Глава 280 «Бесконечные звонки»
В это же время в дилерском центре Porsche в городе Хэйшань одна женщина в ярости едва не швырнула телефон об пол. — Этот проклятый монах! — Вскричала она. — Он просто издевается надо мной!
Сяо Жун ругалась, хотя в глубине души понимала: она сама во всем виновата. Слишком уж торопилась и каждый раз прерывала собеседника в самый важный момент, что в итоге привело к этой нелепице. Но чувство, что ее просто «кинул» наглый монах, никак не проходило.
— Нет, эта девица не станет терпеть такое унижение! — Бормотала она про себя. — Нужно выяснить, где он находится. Хм… Значит, тебе не жалко тех пятидесяти тысяч? И ты еще спрашивал про характеристики, про «ангела» за десять миллионов? Ладно же, подожди у меня! Я, ваша мать, в следующий раз продам тебе самолет – посмотрю, как ты тогда отвертишься!
Сяо Жун кипела от возмущения, но в то же время начала раздумывать: а не съездить ли ей туда лично? Уж очень хотелось взглянуть, как выглядит этот тип, так ловко обведший ее вокруг пальца.
Тем временем Фанчжэн уже подошел к рисовому полю кристального риса и уселся под материнским бамбуком. На этот раз он не взял с собой деревянную рыбу, а просто начал спокойно читать сутры. Под звуки священного текста крона материнского бамбука едва заметно покачивалась на ветру, словно понимая смысл слов. На поле наконец проклюнулись ростки кристального риса – ярко-зеленые, они выглядели удивительно красиво, едва возвышаясь над гладью воды…
Наступила ночь. Фанчжэн уже спал, когда внезапно зазвонил его мобильный телефон.
Спросонья он, не глядя на номер, нехотя ответил. В затуманенной голове еще не прояснилось, как вдруг в трубке раздался звонкий детский голос:
— Хей! Это папа?
Фанчжэн на мгновение лишился дара речи. — Хей, — наконец выдавил он. — Бедный монах правда не твой папа…
— А… о-о, простите, — голос ребенка прозвучал потерянно, и он сразу повесил трубку.
Услышав разочарование в этом голосе, Фанчжэн окончательно проснулся. Он лежал в постели, и в душе у него стало тоскливо. Он сам вырос без родителей, и хотя никогда не был обделен любовью, разве может чье-то тепло заменить родного отца или мать? Никакие яства и богатые одежды не стоят того, чтобы родители были рядом. Это ведь то, чего жаждет каждый ребенок…
«Может быть, стоило подыграть ему? – …подумал он. – …Наверняка бы он обрадовался. Но я ведь даже не знаю, как его зовут. А если я проколюсь, будет совсем неловко». — Фанчжэн покачал головой, перевернулся на другой бок и вскоре вновь провалился в сон.
На следующее утро за завтраком телефон зазвонил снова. На этот раз Фанчжэн был начеку: он сначала проверил номер и, убедившись, что это не тот ребенок, с облегчением выдохнул. Звонила Цзин Янь.
Только Фанчжэн собрался ответить, как звонок прекратился. Подумав, он перезвонил сам, но вместо обычных гудков услышал мелодию. Это была песня – низкий голос пел о чем-то бесконечно печальном. Стоило монаху услышать лишь пару строк, как его сердце дрогнуло, а в памяти мгновенно возник образ Лю Фанфан в березовой роще…
«Тихая деревня припорошена белым снегом, под хмурым небом кружат голуби, на березе вырезаны те два имени…»
Фанчжэн слушал, погрузившись в воспоминания, впитывая каждое слово и проживая эту историю. Внезапно песня прервалась, и раздался заспанный голос:
— Алло… Мастер, как же вы рано…
— Амитабха, — произнес Фанчжэн. — Благодетельница, кажется, вы только что сами мне звонили.
— А? Серьезно? — Цзин Янь, кажется, начала приходить в себя. — Наверное, я выключала будильник и случайно задела экран… Простите, неловко вышло.
