Глава 354 «Бесконечная смерть»
Тогда Лян Чэнху и бровью не повел.
Но теперь всё изменилось. Он понял: этот путь по аду не будет легким… Здесь каждый шаг – ад, каждый шаг – грех! На втором шаге боль стала такой, что хотелось кричать во все горло или вовсе отрубить себе ноги, но он вытерпел.
С третьим шагом в голове Ляна возникла новая сцена: как он заливал кипятком муравейник, губя несметное множество муравьев.
Он продолжал идти. Картины прошлого мелькали одна за другой. Было больно… но Лян Чэнху продолжал идти, сцепив зубы и ожесточаясь сердцем:
— Я убивал вас при жизни, и вы думаете, что сможете отомстить мне после смерти? Не бывать этому! Ну больно, и что с того? Старина Лян и не такое терпел! Вот взойду на гору, и что вы тогда сделаете? Мир велик, и кто сможет переправить меня?
Чем больше он вспоминал, тем сильнее росла в нем враждебность. Он и не заметил, что вдали за ним спокойно наблюдает лысый монах.
— Надо же, какой нераскаявшийся злодей, — Фанчжэн едва заметно качнул шевелюрой. — Только вот какая жалость… Будь ты хоть трижды свиреп, разве из этого ада так просто уйти?
И действительно: спустя неведомо сколько времени Лян Чэнху каким-то чудом дотащился до подножия Острых Гор! Задрав голову к отвесным склонам, он с содроганием осознал, что подняться по ним пешком невозможно – придется карабкаться. А значит, теперь страдать будут не только ноги: в дело пойдут руки, а грудь, чего доброго, и вовсе обдерет до самых костей.
Но Лян был человеком жестким. К тому же он заметил: пока он движется вперед, раны заживают быстрее, не давая телу рассыпаться в прах раньше времени. Так что единственным врагом оставалась боль. Собрав всю волю в кулак, он ухватился руками за лезвия и с яростным ревом начал восхождение!
В этот момент до него донесся истошный крик: какой-то неудачник сорвался сверху и, рухнув на ножи, мгновенно превратился в груду фарша, после чего отправился на перерождение. Лян обернулся и увидел, что тот возродился в самой начальной точке. Значит, любая неудача отбрасывает в самое начало!
— Больше никаких перезапусков! Только не это! — Взревел он в мыслях. Одному богу известно, каких трудов ему стоило перетерпеть этот путь. Повторить всё заново? Это было бы выше его сил.
Лян Чэнху лез всё выше и выше… И снова: каждый рывок – видение, каждое движение – воспоминание, бьющее по самым потаенным уголкам души. Других это заставило бы задуматься, но для Ляна это стало топливом. Он карабкался и поносил своих жертв на чем свет стоит:
— Подумаешь, зверье! Передохли – и ладно, с какой стати я должен за них страдать? Вот выберусь отсюда и в сто, в тысячу раз больше настреляю! Всех перебью!
Ради того, чтобы вернуться и мстить, Лян Чэнху лез вверх с таким упорством, что казалось, ничто его не остановит.
Глядя ему в спину, большой и малый демоны лишь обменялись презрительными ухмылками.
До вершины оставался всего один шаг! Лян уже видел рассвет победы, надежду на спасение! Его лицо исказила торжествующая гримаса, он уже готов был подтянуться на край!
И тут!
Хлоп!
Раздался резкий свист, и Лян Чэнху почувствовал, как его позвоночник разлетается в пыль. Тело, потеряв опору, сорвалось в пустоту. Близкий финал в один миг стал недосягаемым, оставив после себя лишь горечь и отчаяние…
Пфу!
Лян Чэнху превратился в кровавые клочья у подножия горы.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Очередное возрождение.
— Несправедливо! — Яростно ревел он, тыча пальцем в Малого Демона с плетью. — Я почти выбрался! Зачем вы меня ударили?!
Тот лишь небрежно отмахнулся:
— Я сказал, что если доберешься до пика – сможешь уйти. Но я не говорил, что мне запрещено избивать тебя до костей.
— Но если так… как же тогда вообще подняться?! — В бешенстве крикнул Лян. — Я буду жаловаться на вас!
— Жаловаться? — Малый Демон посмотрел на Дагуя.
Тот без лишних слов отвесил Ляну пинка, и бедолага с криком улетел на тропу ножей, снова превратившись в месиво.
— Жалуйся, жалуйся… хе-хе, — Малый Демон ухмыльнулся. — Этим адом Острых Гор заправляем мы с братом, и правила здесь устанавливаем мы! Конечно, закон о том, что дошедший до вершины может уйти, установил сам Яньван, и мы его не отменим. Но если нам кто-то не по нраву, всыпать ему плетей – это всегда пожалуйста. Ладно, хватит трепаться. Сам пойдешь или нам тебя подтолкнуть?
Глядя на этих бесчинствующих демонов, Лян Чэнху едва не задохнулся от обиды. Но сила была на их стороне, и что он мог поделать? Единственным выходом было восхождение. Остаться здесь означало обречь себя на вечные пытки.
В конце концов, он снова пошел. Память снова начала свой бег, и боль, казалось, стала еще острее! И все же его воля была поистине пугающей – он вновь почти достиг вершины!
Но тут прямо перед его лицом возникла огромная ступня. Глухой удар – и Ляна швырнуло вниз. Вновь каша из плоти…
— Прошу вас, не играйте со мной! Скажите, что мне нужно сделать, чтобы вы меня выпустили? — Взмолился Лян.
— Это не нам решать. Всё зависит от тебя… — Малый Демон с улыбкой взмахнул плетью. Хлоп!
— Ао-ао-ао! — Лян запрыгал от боли, оступился на ножи, покатился… И снова смерть.
Возродившись вновь, он притих. Больше не жаловался, просто молча пошел вперед.
Однако идти становилось всё мучительнее. Перезапуск памяти давил с неимоверной силой. Не пройдя и половины пути, он рухнул навзничь. Смерть.
Смерть за смертью… И Лян Чэнху с ужасом осознал: с каждым разом он может пройти всё меньшее расстояние. Надежда таяла на глазах.
Как говорится, перед смертью и зверь притихает. В пучине отчаяния он наконец-то начал думать. Начал раскаиваться, начал по-настоящему вглядываться в свое прошлое…
Каждая гибель становилась уроком, каждое возрождение – шансом на искупление. Враждебность, обида и греховная карма в его душе наконец начали медленно развеиваться.
Никто не считал, сколько раз он прошел этот путь и как долго длилось его покаяние. В последний раз Лян Чэнху не просто шел – он продвигался по Острым Горам на коленях. Шаг – поклон, шаг – молитва. Он умирал и воскресал бесчисленное множество раз. И когда он вновь оказался на вершине, то, оглянувшись, увидел, что демоны даже не смотрят в его сторону – они были заняты истязанием другого неудачника. Лян Чэнху не проронил ни слова. Он низко поклонился им и шагнул в открывшиеся за пиком врата. В тот же миг он почувствовал невероятную легкость, будто сбросил с плеч долг всей своей жизни.
Но в глубине души он знал: это лишь начало расплаты. Долгов было слишком много. Сможет ли он когда-нибудь выплатить их все?
— Амитабха, — раздался знакомый голос.
Перед глазами Лян Чэнху вспыхнул свет. То был не блеск божества, а солнечный свет – настоящий, давно забытый солнечный. Ему казалось, что он не видел солнца сто с лишним тысяч лет…