Глава 231 «Изменение удачи»
Фанчжэн ответил с улыбкой:
— Благодетель проявил доблесть, спасая жизни, так что вас, скорее всего, ждет похвала.
Ван Югуй весело хохотнул – очевидно, он и сам на это надеялся. Когда бросаешься в воду, о наградах не думаешь, но если всё закончилось хорошо, то почему бы и не порадоваться приятным последствиям?
Он выжал газ, увозя Фанчжэна и Обезьяну прочь.
Жители деревни на мосту, видя, что все спасены, тоже вздохнули с облегчением и потихоньку начали расходиться. Несколько человек откатили в сторону брошенные велосипеды братьев и присели рядом, решив немного поспорить и поболтать, а заодно и присмотреть за чужим имуществом.
Тем временем в машине скорой помощи продолжался странный разговор.
— Сестрица, я вам… апчхи! правду говорю! Нас вытащил настоящий водяной, — не унимался Хун Цяньцзе. Медсестра в ответ лишь снисходительно хмыкнула – кто ему поверит?
Тут подал голос Хун Цяньси:
— Брат не лжет. Когда я был под водой, я его видел. Монах в белом одеянии, только лица за водорослями было не разглядеть.
Медсестра поджала губы, едва сдерживая смех:
— Герои вы наши, давайте обойдемся без страшилок? Нам и так работы хватает.
Братья переглянулись и замолчали. Поистине, в наше время даже чистая правда никому не нужна.
Женщина, лежавшая на каталке под наблюдением, к тому времени окончательно пришла в себя. Она тихо подтвердила:
— Там и правда был призрак. Он схватил меня за ногу… Это было ужасно.
Хун Цяньцзе закатил глаза:
— Послушайте, сестра, на дворе холодрыга, весна только началась! Какого лешего вас понесло прыгать в реку? Апчхи! Ну зачем?!
Женщина ответила едва слышно:
— Кто же хочет умирать, когда можно жить…
Она отвернулась к стенке и замолкла.
Хун Цяньцзе недоверчиво хмыкнул:
— А вы часом не надумаете вернуться на тот мост, как только мы приедем?
— Больше не буду, — отрезала она.
— Ну и ладно, главное, что одумались, — примирительно буркнул Цяньцзе.
— В этой реке живут призраки, это слишком страшно… Если и решусь когда-нибудь снова, то точно не здесь, — добавила женщина.
У Хун Цяньцзе даже слов не нашлось – он только неопределенно хмыкнул.
В больнице события стали развиваться еще стремительнее. Вскоре нашлись родственники. К вящему разочарованию братьев выяснилось, что причиной, по которой женщина искала смерти, была банальная ссора с парнем. Под давлением родни она окончательно пришла в себя. Но когда она осознала, что Хун Цяньцзе и Хун Цяньси едва не погибли, спасая ее, ее прошиб холодный пот. Она искренне захотела отблагодарить своих спасителей, но тех и след простыл – они поспешили выписаться и уйти подобру-поздорову.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
А в это время Фанчжэн был занят серьезными раздумьями.
Он спросил в душе:
— Система, бедный монах спас сегодня троих. Могу я рассчитывать на серьезную лотерею?
— Можешь, — отозвался Система. — Ты уверен, что хочешь провести розыгрыш прямо сейчас?
Фанчжэн покачал головой:
— Пока нет. Сначала вернусь, омоюсь, переоденусь и как следует почитаю молитвы, чтобы вознести свою удачу до небес. Кстати, скажи мне вот что: я совершаю добрые дела, получаю заслуги и могу рассчитывать на призы. А что будет с теми двумя героями? Если бы не мое вмешательство, они бы погибли. Никого не спасли бы, да еще и сами жизни лишились. Какая им выгода от доброты?
— У каждого в жизни бывают свои беды и испытания, — начал объяснять Система. — Тот, кто спасает других, обретает заслугу. Великая заслуга способна автоматически отвести часть грядущих невзгод. В обычной жизни это не всегда заметно… Но если человек отдает жизнь ради благого дела, его заслуга перейдет на его близких, на детей и внуков. Кроме того, при входе в шесть путей перерождения такому человеку будет дано преимущество – он родится в хорошей семье и проживет следующую жизнь в достатке и покое.
