. В прошлый раз я видела, как он смотрел тебе на задницу. Порядочный человек будет так делать?»
Цинь Хуайжу замерла: «Невозможно! Он даже в объятиях не реагирует… Мама, ты, наверное, ошиблась? Когда это было?»
Госпожа Цзя сказала: «Три дня назад вечером, тебе было холодно, ты далеко не уходила, справляла нужду у стены, а Цао Кунь дома подглядывал из окна».
Лицо Цинь Хуайжу мгновенно покраснело: «Мама, почему ты раньше не сказала мне?»
Цзя Дунсюй тоже в гневе сказал: «Ты мне изменяешь?»
Цинь Хуайжу потеряла дар речи, чувствуя обиду: «Я пострадала, а в итоге всё равно моя вина?»