Глава 365 События прошлого
— Я? — Су Юнь задумался на пару секунд и ответил. — Если судить по возрасту и старшинству, я должен называть его дедушкой Су.
— Хм, в теории так и есть... — выслушав его, Старейшина Чжао сделал глубокий вдох и сказал, — Малыш Су, у меня есть одна тайна, хочешь её услышать?
— Сегодня всё произошло так внезапно... — спросил Старейшина Чжао, настолько, что он был совершенно не готов.
— Тайна? Тогда я не буду слушать... чтобы не... — не успел Су Юнь закончить, как Старейшина Чжао его перебил.
— Ты должен выслушать! — Старейшина Чжао пристально посмотрел на Су Юня. — Я хочу спросить тебя, ты не замечал, что очень похож на своего отца и на Старейшину Су?
— Хм! Действительно, некоторое сходство есть! — уклончиво ответил Су Юнь.
— И ты никогда не задумывался о причине? — продолжал допытываться Старейшина Чжао.
— Поначалу думал, но потом перестал. Мир так велик, люди вполне могут быть похожи друг на друга. В интернете полно двойников, это нормально. К тому же, наша семья из Цзянчэна, а Старейшина Су — коренной житель Киото. Мы совершенно никак не связаны... не говоря уже о кровном родстве... — рассуждал Су Юнь.
— Почему же... — Старейшина Чжао сделал паузу. — Малыш Су... но я скажу тебе... Старейшина Су на самом деле твой... родной дедушка!
— Что ты об этом думаешь? — наконец спросил Старейшина Чжао.
— Что! — Су Юнь был потрясён. — Старейшина Чжао, вы ведь не шутите? О чём вы говорите?! Это не шутка!
В одно мгновение в его голове пронеслись бесчисленные мысли!
Если верить этому объяснению, то все прежние сомнения находят своё разрешение!
Почему Старейшина Су так вежлив и придаёт мне такое значение?
Почему эти люди так заботятся и беспокоятся о его отце, простом человеке?
Теперь всё встало на свои места!
Это значит, что господин Су — его родной дедушка!
Кажется... что... и по косвенным признакам, и с точки зрения логики всё сходится...
— Это правда... — вздохнул Старейшина Чжао. — Я не хотел говорить об этом, но теперь ты знаешь, что у Старейшины Су рак на последней стадии. Люди, которых он обидел больше всего в своей жизни, — это твоя семья... Говоря прямо, ему осталось не так уж много времени. Я не хочу, чтобы он уходил из этого мира с сожалениями, поэтому... Я совершенно не учёл твоих чувств; я хочу, чтобы ты признал своих родственников... Малыш Су, я знаю, что это внезапно и трудно для тебя, ведь ты знаешь его так недолго! Но... — голос Старейшины Чжао прервался от волнения.
Су Юнь был искренне потрясён.
Они так далеки друг от друга, почему же у них такие отношения...?
На мгновение его чувства стали невероятно сложными...
Столкнувшись с такой ситуацией, Су Юнь почувствовал себя беспомощным и не знал, что сказать!
Решать этические и моральные проблемы обычно сложнее, чем справляться с внешним давлением...
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Это... — начал Су Юнь. — Старейшина Чжао...
— Эх... — Су Юнь вздохнул.
Что мне делать?
Что нам делать?
Как сделать всё идеально?
Всё было невероятно сложно!
Он никогда не был таким нерешительным или встревоженным!
Старейшина Су — мой родной дедушка, это нельзя отрицать...
Однако две семьи не имели никаких контактов на протяжении десятилетий...
Это...
— Закури... — сказал Старейшина Чжао, протягивая сигарету Су Юню.
Су Юнь взял её; это была первая сигарета, которую он когда-либо курил.
Крепкий дым раздражал его лёгкие, вызывая сильный кашель.
— Старейшина Чжао, не могли бы вы рассказать мне, что произошло? — спросил Су Юнь.
— Это... — Старейшина Чжао замялся. — Возможно, ты знаешь, что мы со Старейшиной Су раньше работали в Цзянчэне... Твоя бабушка в то время рожала в больнице. Мы со Старейшиной Су боролись с наводнением. В ту ночь ситуация немного улучшилась, и Старейшина Су спешил обратно в больницу, но в районе, за который я отвечал, что-то пошло не так... В итоге... из-за того, что он помогал мне, Старейшина Су опоздал... Той самой ночью, вскоре после рождения твоего отца, он исчез... Все эти годы мы со Старейшиной Су никогда не прекращали поисков, но... как бы мы ни старались, ничего не нашли... Пока твоё внезапное появление не привлекло наше внимание... Вот так всё и было, — сказал Старейшина Чжао, зажигая сигарету.
— Так вот оно что... — пробормотал Су Юнь. — Однако, как вы знаете, господин Чжао... ключ к этому вопросу лежит не во мне. Мой отец — ключ ко всему. Если он захочет признать родство, то Старейшина Су, естественно, мой дедушка. Но если у него нет такого намерения, то я ничего не могу сделать. В конце концов, я из третьего поколения, поэтому у меня нет права принимать решения.
— Вот оно как... — Старейшина Чжао глубоко затянулся сигаретой, не зная, что сказать. — Эх... Что же делать в такой ситуации? Малыш Су, как ты думаешь, что мне следует делать?
Старейшина Чжао был в растерянности.
— Старейшина Чжао, если вы просите меня высказаться по этому поводу или убедить моего отца, я не могу этого сделать! — медленно произнёс Су Юнь. — Как вы знаете, у Старейшины Су особый статус, и дело очень сложное. Тот, кто завязал узел, должен его и развязать; каждая проблема в конечном итоге должна быть решена. Или вы можете рассказать моему отцу, что произошло. Единственный вариант — это чтобы Старейшина Су обстоятельно поговорил с моим отцом. Есть только эти два решения.
— Хм... — Старейшина Чжао опустил голову.
— Кроме того, состояние Старейшины Су не безнадёжно, — продолжил Су Юнь. — Позвольте мне быть с вами откровенным. У меня действительно есть копия новейших исследований по лечению рака! Теоретически, возможно уничтожить раковые клетки. Но я не знаю, правда ли это.
— Что? — Старейшина Чжао удивлённо посмотрел на Су Юня. — Ты хочешь сказать, у тебя есть исследовательская технология для лечения рака! — быстро спросил он.
— Да. Методы лечения существуют и могут быть реализованы, но никто не может гарантировать их эффективность! — сказал Су Юнь.
Услышав это, Старейшина Чжао сначала испытал скептицизм, затем — удивление, и, наконец, в его сердце зародилась надежда...
Разве 7-нанометровый литографический станок не является прекрасным примером прямо перед нашими глазами?
Кажется, надежда действительно есть...