Глава 21 «Все здесь»
— Значит, вы не только у нас проверялись? — Донесся из кабинета голос директора Чжао.
— Да мы где только не были! — Ду Мэй уже не могла замолчать, ее буквально распирало от счастья. — Везде говорили – нет шансов. А стоило один раз сходить в Храм Одного Пальца, поклониться Бодхисаттве Гуаньинь – и вот оно, чудо! Словно во сне все.
Ян Хуа только и делал, что глуповато улыбался, кивая каждому слову жены.
— Что ж, дело хорошее. Поздравляю, — сказал директор. — Мне пора идти. Вы отдыхайте побольше, не переутруждайтесь. — С этими словами он вышел, гадая про себя, как такое вообще возможно. Про обещание «съесть аппарат» он благоразумно не вспоминал.
Супруги, сияя от восторга, покинули больницу.
Цзян Тин, глядя им в спину, задумчиво пробормотала:
— Храм Одного Пальца? Молитвы бодхисаттве помогают забеременеть? Неужели правда? Я и не слышала про такой храм… Но если он настолько чудотворный…
Глаза девушки азартно блеснули. Дождавшись окончания смены, она бросилась домой. Первым делом Цзян Тин залезла в компьютер, но поиск по названию «Храм Одного Пальца» ничего не дал. Тогда она позвонила старшей медсестре, узнала адрес Ян Хуа и нашла деревню Одного Пальца. Рядом на карте была отмечена Гора Одного Пальца. В описании вскользь упоминалось о маленьком святилище на вершине, но даже без имени.
— Наверняка это он и есть, — рассудила девушка.
Цзян Тин всегда была любознательной. Удовлетворив свое любопытство, она зашла в Weibo и написала пост о сегодняшнем случае, сделав упор на то, как пара с бесплодием обрела надежду после похода в горы.
Написала – и легла спать, не придав этому особого значения.
Но то, что для нее было просто заметкой, для других стало знаком.
Комментарии посыпались один за другим:
— Цзян Тин, ты в своем уме? Ты же врач, а веришь в такое?
— Девочка, у тебя что, голова перегрелась?
— В наше время верить в богов – последнее дело.
— Да ладно вам! Она же пишет: медицина бессильна, а тут – результат. Как вы это объясните?
— Да просто организм сам восстановился, совпадение это. А молитва просто рядом прошла. Чистая случайность!
— Случайность или нет, а проверить стоит.
— Точно, тут ведь недалеко. Может, соберемся да съездим?
— Идея хорошая…
Вскоре трое добровольцев договорились встретиться и отправиться к Горе Одного Пальца. На самом деле им просто нужен был повод выбраться на природу, пока не выпал снег и горы не закрылись для прогулок.
Ночь прошла спокойно. На следующее утро Фанчжэн, позавтракав и прибрав в зале, по привычке принялся за чтение сутр.
Внезапно снаружи донеслись голоса. Шум был такой, будто к храму приближалась целая толпа!
Фанчжэн похолодел:
— Среди них точно голос тетушки Ду Мэй… Неужели не сработало? И эта свирепая женщина привела людей, чтобы разнести тут всё?
Хоть Фанчжэн и владел Ладонью Могучего Ваджры, а во дворе его ждал верный волк, поднимать руку на людей без причины было против всех буддийских правил. Он добежал до входа, затаился за углом и, подтянувшись на руках, осторожно выглянул наружу.
К воротам спешила внушительная процессия. Впереди всех вышагивал Ян Хуа, за ним – Ян Пин, а дальше – чуть ли не все земляки, вся родня, тетушки и дяди, которых он знал с детства.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Вид у них был решительный. Фанчжэн совсем пал духом:
— Да зачем же столько народу-то? Чтобы такой маленький храм сломать, целую армию привели? Ну всё, и месяца в настоятелях не пробыл… Может, в полицию позвонить? Да нет, свои же люди, не по-людски это. Если уж чудо не случилось – пусть громят, имеют право душу отвести.
Пока он бормотал это себе под нос, толпа уже поравнялась с большим входом.
— Фанчжэн! Фанчжэн! Ты здесь? — Зычно закричал Ян Хуа.
Монах понял, что бежать некуда – за пределы храма он выйти не может. Оставалось только встретить судьбу лицом к лицу. В этот миг до него дошел истинный смысл пословицы: монах может убежать, но храм останется! Куда бы он ни делся, здесь его всегда найдут.
— Амитабха. Благодетель Ян, бедный монах здесь, — Фанчжэн постарался придать голосу достоинство. Месяц практики не прошел даром: он начал осознавать, что он не просто парень из деревни, а настоятель, и должен соблюдать приличия.
Ян Хуа на мгновение осекся, непривычный к такому тону, но тут же взревел:
— Фанчжэн!
Монах вздрогнул. «Ну, сейчас начнется, – подумал он. – …Где же обещанное затишье перед бурей? Я еще к побоям не готов!»
Но вместо удара Ян Хуа внезапно распахнул объятия, сгреб Фанчжэна в охапку и оглушительно захохотал:
— Фанчжэн! Получилось! Двойной залп, двое сразу!
Фанчжэн впал в ступор. Какой еще залп? Он же здоровый мужик, что у него там «получилось»? Они что, решили храм не ломать, а взорвать?
Тут из толпы вышла Ду Мэй, поддерживаемая под руку невесткой Лю Я. Всегда резкая и грубая, Ду Мэй сейчас словно светилась изнутри тихим материнским теплом. Лицо ее сияло.
— Сорванец, а ведь твой храм и правда чудотворный! — Воскликнула она. — Стоило поклониться, вернуться домой, немного постараться – и вот оно!
Фанчжэн наконец сообразил: «двойной залп» – это не про динамит, а про детей!
Он облегченно выдохнул и, вновь обретя величие Мастера, спокойно произнес:
— Поздравляю благодетельницу Ду…
Хлоп!
Фанчжэн охнул: по лбу звонко припечатала тяжелая ладонь. Кожа вмиг покраснела.
— Даже беременная, а рука как железная… — обиженно подумал монах.
— Какая я тебе «благодетельница»? Тетушкой зови! — Прикрикнула Ду Мэй, но в глазах ее прыгали смешинки. — Тетушкой привычнее.
Фанчжэну ничего не оставалось, кроме как послушно повторить:
— Тетушка.
Ду Мэй довольно расплылась в улыбке:
— Знаем мы, что ты тут впроголодь живешь. Вот, принесли тебе картофеля, фасоли. Фасоль высушишь, зимой размочишь и сваришь – милое дело. И картофельные чипсы домашние, тоже сушеные! В этом году урожай знатный, картошка сладкая-сладкая.
Фанчжэн рассыпался в благодарностях. Односельчане споро перетащили в кладовую три мешка картошки, пакеты с овощами, огурцами и фасолью.
У монаха при виде этого изобилия аж слюнки потекли. Кристальный рис, конечно, вкусен, но он так соскучился по домашней еде! А когда он увидел бутыль соевого масла, глаза и вовсе загорелись – в храме масло давно закончилось, и он уже забыл его вкус.
Счастливые Ду Мэй и Ян Хуа снова отправились зажигать благовония.
Фанчжэна же тут же обступили остальные жители деревни, наперебой задавая вопросы.
— Фанчжэн, неужто и правда так помогает?
— Еще как помогает! — Выкрикнул кто-то из толпы. — Все же знают, что врачи на них крест поставили, говорили – не бывать детям. А тут один раз пришли, и сразу двое! В уездной больнице врачи до сих пор в себя прийти не могут, твердят, что анализы перепутали…