Глава 211. Привычка действовать напрямик
— Ты!
От такого прямого оскорбления лицо Чжао Лань мгновенно побагровело. В порыве ярости она замахнулась и попыталась влепить Чжао Лин пощёчину.
— Ах ты, дрянь! Как ты смеешь так со мной разговаривать?!
Однако её рука застыла в воздухе. Чжао Лин, неизвестно когда успевшая встать, мёртвой хваткой, словно железными клещами, вцепилась в запястье Чжао Лань.
— Ты… отпусти! — с ужасом поняла Чжао Лань, что не может вырваться.
— Я только что сказала, — в голосе Чжао Лин не было ни единой эмоции, — не говори со мной в таком тоне.
Она слегка сжала пальцы.
Хрясь!
Звонкий хруст костей и последовавший за ним свинячий визг Чжао Лань эхом разнеслись по всему банкетному залу. Чжао Лин скрутила её руку в узел. Не останавливаясь, она ударила Чжао Лань ногой в живот, отшвырнув её через весь зал. Та с грохотом врезалась в круглый стол из красного дерева, и осколки посуды вместе с изысканными деликатесами разлетелись по полу.
На глазах у ошеломлённой публики Чжао Лин медленно направилась к ней. Её высокая фигура отбрасывала в свете ламп огромную тень, полностью накрывшую лежащую на полу и воющую от боли Чжао Лань. Она подняла ногу, обутую в сапог из драконьей чешуи, и со всей сокрушительной силой наступила на другую, ещё целую, руку двоюродной сестры.
— А-а-а! Моя рука!
Хрясь!
Снова хруст костей.
— И эта нога, — ледяным, безразличным тоном произнесла Чжао Лин. — Ею ты собиралась сделать шаг, чтобы подойти и унизить меня.
— Моя нога!
Хрясь!
— И эта тоже.
Хрясь!
За несколько секунд все четыре конечности Чжао Лань оказались сломаны. В зале воцарилась мёртвая тишина. Все смотрели, как на монстра, на эту валькирию, которая медленно убрала ногу и даже элегантно смахнула с сапога капли крови.
«Это… это всё та же забитая Чжао Лин, которую мог обидеть каждый?!» — пронеслось в головах у присутствующих.
Чжао Лин не обращала внимания на взгляды окружающих. Она просто наслаждалась этой прекрасной атмосферой. Наслаждалась животным страхом в глазах тех двоюродных братьев и сестёр, что раньше издевались над ней. Наслаждалась шоком и ужасом во взглядах старейшин, которые прежде её игнорировали.
«Это чувство, когда все у твоих ног, когда все тебя боятся… оно так прекрасно!»
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Сердце Чжао Лин наполнилось невиданным восторгом.
«Так вот он какой… вкус силы!»
Чжао Лин медленно убрала ногу и свысока посмотрела на скулящую на полу, словно побитая собака, Чжао Лань. В её величественных золотых зрачках не было ни капли жалости. Она наклонилась и на глазах у перепуганных до смерти отпрысков главной ветви прошептала на ухо Чжао Лань так, чтобы слышали только они двое:
— Запомни, три дня. Я даю тебе всего три дня. Верни мне до последней монеты всё, что ты у меня «одалживала» за эти годы, с процентами. Иначе в следующий раз сломаны будут не только руки и ноги. Я убью тебя.
Сказав это, она выпрямилась и, больше не взглянув на Чжао Лань, отвернулась. Весь зал погрузился в зловещую тишину. Те, кто раньше издевался над ней, теперь боялись даже посмотреть в её сторону, их тела мелко дрожали от страха. А те, кто, как и Чжао Лин, был из побочных ветвей, опустили головы, изо всех сил стараясь скрыть довольные ухмылки. В их сердцах царило злорадство.
***
Тем временем в глубине поместья семьи Чжао, в просторном тренировочном зале, босая девушка отрабатывала приёмы древнего боевого искусства на гладком, как зеркало, полу. Её изящная фигура с соблазнительными изгибами была облачена в лёгкий тренировочный костюм, подчёркивающий все достоинства. Каждое её движение было плавным, как течение реки. Казалось, она не тренировалась, а исполняла танец — элегантный и священный, но таящий в себе смертельную угрозу. Стоявший рядом молодой помощник смотрел на неё с нескрываемым обожанием и восторгом.
— Фух…
Девушка закончила упражнение, на её лбу выступили мелкие капельки пота. Она уже собиралась отдохнуть, как в зал почтительно вошёл слуга.
— Госпожа, глава семьи снова прислал за вами. Он просит вас непременно прийти на сегодняшний банкет, говорит, там будет чрезвычайно важный гость.
— Опять? — на прекрасном лице Чжао Яжоу промелькнуло явное недовольство. Она ненавидела эти скучные сборища. — «Но… чрезвычайно важный гость?»
В её сознании невольно возник образ мужчины, которого она встретила вчера. После того как она «разобралась» в своей лаборатории с тем блондином, что пытался её отравить, она получила отчёт от телохранителей. Когда она услышала, что Лу Шэн в одиночку сокрушил всех мастеров боевых искусств, которых она послала, на её бледном, испачканном кровью лице появилась чистая, невинная улыбка.
«Я так и знала, он действительно хороший человек».
Однако, когда телохранитель доложил, что Лу Шэн не только высокомерно отказался стать её учителем, но и, в свою очередь, потребовал, чтобы она на коленях умоляла его сделать её своей слугой… даже Чжао Яжоу на мгновение опешила. За всю её жизнь никто ещё не смел проявлять к ней такое неуважение.
Но после короткого замешательства она почувствовала не гнев, а нездоровое возбуждение и любопытство.
«Интересно… как интересно! Мужчина, который смеет бросать мне вызов и даже хочет приручить меня? Это куда забавнее, чем те ничтожества, что только и умеют пресмыкаться передо мной!»
— Госпожа? — слуга, видя, что она молчит, осторожно напомнил о себе. — Глава семьи сказал, что если вы не придёте, то упустите нечто очень важное.
— Понятно, — Чжао Яжоу очнулась от своих мыслей, уже догадываясь, в чём дело. Она махнула рукой. — Я скоро буду.
Слуга, словно получив амнистию, поклонился и удалился. Чжао Яжоу вытерла пот и тихим, ровным голосом сказала своему телохранителю:
— Этот слуга за время моей тренировки зашёл сюда уже в четвёртый раз. Избавься от него. Найди тихое место и закопай.
— Да, госпожа, — безэмоционально кивнул телохранитель и, развернувшись, пошёл вслед за удаляющимся слугой.
***
Через полчаса Чжао Яжоу, приняв ванну и переодевшись, предстала в роскошном вечернем платье, сшитом на заказ и усыпанном множеством мелких бриллиантов. С её белоснежной кожей и идеальной фигурой она выглядела как принцесса из сказки — благородная, священная и до умопомрачения красивая.
В сопровождении новой служанки, дрожащей от страха, она направилась через длинный коридор в главный банкетный зал. Проходя мимо одного из боковых залов, она услышала доносившиеся оттуда шум и крики, которые привлекли её внимание. Сгорая от любопытства, Чжао Яжоу остановилась и заглянула внутрь.
И увидела сцену, которая заставила даже её удивлённо приподнять бровь.