Глава 111: Глава 111: Детство твоего отца было... А?
Наруто появился у ворот деревни, Саске следовал за ним.
Перед ними стояла группа сборщиков долгов — кредиторов Цунаде, если быть точным.
Несколько минут назад Наруто предложил решение их затруднительного положения.
Цунаде была должна более 200 миллионов рё, включая проценты. Наруто, однако, подозревал, что они пытались вымогать у нее деньги. Он предложил сократить долг до всего лишь 20 миллионов рё.
"Какого черта!?"
«Вы, ребята из Конохи, просто издеваетесь над нами!?»
«Кто научил тебя делать такие нелепые выводы, сопляк!?»
«Именно так! Почему бы просто не ограбить нас напрочь!?»
Толпа взорвалась, ее протесты были громкими и единодушными.
Безумие! Даже если вычесть основной капитал, все равно оставалось более 100 миллионов рё!
Конечно, Цунаде теперь может быть Хокаге, но это не значит, что она может уклоняться от уплаты долгов, верно?
Наруто, однако, остался равнодушен к их жалобам. Со спокойным выражением лица он полез под плащ Саске и достал свиток.
Выпустив клубы дыма, Наруто начал вытаскивать взрывные печати одну за другой.
Сначала кредиторы посмеялись над этим зрелищем. Но когда он вытащил сотую бирку, уверенность толпы рухнула.
Их лица побледнели от ужаса, поскольку они боялись, что Наруто может выйти из себя и привести в действие взрывчатку, унеся с собой всех.
Большинство из них были богатыми людьми с состояниями в миллионы, даже миллиарды. Умереть здесь из-за долгового спора было бы нелепым способом уйти.
"П-подождите!"
«Подождите, молодой человек! Давайте не будем торопиться!»
«Ты еще молод, вся жизнь впереди. Нет нужды в таких крайних мерах!»
«Точно! Двадцать миллионов! Мы согласны — просто уберите эти бирки!»
Наруто махнул рукой, давая сигнал Саске прекратить ручные печати. Он наклонил голову, изображая замешательство, когда посмотрел на группу.
«Ты уверен? Я ведь тебя не заставлял, правда?»
Кредиторы: …
Как скажешь, малыш.
К этому моменту они уже смирились с тем фактом, что этот новый Хокаге — и Коноха в целом — оказался большим бандитом, чем они сами.
С этими словами Наруто отпустил их с широкой улыбкой. Пойдут ли они прямиком на крышу, чтобы остыть, или подумают спрыгнуть с нее, было неизвестно.
«Пошли, идиот. Я угощаю».
«Я недавно заработал немного денег. Давайте купим что-нибудь вкусненькое».
«Все в порядке».
Расплатившись с долгом, Наруто повел Саске в ресторан якинику в городе Танзаку.
---
Тем временем на крыше где-то в Конохе появились две фигуры — люди, которые не принадлежали этой временной линии.
«Боруто...»
«Это Коноха прошлого».
Старший, однорукий Саске пристально посмотрел на скалу Хокаге, и на его лице на мгновение отразилось удивление.
"Хм!?"
«Как это...»
Боруто, стоявший рядом с ним, замер на полуслове, когда его взгляд упал на четыре завершенные статуи Хокаге и незаконченный памятник Пятому Хокаге.
Это было неоспоримо.
Они действительно перенеслись в прошлое Конохи.
После долгой паузы Боруто нерешительно спросил: «Саске-сенсей... Что Урашики пытается сделать?»
Саске нахмурил брови в раздумьях. В его голосе слышалась нотка беспокойства.
«Должно быть, он хочет нанести удар, пока твой отец еще слаб...»
«Нет, в этом нет никаких сомнений. Это его план!»
«В это время Наруто был слишком слаб, чтобы отбиваться от кого-то вроде Ооцуцуки Урашики!»
«Это плохо. Он в опасности!»
Не колеблясь, Саске спрыгнул с крыши, оставив Боруто, который стоял в оцепенении, догонять его.
"Подожди меня!"
Боруто бросился следом.
Догнав его, он обнаружил, что Саске наконец-то замедлился.
