Глава 318 «Праздник»
Фанчжэн и не подозревал, что одним подзатыльником превратил себя в глазах окружающих в ничтожество. А если бы и узнал, то лишь беспомощно развел бы руками.
Руководитель группы, Хэ Мин, замер в удивлении:
— Староста Лэй, в вашей деревне теперь и монах живет?
— Этот высокочтимый монах прибыл только сегодня, — с улыбкой пояснил староста. — Можно сказать, вы с ним почти одновременно пожаловали.
Фанчжэн сложил ладони:
— Амитабха. Бедный монах Фанчжэн из Монастыря Одного Пальца приветствует вас, благодетели. А это мой ученик, Цзинсинь, — он представил Красного Младенца.
Девушка, до этого лишь старавшаяся защитить малыша, теперь присмотрелась к нему повнимательнее. И впрямь, лицо незнакомое, не из местных. Однако она все равно надула губы:
— Даже если он твой ученик, разве можно сразу пускать в ход руки?
— Вот именно! Как можно просто так избивать людей? — Поддакнул Красный Младенец, почуяв поддержку.
Фанчжэн с досадой глянул на сорванца:
— Этот ученик крайне своенравен, и если не держать его в строгости…
— Ой, да ладно тебе! Сам-то не намного старше, а уже ворчишь «своенравный ученик», — затараторила девушка. — Дети сейчас скороспелые, много чего смыслят, а твои побои только калечат их тело и разум, особенно пока они растут! А если ты ему что-нибудь повредишь? Неужели нельзя просто сесть и поговорить по-человечески? К тому же… — И понеслось. Она засыпала Фанчжэна словами, как из рога изобилия, словно решила прямо на месте провести для него мастер-класс по воспитанию детей.
Монах ошарашенно смотрел на нее. Он всегда считал, что и сам не прочь поговорить, но по сравнению с этой девицей он понял, что такое мощь двухсот пятидесяти уток. Это было по-настоящему страшно!
Красный Младенец тоже опешил. Сначала он радовался, что вырвался из когтей Фанчжэна, но теперь ситуация начала принимать какой-то сомнительный оборот. Впрочем, подумав о Мастере, он решительно выбрал сторону этой болтливой женщины. По крайней мере, с ней он, кажется, получит хоть немного свободы.
Фанчжэну же было плевать на хитрости ученика. Тот все равно никуда не денется, а пока он не творит бед, Мастеру было лень продолжать нравоучения. К тому же у Фанчжэна появилось предчувствие, что Красному Младенцу еще достанется.
— Монах-наставник, а как вы здесь оказались? — С любопытством спросил подошедший Хэ Мин.
Фанчжэн горько усмехнулся:
— Я нахожусь в аскетическом странствии и как-то незаметно забрел в эти края. А вот ваши деяния заставляют меня устыдиться собственной никчемности. То, что вы делаете, – это великое добро.
— Ха-ха… Монах-наставник, вы слишком добры к нам, — засмеялся Хэ Мин. — Мы просто группа людей, у которых выдалось свободное время, и мы решили помочь чем сможем. Кстати, староста, давайте скорее разгружаться, пусть кони отдохнут, завтра ведь в обратный путь.
Староста Лэй весело отозвался и повел людей разгружать воду. Каждой семье полагалась своя доля, определенная заранее. Лошадей же отвели в специальное место в деревне, чтобы покормить и напоить.
— Эти два коня – настоящие герои нашей деревни, — с чувством произнес староста. — Вся вода в деревне на них держится. Вот уже полгода они тянут эту лямку…
Хэ Мин кивнул, улыбаясь:
— Это верно, старина Ма – заслуженный труженик. Вы уж обеспечьте ему достойную старость потом.
— Это само собой! — Грохнул смехом Лэй.
Тем временем раздачу воды закончили, и волонтеры, весело переговариваясь, разошлись по домам вслед за жителями деревни.
Фанчжэн с любопытством спросил:
— Куда это они?
