Глава 81 «Кто будет растирать»
Фанчжэн даже не глянул на Мужчину с блинным лицом. Он обратился к Ван Югую:
— Дядя Ван, я ведь в школе мало проучился. Стих этот слышал когда-то, но столько лет прошло – все из головы вылетело. Если я сейчас не посмотрю текст, что мне писать-то прикажете?
Ван Югуй застыл с открытым ртом. Оуян Фэнхуа, Цуй Цзинь, Цзян Сунъюнь, Сунь Гуаньин… Все они замерли в немом изумлении.
Гробовая тишина длилась лишь мгновение, а затем толпа буквально взорвалась.
— Этот парень даже не знает наизусть «Няньнуцзяо: Воспоминания о Красной Скале»? Ха-ха! Да он хоть в школу-то ходил?
— Букварь не дочитал, а туда же – в интеллектуалы метит! Ха-ха-ха!
— И этот человек корчит из себя великого каллиграфа? Ха! Да он наш порог вхождения просто ниже плинтуса опустил. Такого мы еще не видели.
— Какой… какой фарс! Позор-то какой! — Сокрушенно вздохнул Сунь Гуаньин. Как ни крути, Храм Одного Пальца стоял в его уезде, и позор Фанчжэна он воспринимал как свой собственный.
У Цзян Сунъюня даже пропало желание издеваться. Он лишь с оттенком жалости пробормотал:
— Этот малый… Ладно, и говорить ничего не хочется.
После такого признания Ван Югую крыть было нечем, и он понуро отошел в сторону.
Но в этот миг все – и дядя Ван, и Сун Эргоу, и другие жители, даже Толстяк с Обезьяной – засомневались в победе монаха. У Чанси, до этого веривший в Фанчжэна безраздельно, тоже занервничал. Сравнить текст, который пишешь впервые, с тем, что другой оттачивал годами, – разница неизбежна.
Оуян Фэнхуа потратила годы на каллиграфию, а «Воспоминания о Красной Скале» были ее коронной темой, которую она выписывала несчетное количество раз.
А Фанчжэн? Он не то что не писал – он и в текст-то за всю жизнь пару раз заглядывал! В такой ситуации, даже если база хороша, баллы неизбежно снизят.
У Чанси стало не по себе. Если они проиграют – прощайте, сто тысяч! Он кожей чувствовал, как утекают деньги; сердце зашлось в тревоге, и он не мог найти себе места.
Тем временем Фанчжэн внимательно прочитал каждую строчку на экране, запечатлевая их в памяти. Он глубоко вздохнул и закрыл глаза. К своему удивлению, он обнаружил, что запомнил все мгновенно!
«Ого, а проницательность-то и впрямь выросла! – …подумал он с усмешкой. – …Кристальный рис не зря ел, сутры не зря читал. Красота! Будь у меня такая голова в школе, я бы весь уезд за пояс заткнул, старик бы от радости все зубы растерял».
Вспомнив Мастера Дзэн Один Палец, Фанчжэн ощутил тепло в душе. Насмешки и издевательства толпы вдруг стали для него совершенно неважными.
Он взял кисть и снова замер. Кисть – ладно, пользоваться он ею умеет, но как тушь-то растирать? Этого навыка у него не было!
Зрители, увидев, что монах наконец взялся за инструмент, приободрились. Все, от любителей поглумиться до тех, кто еще питал слабую надежду, вытянули шеи, ожидая увидеть, что за каракули выдаст этот маленький монах.
Но Фанчжэн просто застыл с кистью в руке. Все снова замерли: что за странные выходки он готовит на этот раз?
У Чанси, изнывающий от нетерпения, подбежал к нему:
— Мастер, ну… почему не пишем?
Фанчжэн сконфуженно улыбнулся:
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Да это… как тушь-то тереть?
У Чанси едва не упал в обморок. — Мастер, вы что же, никогда раньше кистью не писали? И тушь не растирали? — Пролепетал он.
— Если честно, я кисть в первый раз в жизни в руках держу, — честно признался Фанчжэн.