Оглядевшись, Боруто заметил причудливую, слегка обгорелую архитектуру, резко контрастирующую с современной Конохой, которую он знал.
Виды старой Конохи наполнили его любопытством, тем более, что это была деревня, где прошло детство его отца.
«Саске-сенсей...»
«Каким человеком был мой отец тогда?»
Саске, погруженный в раздумья, воссоздавал в уме хронологию событий.
Это была эпоха...
...вскоре после того, как он сбежал из Конохи.
«Твой отец...» — пробормотал Саске, в его голове пронеслись воспоминания о прошлом.
«Его детство не было счастливым».
«Это потому, что он был Джинчуурики?»
Услышав вопрос Боруто, Саске кивнул и продолжил.
«Жители деревни видели в нем Девятихвостого демона-лиса. Они презирали его...»
Пока он говорил, на лице Саске появилась легкая улыбка.
«Но его это не смутило. Для твоего отца это было ничто».
«Несмотря ни на что, Наруто просто улыбался и говорил всем, что однажды он заслужит их признание. Он всегда говорил, что станет Хокаге».
«Это... потрясающе!»
Воображение Боруто разыгралось, и он не смог сдержать крика.
Хотя он не знал подробностей трудностей своего отца, он не мог отрицать, насколько достойными восхищения были оптимизм и решимость Наруто в столь суровых условиях.
Пока Саске предавался воспоминаниям, а Боруто удивлялся, какой-то шум прервал ход их мыслей.
Впереди, в ресторане якинику, хозяин пресмыкался перед светловолосым парнем.
Рядом с блондином стояла фигура в черном плаще, лицо ее было скрыто.
«Т-ты еще не заплатил!»
"Платить?"
«У тебя хватило наглости поднять эту тему!»
Наруто выбежал из ресторана, сорвал вывеску и швырнул ее в владельца.
«Вы ведь сами это написали, не так ли?»
«Якинику-сколько-сможешь-съешь-—платишь один раз, ешь столько, сколько хочешь!»
«И теперь у вас хватает наглости требовать от нас плату!?»
Наруто разбил знак ногой, расколов его надвое.
Они с Саске едва наелись на десятерых — он же не собирался объедаться, взяв с собой Хинату.
А теперь этот парень захотел еще денег?
Неужели он думал, что титул Наруто как «Желтого отродья Конохи» был шуткой?
Кроме того, любой, кто достаточно смел, чтобы предложить якинику в неограниченном количестве, заслуживает того, чтобы ему преподали урок.
«Это малый бизнес! Как я смогу удержаться на плаву, если вы так едите!?»
«Мой ресторан пользуется поддержкой Даймё Огня!»
«Если ты сегодня не дашь мне нормальных объяснений, я...»
«Объясни это!» — прервал его Наруто, указывая на Саске. «Возьми его, идиот!»
Не колеблясь, Саске шагнул вперед, и они вдвоем прижали хозяина к земле, нанося сдержанные, но сильные удары.
Их удары были осторожными — достаточно сильными, чтобы отправить его на несколько дней в больницу, но не оставив никаких необратимых повреждений.
«А! Они нападают на меня!»
«Ниндзя Конохи издеваются над чужаками!»
Хозяин драматично вскрикнул, схватившись за свое избитое тело, надеясь привлечь внимание.
Удивительно, но его тактика сработала. Жители окрестных деревень начали собираться, им было любопытно посмотреть на происходящее.
Наруто сердито посмотрел на зрителей.
«На что ты смотришь!?»
«Если продолжишь пялиться, я займусь тобой в следующий раз!»
Услышав это, толпа в страхе разошлась, покинув место происшествия.
Единственными, кто остался, были Боруто и старший Саске, которые наблюдали за происходящим издалека.
Увидев, как его отец так безжалостно избивает пожилого мужчину, лицо Боруто исказилось от недоверия.
«Это не совсем соответствует человеку, которого вы описали».
﹌﹌﹌﹌﹌
Поддержите перевод! 🌐✨
В настоящее время на Patreon доступно более 20 расширенных глав. Обязательно посетите их и поддержите нашу команду.
patreon.com/Immortal_author