— Они здесь не в первый раз, у каждого в деревне уже появились хорошие друзья, — объяснил Хэ Мин. — Обычно они остаются на ночь у них в домах.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Староста Лэй добавил:
— Ладно вам, чего на дороге стоять? Пошли, по старинке – пора накрывать на стол.
Фанчжэн изумился: неужели будет пир?
У Красного Младенца загорелись глаза:
— А мясо будет?
Староста Лэй опешил: мясо?
Фанчжэн уже замахнулся для очередного подзатыльника, но девушка тут же оттащила мальчика в сторону и вскипела:
— Да что же ты за монах такой? Слова не скажешь – сразу драться! Неужели все, что я говорила, пролетело мимо ушей? Тебе как монаху следовало бы… %￥#…￥&
Фанчжэн вскинул руки в жесте капитуляции:
— Амитабха. Благодетель Лэй, мой ученик еще мал и неразумен, не принимайте его слова всерьез. Разве может монах есть мясо?
Но девушка перебила его:
— Монахам мясо нельзя, но этот ребенок ведь еще даже голову не обрил, значит, он не совсем монах. Почему бы ему не съесть кусочек? Он ведь еще маленький, ему расти надо…
Фанчжэн просто закатил глаза. Эта женщина лишила его дара речи. До чего же она любит совать нос в чужие дела!
Хэ Мин поспешил вмешаться:
— Яо Юйсинь, это ученик монаха-наставника, и ему решать, как его воспитывать. Что ты вечно лезешь не в свое дело?
Но Яо Юйсинь и не думала сдаваться. Она вскинула голову:
— Разве я не правду говорю? Монах-наставник, скажите, разве я не права?
Красный Младенец хитро ухмылялся. Наконец-то нашелся хоть кто-то, кто может приструнить этого лысого ворюгу! Он решил: будет держаться этой благодетельницы, тогда его точно никто не обидит.
Фанчжэн бросил короткий взгляд на ученика и слегка покачал головой:
— Благодетельница, монахам нельзя есть мясо, впредь не говорите такого. Что до него – если вам так нравится его воспитывать, то воля ваша, я вмешиваться не буду.
Заметив, что обстановка накаляется, староста Лэй поспешил разрядить ее:
— Ладно, ладно, хватит споров. Пойдемте, скоро начнется праздничный вечер.
Вся компания отправилась вглубь деревни. Вскоре они вышли на перекресток в самом центре. Место было ровным и широким, посередине уже высилась груда дров, а вокруг хлопотали волонтеры и жители.
Только они подошли, как раздался шум, кудахтанье и хлопанье крыльев. Несколько старушек, сияя от радости, несли двух кур.
Увидев это, Хэ Мин бросился к ним наперерез:
— Тетушка, тетушка! Нет-нет-нет! Только не режьте кур! Мы ведь договаривались: мы придем, разведем костер, посидим немного – и все. Если вы начнете кур резать, мы в следующий раз приехать побоимся.
— Ай-я, руководитель Хэ, вы ведь через такие муки нам воду для жизни везете! Что нам стоит двух куриц зарезать, чтобы вы сил набрались? Да, мы тут бедно живем, но уж две-то курицы как-нибудь найдем. Не переживайте, это не курицы-несушки, мы их специально для вас несколько месяцев растили. Глядите, какие жирные, ха-ха… — Старушка добродушно смеялась, глядя на Хэ Мина и Яо Юйсинь с такой нежностью, словно на собственных детей. Эта искренняя готовность отдать последнее была видна в каждом ее жесте.
Хэ Мин ни в какую не соглашался, качая головой:
— Тетушка, ну вы… вы же нас в неловкое положение ставите. Мы ведь волонтеры, привозим воду сами, по доброй воле. Посмотрите, костер уже готов, посидим, попесни попоем, поболтаем – разве не чудесно? Кстати, я вам скажу: мы специально кинопроектор привезли, в этот раз кино всем покажем!
— Ох, так это же еще лучше! Тогда я тем более должна вам их сварить! — Воскликнула старушка.