Пфу!
Обычно спокойный Обезьяна, услышав это, прыснул водой так, что она разлетелась во все стороны радужными брызгами. — Чего?! Мастер, вы никогда не пользовались кистью?!
Увидев утвердительный кивок Фанчжэна, Обезьяна почувствовал, как сердце уходит в пятки. Ведь это он выставил сто тысяч! Хоть сумма и не была для него запредельной, но терять такие деньги было больно.
Цзян Сунъюнь и остальные и вовсе потеряли дар речи. Тот, кого У Чанси превозносил до небес, даже кисти в руках не держал! О чем тут вообще спорить? Каждому ясно: кисть для каллиграфии – это не шариковая ручка. Нельзя просто взять и начать писать. Сила нажатия, наклон, скорость – все это определяет толщину линий и красоту знака. Умение владеть кистью играет решающую роль!
Цзян Сунъюню было уже даже лень смеяться. Он лишь с сочувствием проговорил:
— Ну и ну… Раз кистью писать не умеет, чего ради состязаться?
У Чанси осенило:
— Мастер мастерски пишет на снегу! Пусть пишет на снегу!
— У Чанси, если один будет писать на снегу, а другой на бумаге, как их сравнивать? — Отрезал Цзян Сунъюнь. — Справедливость – это когда условия равны. К тому же ни на одном конкурсе, хоть международном, хоть нашем, никто не определяет победителя по надписям на снегу!
Предложение У Чанси тут же потонуло в волне протестов.
— И что теперь делать? Старина У, ладно кисть, но без туши-то как? Как писать, если ее нет? — Сокрушался Обезьяна.
— Да что там тушь тереть? Сложно, что ли? Я сделаю! — Толстяк уже засучил рукава, но У Чанси его придержал.
— Ты хоть раз это делал?
Толстяк закатил глаза:
— Кто в наше время кистями пишет? Даже если пишут – чернилами пользуются. Растирать не растирал, но это же просто камень о камень, чего там сложного?
— Ты… ты и впрямь храбрец в своем невежестве! — Выругался У Чанси. — В этом деле куча тонкостей! Сильнее нажмешь – испортишь, не под тем углом – испортишь. Перельешь воды – знаки будут блеклыми, мало нальешь – слишком густыми. В любом случае работа пойдет насмарку! По-твоему, почему Оуян Хуацзай доверил это дочери, а не кому-то со стороны? Тот, кто растирает тушь, во-первых, должен быть мастером, во-вторых – знать привычки каллиграфа, чувствовать нужную густоту. А в-третьих – это должен быть человек, которому полностью доверяешь!
Толстяк и Обезьяна поникли. Теперь они и впрямь не смели соваться. Обезьяна подтолкнул приятеля:
— У Чанси, ты и давай.
— Да я только на словах знаток… Сам никогда не практиковал, — горько усмехнулся У. — Там на кону сто тысяч, я не рискну.
Фанчжэн тоже пребывал в глубоком раздумье. Он вертел в руках брусок туши, не зная, как подступиться. Слова У Чанси он слышал; раньше думал – три себе и три, а теперь и сам не решался начать. Письменность Будды-Дракона научила его владеть любым инструментом для письма, но вот как готовить тушь – об этом в небесной книге не было ни слова!
— Давайте я попробую.
К столу подошел человек. Фанчжэн поднял голову и изумился – перед ним стояла Цзин Янь!
— Маленький монах, сразу предупреждаю: я в тебя не верю, — она вздернула подбородок с заносчивым видом. — И за то, что натравил на меня волка, я буду помнить на тебя обиду всю жизнь! Я вышла не помогать тебе, просто на этой твоей По Шань жуткая холодина, и я не хочу больше ждать, пока ты тут наиграешься. Давай закончим поскорее и разойдемся. Так что сама решу – доверишь ты мне это или нет.
— Мастер, не давайте ей! — Закричал У Чанси. — Это слишком ответственное дело! Если она задумает подгадить, вы точно проиграете!