Глава 71. Подслушивание в открытую
Чтобы отпраздновать прибытие Чи Си и её спутников, Владыка Лю лично устроил в тот вечер пышный пир.
Духовный рис, редкие овощи и мясо духовных зверей — всё было из лучших запасов. Хотя мастерство повара слегка уступало шефам из «Облачного Дворца Сокровищ», у этого ужина было неоспоримое преимущество: он был бесплатным.
Компания ела с большим аппетитом. Особенно Сун Минхуань и остальные, кто не обладал богатствами Чи Си и не мог позволить себе ежедневную доставку еды из лучших ресторанов в Священную Обитель. Они наелись до отвала, но всё равно с тоской поглядывали на пустеющие блюда.
Когда с едой было покончено, Владыка Лю распорядился убрать посуду и с мягкой улыбкой осведомился:
— Надеюсь, кухня моего скромного поместья пришлась вам по вкусу?
— Весьма недурно, — кивнула Чи Си. Она бросила мимолётный взгляд на Лю Цзэмина, сидевшего по правую руку от отца, и как бы невзначай спросила:
— Кстати, почему мы до сих пор не видели вашего старшего сына?
— О, этот мальчик… — Владыка Лю обладал благородным и интеллигентным лицом, которое легко вызывало симпатию. — Он всегда был одержим тренировками. Чтобы не тратить время на трапезы, он давно перешёл на таблетки
Бигу
. А с тех пор как успешно освоил этот навык, и вовсе потерял счёт времени. Прошу простить его за невольную грубость.
Даже когда речь зашла о дворе, где их поселили, Владыка Лю говорил открыто и уверенно, словно в этом не было никакой тайны.
— Управляющий Ван доложил мне, что Цзэмин устроил вас в Обители Бледной Луны?
— Именно так, — Чи Си не уступала ему в прямолинейности. — С этим местом что-то не так? Управляющий пытался нас отговорить. Если наше присутствие там неуместно, мы легко можем переехать.
— Ну что вы, в этом нет нужды, — мягко рассмеялся Владыка Лю. — Сама Обитель Бледной Луны прекрасна. Просто недавно мы завели неподалеку… одну маленькую зверушку. Если ночью услышите шум, не обращайте внимания. Она может немного пошуметь, но быстро успокаивается.
— Да какая же это маленькая зверушка! Она такая величественная… — Лю Цзэмин инстинктивно хотел возразить отцу, но, поймав его строгий взгляд, осекся и поспешно зажал рот рукой.
Владыка Лю лишь снисходительно кивнул:
— Время уже позднее. У меня ещё остались дела, так что не буду мешать вашей компании.
— Вечно у него дела, — проворчал Лю Цзэмин, провожая отца взглядом. Затем он с энтузиазмом обернулся к Чи Си:
— Сестрица Чи Си, может, я покажу вам поместье? У нас тут огромная территория! Заодно прогуляетесь после ужина?
— Пожалуй, не сегодня. Уже темнеет, — отрезала Чи Си. Кто в здравом уме потащит гостей на экскурсию по ночному дому? — Давай завтра.
— Жаль… — Лю Цзэмин разочарованно надул губы.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Вскоре группа вернулась в свои покои. Однако Чи Си не спешила к себе — она юркнула в комнату к Сун Минхуань.
— Си-си! — Та обернулась и, увидев, что подруга «преследует» её, пришла в полный восторг. — Си-си, ты хочешь переспать со мной?
— Не совсем, — Чи Си криво усмехнулась и бросила ей в руки
Камень записи
. — Посмотри это.
—
? — Сун Минхуань озадаченно влила в него духовную энергию, но увидела лишь Чи Си, сидящую в комнате и разговаривающую с самой собой. — И что это значит?
— Мне нужно отлучиться. Но люди из поместья могут прийти проверить, на месте ли я. Твоя задача — использовать этот камень, чтобы отвечать их голосами, которые я записала заранее. Справишься?
— Ещё бы! — Глаза Сун Минхуань азартно блеснули. — Си-си, ты пойдешь искать ту «зверушку»? Я тоже заметила! Когда Лю Цзэмин проболтался, отец его чуть взглядом не испепелил. Да и Управляющий Ван вел себя слишком странно. Готова поспорить, эта «зверушка» — какое-то великое сокровище!
— Логика верная, но сегодня мне нужно не это, — Чи Си прищурилась. Если она задержится, то может пропустить самое интересное. — Расскажу подробности позже.
Она вернулась в свою комнату и активировала
Искажение
, полностью стирая своё присутствие из этого мира.
*
Кабинет Владыки Лю.
Чи Си вошла в комнату буквально по пятам за Лю Цзэмином, бесцеремонно устроившись прямо перед письменным столом хозяина дома.
Владыка Лю сохранял невозмутимость, спокойно просматривая официальные бумаги — образцовый правитель города. Но Лю Цзэмин, стоило дверям закрыться, мгновенно сбросил маску наивного мальчика. Его лицо исказилось от раздражения и спеси.
— Отец, вы уверены, что ваш план сработает? Мне кажется, эта Чи Си совсем не такая, как мы думали. Я к ней и так, и эдак, предложил погулять по поместью, а она меня просто отшила!
— Практикам не нужны прогулки для пищеварения, им достаточно направить духовную энергию, — Владыка Лю отложил кисть и спокойно поднял глаза. — К тому же, ты сегодня допустил несколько промашек. Если она умна, то уже заподозрила неладное.
— Где это я прокололся? — вскинулся юноша. — Я играл идеально! Называл её сестрицей, улыбался во весь рот, я даже…
— Позволь спросить: когда Чи Си вошла в поместье, она шла в центре, и вся группа невольно ориентировалась на неё? — голос Владыки Лю стал суровым. — Она — личный ученик Святого Владыки. Её сила намного превосходит остальных, не считая Ло Сяо. Ученики инстинктивно признают её лидером. Любой нормальный человек с первого взгляда понял бы, кто здесь Чи Си!
— …Я просто терпеть её не могу! — огрызнулся Лю Цзэмин, не в силах возразить по существу. — Мы оба родились без
духовных корней
, так почему ей досталась вся слава?!