Фанчжэн только вздохнул: чего только не бывает. Однако любопытство пересилило. — Благодетельница, (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) а что это за песня у вас на звонке? Бедному монаху она очень понравилась.
— «Березовая роща», — ответила Цзин Янь. — Недавно случайно наткнулась на нее в сети. Она очень подходит истории бабушки Лю Фанфан. Пусть детали и не во всем совпадают, но мне нравится само настроение.
— Действительно, очень трогательно, — согласился Фанчжэн. — Кстати, как там поживает благодетельница Лю? И что с пристанью?
— Хи-хи, Мастер, не беспокойтесь. Пристань сносить не будут. Раньше ее хотели убрать, потому что там было грязно и неухожено, а без этого нельзя было привести в порядок окрестности. Но теперь проблема решена. Правительство решило превратить это место в мемориал павших героев. Там мы будем чтить память защитников, и городские власти даже собираются установить памятник Неизвестному Солдату. Теперь на Цзинмин все будут приходить туда к могилам. Бабушка Лю больше не будет единственной, кто ждет возвращения героев, — теперь мы все будем ждать их вместе.
— …Сейчас правительство уже отправило людей, чтобы восстановить старую пристань в ее прежнем виде и укрепить ее. За ней будут постоянно ухаживать. К тому же, после всей этой истории местные жители с радостью откликнулись и вышли на уборку улиц. Теперь там не просто чисто, а прямо-таки образцовый порядок. Здания, конечно, остались ветхими, но это даже хорошо – сохранился дух того времени.
— …А тётушка Лю вернулась в родные края, сейчас у нее все замечательно. В деревне о ней очень заботятся, да и родственники снова признали ее своей. Жизнь налаживается, — закончила Цзин Янь.
Фанчжэн был искренне изумлен. Он надеялся, что власти сохранят пристань – место, откуда уходили герои, но так и не вернулись, – но не слишком на это рассчитывал. В конце концов, мир редко меняется по желанию одного человека. Но, к его удивлению, правительство придало этому делу куда большее значение, чем он мог вообразить.
Услышав добрую весть, Фанчжэн торжественно произнес:
— Амитабха. Благое дело.
Они перекинулись еще парой фраз, после чего Цзин Янь сказала:
— Мастер, мне пора бежать. Сегодня нужно взять интервью для нового репортажа. Встаю, пока-пока!
Фанчжэн не стал ее задерживать, повесил трубку и принялся за еду.
Красный Младенец, сидевший напротив, все это время внимательно грел уши. Стоило Мастеру закончить, как он проглотил последний кусок риса и, скривив рот, ехидно протянул:
— Мастер, никак с благодетельницей мило беседовали? Ох и довольный же у вас вид!
Услышав этот ядовито-саркастичный тон, Фанчжэн вскинул бровь и наставительно произнес:
— Цзинсинь, ты уже доел? Раз закончил – иди-ка натаскай воды.
Красный Младенец уставился на него с обидой, но Фанчжэн с самым невозмутимым видом продолжил трапезу, всем своим видом показывая, что ему совершенно все равно, как на него смотрят. — Если бы я не был слабее, точно бы тебя прибил! — Проворчал про себя Красный Младенец, морща нос.
После чего, совершенно павший духом, он отправился за водой…
Рабочие из строительной бригады уже привыкли видеть, как Красный Младенец таскает воду, спускаясь и поднимаясь на гору. Теперь они лишь провожали его сочувствующими взглядами, от чего тот чувствовал себя крайне неловко. Однако из врожденной гордыни он и не думал заговаривать с этими смертными…
Позавтракав, Фанчжэн подошел к Буддийскому залу, выключил мобильный телефон и только тогда вошел внутрь. Там он принялся бить в деревянную рыбу и читать сутры.
Во дворе дерево Бодхи становилось все пышнее, его крона разрасталась, мягко колышась на ветру и роняя редкие листья. Под деревом Обезьяна в рясе неспешно сметала опавшую листву, а на ветках Белка деловито таскал сосновые орехи в свою «виллу». Весь мир, казалось, погрузился в безмятежный покой и гармонию.