Глава 1724 - Эпоха Зеленых Лесов!
— Раз уж жаждешь послушать, слушай внимательно.
— Настоящая месть строится на одном: полная ясность в мыслях и абсолютное успокоение духа.
— В переводе на человеческий язык — это значит выплеснуть всю скопившуюся желчь наружу.
— Если взглянуть на историю Цзян Шаня в целом, у него осталось ровно три незакрытых гештальта.
— Первый — заставить пожалеть ту самую девицу, дочь атамана.
— Второй — заставить...
— Умоляю, подождите, учитель! — испуганно перебил его Цзян Шань.
— Мы с ней расстались мирно, она-то здесь при чем? К чему тащить ее в этот список?
Поймав неловкое смущение ученика, Чэнь Чаншэн презрительно фыркнул:
— Тьфу! Никакой гордости у парня. Какая же главная цель триумфального возвращения?
— Сделать так, чтобы все, кто плевал тебе в спину, захлебнулись собственной завистью, когда ты поднимешься на вершину.
— Пусть ты не выложил всех деталей, но я задницей чувствую: ухаживая за той девицей, ты глубоко в душе прятал червячка собственной никчемности.
— И этот комплекс неполноценности не вытравить временем. Его можно выжечь лишь одним способом: заставить бывшую пассию смотреть на тебя снизу вверх.
Цзян Шань тяжело вздохнул:
— Учитель, жизнь человеческая коротка, стоит ли заботиться о чужих мнениях?
— Кто тебе сказал, что о них не надо заботиться?
— Человек носит лицо, дерево носит кору. Если о тебя вытирают ноги все кому не лень, зачем вообще коптить небо?
— Но ведь этому учили меня вы сами! — в голосе Цзян Шаня прорезалось недоумение.
Чэнь Чаншэн пожал плечами:
— Я учил тебя не прогибаться под чужое злословие, чтобы пустые сплетни не сбивали твой внутренний компас.
— Но это вовсе не значит, что если кто-то открыто плюнул тебе в лицо, ты должен утереться и делать вид, что так и надо.
— Спрошу прямо: хочешь, чтобы та белая луна твоего прошлого наконец увидела, чего ты стоишь?
Голос Чэнь Чаншэна прозвучал подобно удару грома, а взгляд пронзил юношу насквозь.
Цзян Шань сглотнул вязкую слюну, выпрямился и отвесил глубокий поклон:
— Вся воля учителя — закон для меня!
— То-то же!
— Если даже мстить не умеешь, зачем вообще зваться моим учеником? Позор на мою седую голову.
— Вернемся — сперва разберемся с твоей пассией, а потом прижмем твоего старого соперника.
— Судя по твоим словам, он изрядно потрепал тебе нервы.
— Этот должок мы будем возвращать по капле, с процентами. И будь уверен, ниточки к убийцам твоей семьи тянутся именно от него.
Цзян Шань мгновенно подобрался:
— Учитель, с чего вы взяли?
— Неужели, как и говорил пес, истребитель моего рода — это он?
— Утверждать не берусь, но одно я знаю точно: он в курсе деталей.
— Вы так люто грызлись за ту девицу, а потом в твой дом пришла смерть — его кандидатура на роль заказчика стоит на первом месте.
— Даже если нож держал не он, расчищать дорогу и искать правду должен именно он.
— С той бойни минуло уже около ста тысяч лет, и попытайся мы копать с нуля — не нашли бы и дохлой крысы.
— Так что лучший способ — бить по хвосту этого мерзавца.
— И как бы ни был груб план Черныша, в самой цели он не ошибся.
Цзян Шань почтительно сложил руки:
— Мудрость учителя превосходит любые преграды.
— Оди осанну оставь на потом, лучше подумай, как будешь выживать на родине.
— Хотя ты годами культивировал рядом с Лу Минюй и впитывал мои наставления...
— Из-за специфики тогдашних условий тебе почти не доводилось ввязываться в настоящие драки.
— Иными словами, все твои познания — не более чем теория на бумаге.
— А вот твои враги все эти годы жили и дышали в реальном мире.
— Если они до сих пор живы, то превратились в грозных владык, чья хитрость и сила отточены до блеска.
— Ты уверен, что сможешь тягаться с такими волками?
Цзян Шань улыбнулся — спокойно и уверенно:
— Уверенность не имеет значения. Важно лишь то, что у меня хватает сметности сделать шаг вперед.
— Пусть я не участвовал в темных бурях лично, но наблюдал за ними достаточно близко.
— Перенять мужество старших на десяток долей я не смею, но семи частей смелости мне не занимать.
— Ха-ха-ха!
Раздался раскатистый хохот Чэнь Чаншэна.
— Достойно!
— Не зря я велел Лу Минюй гонять тебя почем зря. Гордость ты у него перенял сполна.
— Раз уж ты заговорил так, посмотрим, чего стоит нынешний Цзян Шань.
— Сумеешь ли ты протоптать тропу, что превзойдет пути твоих двух прошлых жизней?
Цзян Шань лишь загадочно улыбнулся в ответ, не говоря ни слова.
— Кстати, как называется ваш мир?
— Эпоха Зеленых Лесов.
— Чего-о? — Чэнь Чаншэн непроизвольно возвысил голос.
— Странное название. Оно несет какой-то тайный смысл?
— Это значит: прибежище благородных разбойников.
— Эпоха Бандитов?
— Можно и так сказать. Главная особенность нашего мира в том, что в нем нет крупных сект или вековых кланов.
— Зато воров и разбойников всех мастей — пруд пруди, и каждый силен чертовски.
— Погоди-ка! — Базэ, внимательно слушавший этот диалог, не выдержал.
— Я еще могу поверить в бандитов, но как целый мир может состоять из одних разбойников?
— Если все кругом грабители, кого они грабят-то?
Цзян Шань терпеливо пояснил:
— Пространством Эпоха Зеленых Лесов уступает и эпохе Чаншэн, и эпохе Пилюль, поэтому великих сил там попросту не возникло.
— Единственная империя, объединившая земли под своим началом — династия Сун.
— К тому же у нас нет планет и звездных сфер — лишь бескрайние массивы континентов.
— И земли великой империи Сун занимают едва ли не треть всего мира Зеленых Лесов.
Брови Чэнь Чаншэна взлетели вверх:
— Судя по твоим словам, местечко и впрямь забавное.
— А ты хоть представляешь масштабы своего мира?
— Наверное, с десятую часть эпохи Чаншэн.
— Десятую часть?!
— Да это же с гулькин нос! — тут же презрительно сплюнул Базэ, услышав цифру.
Цзян Шань покачал головой:
— По правде говоря, пока я не оказался в эпохе Чаншэн, мне казалось, что Зеленые Леса — это необъятная вселенная.
— Лишь увидев настоящий мир, я понял, что такое истинное величие.
— До прихода эпохи Три мира и Четыре Брахмы структура эпохи Чаншэн держалась на Трех горах, Одно море и Сорока двух мирах.
— Несведущий человек решит, будто миров всего сорок два.
— Но на деле «сорок два мира» — это лишь вершина айсберга.
— Высших миров, способных рождать истинную Небесную Судьбу, в эпохе Чаншэн насчитывается не меньше сотни.
— А миров с обычной судьбой — и вовсе под тысячу.
***
Примечание переводчика: Глава 3 выйдет через час.