Глава 70: «А-Чэнь, я… я ошибся!!»
Когда они вернулись из заведения «Мэйяо», стрелка часов уже перевалила за семь вечера.
По дороге Чжоу Сюэюнь поинтересовалась у Хань Чэня подробностями выполнения задания. Тот не стал ничего скрывать и рассказал все как есть.
Чжоу Сюэюнь резко ударила по тормозам. Ее красивые глаза округлились от изумления, и она уставилась на сидевшего рядом парня:
— То есть ты хочешь сказать, что заявился прямиком к Би Фэю, заставил его удалить снимки, а когда узнал, что часть копий находится у Хэйлуна, босса Банды Черного Дракона, просто пошел и прикончил его, после чего стер все файлы?
Хань Чэнь спокойно кивнул:
— Именно так.
Чжоу Сюэюнь на мгновение потеряла дар речи.
— Я слышала о Банде Черного Дракона… Неужели их босс Хэйлун был настолько слаб?
Хань Чэнь покачал головой:
— Нельзя сказать, что он был слаб. Тринадцать единиц уровня ци и крови – классический воин Земного Уровня низшего ранга.
— Тринадцать единиц уровня ци и крови, воин Земного Уровня… Получается, ты! — дыхание Чжоу Сюэюнь перехватило, а сердце заколотилось в бешеном ритме.
Встретив ее ошеломленный взгляд, Хань Чэнь искренне улыбнулся:
— Да, я уже официально зарегистрирован как воин. Так что в ближайшие дни мы можем спокойно подписать договор агента.
Чжоу Сюэюнь продолжала смотреть на него, окончательно лишившись дара речи. Ее зрачки расширились от потрясения.
Внезапно к горлу подкатил спазм – от переизбытка эмоций ее организм среагировал физической тошнотой, и она едва не выплюнула все, что съела за день.
— Прости! — Хрипло выдавила она.
Спешно распахнув дверцу машины, она выскочила наружу и без сил опустилась на корточки у края дороги.
Решив, что девушке нездоровится, Хань Чэнь подождал пару минут, после чего тоже вышел из салона и подошел к ней.
— Сестра Юнь, ты как? Все в порядке?
Чжоу Сюэюнь поспешно поднялась на ноги и, отвернувшись, украдкой смахнула набежавшие слезы.
— П… прости. Я просто слишком рада, меня прямо буря эмоций захлестнула.
Она сделала глубокий вдох, стараясь унять дрожь в голосе, а затем повернулась к нему и серьезно посмотрела прямо в глаза:
— А-Чэнь, хотя я всем сердцем мечтаю работать с тобой, я обязана предупредить тебя. Личный агент играет огромную роль в жизни воина. А для такого талантливого и перспективного молодого бойца, как ты, нужен самый лучший профессионал.
Она замялась, но все же добавила:
— Тебе стоит хорошенько обдумать это решение.
Хань Чэнь лишь тепло улыбнулся в ответ:
— Я тоже считаю, что агент – это очень важно. Но для меня заработки и создание личного бренда стоят на втором месте. Самое главное – найти надежного человека, который будет относиться ко мне и моей семье как к родным людям.
Он подошел ближе и мягко произнес:
— Я прекрасно видел, как сестра Юнь все это время относилась ко мне, к моей сестре и к Тяньтянь. Поэтому выбор сделан. Другим людям я просто не смогу доверять. Будем работать вместе.
С этими словами он протянул ей руку для рукопожатия.
У Чжоу Сюэюнь защипало в глазах. Не сдержав чувств, она порывисто шагнула вперед и крепко обняла Хань Чэня.
— Спасибо тебе, А-Чэнь. От таких слов мне прямо хочется отдать тебе всю себя.
— Кхм, ну, я не против, это определенно укрепит наше сотрудничество, — в своей манере пошутил парень.
— Да ну тебя! — Шутливо ударила она его кулаком в грудь и торопливо вытерла мокрые щеки. — Ладно, поехали по домам.
Получив законные пятьсот тысяч, Хань Чэнь планировал устроить праздничный ужин и как следует побаловать сестру Хань Нуаньи и маленькую Тяньтянь. Однако, вернувшись домой, он с удивлением обнаружил, что в квартире непривычно тихо, а сестра с племянницей уже легли спать.
— Сестра, почему вы сегодня так рано легли? — Негромко спросил он, постучав в дверь спальни.
— Завтра в детском саду у Тяньтянь утренник, нужно встать пораньше, — донесся из-за двери негромкий голос Хань Нуаньи. — На кухне есть еда, разогрей себе.
В глазах Хань Чэня промелькнула едва заметная тень. Он снова постучал:
— Тяньтянь, твой дядя сегодня прилично заработал! Пойдем съедим что-нибудь вкусное, хочешь?
— Дя… дядя… — послышался из комнаты тихий, обиженный всхлип Лу Тяньтянь.
— Глупая девочка, дядя же тебя спрашивает, чего ты плачешь? — Послышался тихий, успокаивающий шепот Хань Нуаньи, а затем она громче добавила:
— Все в порядке, А-Чэнь, малышка просто капризничает, спать не хочет.
— Сестра, открой дверь, иначе я ее выломаю, — ледяным тоном произнес Хань Чэнь, и его голос сорвался на опасный, хриплый полушепот.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
В комнате мгновенно воцарилась мертвая тишина.
Спустя долгую секунду замок тихо щелкнул, и Хань Нуаньи медленно приоткрыла дверь.
