Глава 108 Высокоуровневые языки
Проходившая мимо стюардесса смерила господина Вана пренебрежительным взглядом и произнесла на иностранном языке:
— О, сэр, я не понимаю, что вы говорите…
Услышав это, господин Ван растерялся. Он отчетливо слышал, как при посадке они общались на языке Ся, так почему же теперь она его не понимает?
Надо сказать, его мандаринский диалект языка Ся был практически безупречен, его даже называли «дикторским наречием». Она просто не могла его не понять!
Может, она не расслышала?
— Здравствуйте, мне нужен стакан кипяченой воды и одеяло. Спасибо за помощь, — очень вежливо повторил господин Ван.
Когда он заговорил снова, на лице стюардессы все так же читалось презрение. Она окинула его взглядом и сказала:
— О, сэр, о чем вы говорите? Почему я вас не понимаю? Вы не могли бы говорить на высокоуровневых языках?
Услышав это, господин Ван мгновенно изменился в лице!
Что значит «говорить на высокоуровневых языках»? Разве обслуживающий персонал не должен знать язык того, кого он обслуживает?
Дело не в том, что она не понимает язык Ся, а в том, почему к нему такое предвзятое отношение?
Получается, если говорить на иностранном, тебя будут уважать, а если на родном — игнорировать?
Поведение стюардессы глубоко оскорбило господина Вана. Хоть он и был в летах, но как ведущий специалист в антикварной индустрии, он много раз бывал за границей и мог свободно общаться с иностранцами на безупречном языке, с идеальным произношением!
Но это территория страны Ся. И даже если авиакомпания не из Ся, ее клиенты — жители Ся. Вы зарабатываете деньги на территории Ся, но в итоге требуете, чтобы жители Ся говорили на иностранном языке?
Язык — это всего лишь инструмент для общения, а они превратили его в признак классового разделения. Это возмутило господина Вана до глубины души!
И хотя он мог говорить на иностранных языках, сегодня он принципиально этого делать не собирался. Он будет говорить на языке Ся, пока она не поймет!
— Вы говорите, что не понимаете меня, но я-то вас прекрасно понимаю.
— Ваше поведение нарушает все профессиональные нормы. Я не стану говорить с вами на иностранном языке сегодня. Если вы не понимаете моих слов, я повторю их хоть десять тысяч раз! — на лице господина Вана закипал гнев, а его аура стала тяжелой и властной.
Сидевшие рядом Чжоу Жоу, а также Су Юнь и Бай Цянь позади них, тут же поняли, что дело неладно.
Эта стюардесса явно демонстрирует дискриминацию. Она зарабатывает деньги у своего же народа, но при этом презирает его язык!
Су Юнь отреагировал молниеносно. Едва господин Ван закончил говорить, он достал телефон и включил запись видео…
— Хм! Что вы имеете в виду? Это дискриминация? — Чжоу Жоу, в отличие от старика, не стала сдерживаться, ее тон был куда более агрессивным!
Она говорила очень громко, мгновенно привлекая внимание многих пассажиров. Большинство из них были из Цзянчэна, некоторые — из Гонконга. Многие владели иностранными языками и, естественно, поняли, что только что произошло.
Видя, что ситуация выходит из-под контроля, стюардесса тоже почувствовала неладное, но высокомерное выражение с ее лица не исчезло. Напротив, она продолжила:
— О, сэр, я не это имела в виду. Я действительно не понимаю, что вы говорите. Я обычно общаюсь на высокоуровневом языке…
Едва она произнесла эти слова, как тут же вызвала недовольство у многих, кто ее понял. В одно мгновение десятки гневных взглядов впились в стюардессу, которая сама нарывалась на неприятности!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Что вы хотите этим сказать? Что наш язык — низкосортный?
— Ха-ха, ну и отношение у этой стюардессы! Вот же дрянь!
— Берете наши деньги, а потом требуете, чтобы мы говорили на другом языке, прежде чем вы начнете нас обслуживать. Ну и шишки!
Су Юнь с улыбкой записывал все на видео, а затем сказал:
— Друзья, не злитесь. У этого человека, возможно, проблемы с речевым центром. Раз она не понимает, что мы говорим, мы можем как следует ее поприветствовать…
Как только Су Юнь закончил, кто-то тут же смекнул!
— Не понимаешь, да? Хорошо, раз не понимаешь, тогда я скажу тебе пару «ласковых» слов… — тут же заявил один из пассажиров.
И тут понеслось. Один за другим пассажиры начали «хвалить» стюардессу на чем свет стоит.
Затем какой-то здоровяк выдал ей очень «красивую» тираду!
Поначалу стюардесса еще держалась — в конце концов, нельзя было показывать, что она на самом деле все понимает, — но по мере того, как речь мужчины становилась все более «красочной», она не выдержала!
— Довольно! Вы еще не закончили? И это ваш уровень культуры? — выпалила стюардесса на языке Ся…
— Эй-эй-эй, а это не та ли стюардесса, что говорит только на высокоуровневых языках? Почему же она заговорила на нашем низком наречии?
— О, а я уж думал, у нее с головой не в порядке. А она, оказывается, говорить умеет… Зачем же было строить из себя такую важную персону…
— Вот именно! Я не могу этого так оставить. Вы только что так грубо обошлись с этим пожилым человеком. Разве вы не должны извиниться?
Некоторые пассажиры были возмущены до глубины души и прямо тыкали в стюардессу пальцами!
Увидев эту сцену, та была по-настоящему ошарашена!
Как смеют эти люди, говорящие на таком низком языке, так о ней отзываться!
Внезапно из ее глаз хлынули две слезинки обиды!
Разве я не сказала всего лишь пару слов на высокоуровневом языке? Они говорят на низкоуровневом, как они могут заслуживать моего обслуживания? Этот старик очевидно владеет высокоуровневым языком. Если бы он сразу заговорил на нем, разве я бы его не обслужила?
Стюардесса чувствовала себя ужасно обиженной, ей казалось, что никто ее не понимает. Такая элементарная вещь, а эти грубияны раздули из этого целый скандал!
— Что здесь происходит? — увидев шум в салоне, к ним медленно подошла женщина постарше. Это была старшая бортпроводница.
— Дело вот в чем… — стюардесса быстро пересказала всю историю от начала до конца.
Старшая бортпроводница с пониманием кивнула. Она видела такое уже много раз. Те, кто не владел высокоуровневыми языками, были слишком чувствительны. Ладно бы они просто не умели говорить, но они еще и не могли смириться со своей заурядностью, что было уже сложнее…
Подобные инциденты случались и раньше, и в итоге проблема решалась удовлетворением их требований. У этих людей нет никакого влияния, с ними легко справиться.
— Сэр, мне очень жаль. В этом вопросе мы были неправы. Могу я еще раз услышать, что вы просили? — сказала старшая бортпроводница с фальшивой улыбкой.
— Стакан теплой воды и одеяло, — четко произнес господин Ван.
— О, одеяла у нас есть, а вот теплая вода… кхм… может, я принесу вам чашечку кофе, что-нибудь более высокого класса? Теплая вода… хе-хе…
Хотя старшая бортпроводница и хотела замять инцидент, она не могла позволить этим низкосортным людям безнаказанно качать права, поэтому она не позволит им так просто выйти победителями…