Глава 36. Пусть пули немного полетают
Получив приказ «Действуй!», Чжан Дапао глубоко вздохнул, с горечью снял с головы красные колготки, нацепил маску с фартуком и, толкая тележку с «припасами», побрёл к магазину. Его спина выражала всю скорбь и решимость героя, идущего на верную смерть.
В это же время в подвале магазина, в тёмной и сырой, вырытой вручную камере, раздавались тихие девичьи всхлипы. Шесть юных девушек были скованы цепями. Пятеро из них, сломленные страхом, сжались в комок в углу и дрожали. Лишь Хэ Ваньин, дождавшись, когда шаги в коридоре затихнут, медленно открыла глаза.
«Пора», — прошептала она.
Бряк! — в тишине подвала раздался отчётливый звук. Цепи, сковывавшие её руки и ноги, с грохотом упали на пол. Плач тут же прекратился. Остальные пять девушек в ужасе уставились на неё. Освободившаяся Хэ Ваньин приложила палец к губам, и её льдисто-голубые глаза ярко сверкнули в темноте.
— Сейчас я устрою переполох, а вы бегите за мной! — тихо сказала она.
— А? — в глазах одной из девушек промелькнула надежда. — Ты... тебя не похитили? Ты пришла нас спасти?
Хэ Ваньин окинула взглядом измождённые лица и молча кивнула. В ответ послышались сдавленные рыдания. Девушки изо всех сил зажимали рты, боясь привлечь внимание двух охранников, стоявших за дверью.
— Я сломаю дверь и разобью ваши оковы, — холодно и чётко, не терпящим возражений тоном, произнесла Хэ Ваньин. — С людьми снаружи я разберусь. Как только появится возможность, бегите на улицу и зовите на помощь! Понятно?
Она оказалась здесь не случайно. Это был её дерзкий план. Сегодня, пока отец был на очередных играх, она перевезла мать и сестру в съёмную квартиру. Затем она вернулась домой, готовая к решающему разговору. Но отец, вернувшись, говорил по телефону, и она случайно подслушала, что он собирается продать её младшую сестру банде Ядовитых Крыс, и что этой же ночью банда планирует перевезти партию похищенных девушек. Движимая чувством справедливости, она решила подыграть. Она намеренно спровоцировала отца, чтобы он «продал» её банде, и таким образом проникла в логово врага. Изображая страх и отчаяние, она внимательно изучала обстановку, запоминая расположение и силы противника. И вот пришло время действовать.
«Десяток слабаков на верхних этажах — не проблема. Даже с Мастером Ядов я справлюсь с помощью своих навыков Владений и Трона. Единственная помеха — это Крысолюд. Как только я с ним разберусь, спасти остальных будет проще простого!»
Сверкнул лёд, и температура в камере резко упала. В воздухе материализовались три ледяных меча и с воем устремились к железной двери.
***
Бум! Бум! Бум! — раздался оглушительный стук в дверь. Пятеро бандитов на первом этаже мгновенно насторожились. Лысый громила схватил шипастую дубину и подошёл к двери.
— Какого чёрта?! Кто там?!
— Здравствуйте, я из уличного комитета. У нас акция, раздаём жильцам по три мешка муки и две канистры масла, — донёсся снаружи нарочито грубый, хриплый голос.
Лысый осторожно приоткрыл дверь и выглянул в щель. На пороге стоял двухметровый детина в фартуке и маске, а рядом с ним — тележка с мешками муки и канистрами масла.
— Начальник, привезли продукты! Социальная помощь! Для старых жильцов! — детина заискивающе улыбался, указывая на тележку.
Лысый смерил его подозрительным взглядом, затем обернулся к своим и с преувеличенной радостью объявил:
— Эй! И правда из комитета! Мука! Масло!
Дверь распахнулась. Тёплый свет упал на Чжан Дапао, и несколько «дружелюбных» лиц уставились на него.
— Братишка из комитета... э-э, здоровяк, поздно же ты работаешь, устал, наверное. Заходи, выпей чаю. У меня тут свежий жемчужный.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Бетеля не хочешь, братан?
Глядя на их радушные улыбки, Чжан Дапао про себя удивился:
«И они поверили? А я-то волновался! Думал, придётся объяснять, почему комитет развозит помощь посреди ночи. Видимо, я гениальный актёр! Такой талант пропадает!»
Он с гордостью вкатил тележку внутрь. Дверь за ним захлопнулась. Шаг первый — идеально!
Под маской он ухмыльнулся до ушей. Шаг второй — начали!
— Ой! — Чжан Дапао картинно споткнулся и, падая, со всей силы впечатался руками в мешки с мукой. С треском лопнула ткань, и белый водопад муки обрушился на пол. Дружелюбная атмосфера тут же испарилась. Лица бандитов помрачнели.
— П-простите! Споткнулся! Я сейчас вернусь и принесу новый мешок! — виновато пробормотал Чжан Дапао.
— Ладно, здоровяк, в следующий раз поаккуратнее! — сдерживая гнев, сказал лысый.
Тут Чжан Дапао схватился за живот.
— Ребят... можно в туалет? Живот прихватило...
— Иди-иди! — нетерпеливо махнул рукой лысый.
Ворвавшись в туалет, Чжан Дапао сбросил с лица все эмоции. Он молниеносно достал две пластиковые бутылки и, открутив крышки, вылил их едкое содержимое в бачок и унитаз в точной пропорции, после чего спустил воду и вымыл руки.
— Ребята, я за новой мукой! — с этими словами он, кланяясь, выкатил пустую тележку за дверь. Дверь снова захлопнулась.
— Чёрт, напугал до смерти! Мы не спалились?
— Что за идиотский комитет, развозят помощь по ночам! Заставляют людей в такое время работать!
— Старина Чжао, ты же сам к нам пришёл, потому что не хотел работать сверхурочно?
— Хм! Если бы босс не велел поддерживать с соседями мир, я бы его дубинкой огрел!
— Через сколько за товаром приедут?
— Часа через два... как отправим эту партию, угощу всех выпивкой!
— Эх, вот же судьба, думал, в банде буду делать что хочу, а тут опять ночные смены!
На крыше двухэтажного здания напротив Лу Шэн холодно взирал на логово банды.
— Брат Шэн! Готово! Идеально! — на крышу взобрался сияющий от гордости Чжан Дапао. — Эти идиоты повелись! Я гений!
— Отлично сработано! — Лу Шэн показал ему большой палец. Их взгляды снова устремились вниз. Ночной ветер донёс тихий шёпот Лу Шэна:
— А теперь... пусть пули немного полетают.