Фанчжэн почесал в затылке:
— Звучит как-то туманно. Грядущие беды – кто их знает, будут они или нет? Забота о потомках – вещь тоже неосязаемая. К тому же из новостей мы знаем, что дети многих героев живут вовсе не сладко, а порой и вовсе прозябают в нужде.
Система возразил:
— Я говорю о смысле заслуги как таковой. То, о чем спрашиваешь ты, затрагивает слишком много сторон бытия. Заслуга может быть перекрыта греховной кармой. Порой то, что кажется человеку правильным, на деле оборачивается злом, порождая новую карму. Обычному человеку этого не избежать, хотя в глазах общества он может быть прав. Именно поэтому Будда называет мирскую суету адом и «большим чаном с краской» – не успеешь оглянуться, как покроешься греховной кармой с головы до ног, даже не заметив этого.
Фанчжэн даже вздрогнул от таких слов:
— Ну ты и загнул… Твои стандарты идут вразрез с общечеловеческими ценностями. Если мерить людей мерками божеств, то получается, что кругом одни злодеи?
— Конечно нет. У хорошего человека добрых дел всегда больше, чем дурных. Преобладание заслуги над кармой – это закономерность. Даже у самого заурядного обывателя они уравновешивают друг друга. Лишь истинные злодеи переполнены кармой настолько, что им закрыт путь к перерождению – их ждет только ад, — пояснил Система.
Фанчжэн погрузился в раздумья:
— Теперь немного понятнее. И все же, неужели нет какой-то ощутимой пользы здесь и сейчас? А то ведь выходит, что быть хорошим человеком – себе в убыток.
— Накопленная заслуга способна изменить судьбу, — Система сделал небольшую паузу. — Например, у тех двоих парней… Когда-нибудь ты посмотришь на них внимательнее и всё поймешь. А если захочешь – сможешь им и помочь.
— Э? Помочь? Каким образом? — Фанчжэн опешил. Он и не подозревал, что его Сила способна на что-то, кроме мелких подстав.
— Додумайся сам, — с этими словами Система исчез.
Фанчжэн только вздохнул – на этого парня никогда нельзя было положиться до конца. За разговором они и не заметили, как доехали до храмовых ворот Храма Красной Скалы. Фанчжэн с Обезьяной сошли на землю, а Ван Югуй отправился прямиком к сельсовету.
Монах бывал здесь и раньше, но каждый раз замечал что-то новое: обитель явно процветала, становясь всё краше с каждым днем.
— Монах-наставник Фанчжэн! — Раздался знакомый голос.
Обернувшись, Фанчжэн увидел послушника Хунсяна, который когда-то сумел вовремя одуматься. В его облике стало меньше прежней суетливости и хитрости, зато в глазах зажегся свет мудрости, свойственный тем, кто познал великое откровение. После случая с Пересечением реки на тростнике Хунсян проникся к Фанчжэну глубочайшим уважением.
Узнав, что Фанчжэн прибудет на церемонию, послушник каждый день выходил к воротам. Если бы не монастырские послушания, он бы наверняка лично отправился в Монастырь Одного Пальца, чтобы встретить гостя.
Для него Фанчжэн был подобен Живому Будде. При виде наставника он просиял и поспешил выразить почтение.
— Амитабха. Монах-наставник Хунсян, давно не виделись, — приветливо ответил Фанчжэн. Он не кичился своим статусом настоятеля и не смотрел на простого послушника свысока – для него они оба были просто монахами, хоть и из разных обителей.
— Наставник Фанчжэн, хе-хе, и правда давно! Наш настоятель уже заждался вас, позвольте мне проводить вас, — пролепетал Хунсян, от волнения путаясь в словах.
Фанчжэн только улыбнулся и последовал за ним внутрь Храма Красной Скалы.
Миновав главные ворота, они оказались в просторном зале. В центре высилась золотая статуя божества – толстопузого Будды Майтреи. Его облик излучал не столько строгость, сколько беззаботное веселье, дарящее покой каждому входящему. Но стоило бросить взгляд по сторонам, как взору представали исполинские фигуры Четырех Небесных Владык. Облаченные в доспехи, с суровыми ликами, они попирали ногами Малых Демонов. В руках у каждого было грозное оружие, и весь их вид так и веял непоколебимой силой буддийской школы.