Едва бросив взгляд на лицо сестры, Хань Чэнь почувствовал, как в его груди мгновенно вспыхнуло яростное пламя.
Вся левая щека Хань Нуаньи опухла, вокруг глаза расплывался жуткий иссиня-черный кровоподтек, а на шее отчетливо виднелись багровые следы от пальцев.
— Кто? — Его ноздри хищно раздулись, словно у загнавшего добычу волка, а в глубине зрачков вспыхнула неприкрытая жажда крови.
Семья была его единственной святыней, той чертой, переступать которую не позволялось никому!
— Лу… Лу Фэн. Должно быть, произошло какое-то недоразумение… — понимая, что скрывать очевидное бессмысленно, тихо выдохнула Хань Нуаньи.
Хань Чэнь не произнес больше ни слова. Он резко развернулся и направился к выходу.
— А-Чэнь, не смей! Не ломай себе жизнь из-за них! — В панике закричала сестра, пытаясь удержать его.
— Я уже говорил: если твари из семьи Лу еще хоть раз посмеют приблизиться к тебе или причинят хоть малейший вред, они заплатят за это в стократном размере! — Жестко отрезал Хань Чэнь, высвободил руку и стремительно сбежал по лестнице.
***
— Я правда не хотел! Я не знал, что А-Чэнь стал официальным воином! Поверьте, это обычная семейная ссора, она никак не тянет на умышленное причинение вреда родственнику воина!
В комнате допросов Лу Фэн, заискивающе улыбаясь, изо всех сил пытался разжалобить дежурного офицера:
— Дайте мне сделать один звонок! Я поговорю с Нуаньи, все ей объясню, и мы сразу уладим это недоразумение. Пожалуйста, умоляю вас!
Однако патрульный оставался глух к его мольбам, безучастно заполняя протокол в соответствии с установленным регламентом.
Когда процедура допроса уже близилась к завершению, дверь кабинета приоткрылась. Вошедший коллега что-то тихо шепнул следователю на ухо.
— Но… это ведь идет вразрез с инструкцией? — Удивленно приподнял бровь тот.
— Да к черту инструкции! — Раздраженно отмахнулся вошедший.
Переглянувшись, оба патрульных спешно собрали бумаги и покинули помещение допросов, мимоходом щелкнув тумблером и отключив камеру видеонаблюдения.
Едва за ними захлопнулась дверь, как она тут же отворилась вновь, и внутрь неторопливой походкой вошел высокий человек.
Яркий свет допросной лампы бил Лу Фэну прямо в глаза, мешая разглядеть лицо вошедшего.
— Офицер, это чистой воды недоразумение! Дайте мне шанс, я все объясню! Мы ведь столько лет прожили вместе с Нуаньи, у нас глубокие чувства, она точно все поймет! — Затараторил Лу Фэн.
Мужчина не проронил ни звука. Он медленно приблизился к железному стулу, к которому был пристегнут задержанный, и его массивная фигура полностью перекрыла слепящий свет лампы. И тут Лу Фэн наконец разглядел лицо ночного гостя.
— Хань… А-Чэнь?! — Его голос испуганно сорвался на писк, а плечи непроизвольно вжались в спинку стула.
Хань Чэнь стоял перед ним, опустив холодный, пустой взгляд, словно смотрел на безжизненный кусок мяса.
— Раньше я полагал, что главным чудовищем в вашей семье была твоя мать, У Яньцин. Но теперь я осознал: самый гнилой и мерзкий человек в вашей квартире – это ты сам.
— А-Чэнь, это все ошибка! Я виноват, я все исправлю! — Задрожал всем телом Лу Фэн, чувствуя, как от одного взгляда парня у него цепенеют конечности. — Только забери заявление, подтверди патрульным, что это недоразумение! Как только я выйду отсюда, я сразу же пойду к твоей сестре, покаюсь на коленях и мы снова распишемся, хорошо?
— Именно с твоего молчаливого согласия и равнодушия твоя мать годами безнаказанно издевалась над моей сестрой, — не повышая голоса, произнес Хань Чэнь. — Это ты своими лживыми клятвами опутал ее сердце, заставив добровольно пахать на вашу семейку на правах бесправной рабыни!
Он сделал шаг вперед, и его губы разъехались в хищном оскале, обнажив ровный ряд белых зубов:
— Даже после развода вы не пожелали оставить ее в покое. Стоило вашей жалкой жизни дать трещину, как вы тут же побежали вымещать злость на ней. Ты ведь всегда считал ее своей личной боксерской грушей, верно?
— Нет, это не так! А-Чэнь, дай мне шанс, твоя сестра обязательно меня простит! — Взмолился Лу Фэн, чувствуя, как по спине струится ледяной пот.
— Мои родители ушли из жизни, когда я был совсем ребенком. Именно сестра вырастила меня и поставила на ноги, — тихо, почти ласково заговорил Хань Чэнь. — Она всегда была слишком мягкой, слишком доброй. Из-за этого вы решили, что ее можно безнаказанно топтать, словно придорожную пыль или жалкое насекомое.
Его взгляд внезапно налился безумием:
— Но кем бы она ни была для остальных, для меня она – самое ценное и дорогое существо во всей вселенной. И я не позволю никому причинить ей вред. Даже волоску с ее головы!
Он наклонился к самому лицу Лу Фэна:
— В прошлый раз я сдержался лишь потому, что когда-то ваша семья приютила нас. Теперь наш долг выплачен до последнего гроша. А значит, пришло время платить по твоим счетам!
С этими словами Хань Чэнь протянул руку и мертвой хваткой вцепился в указательный палец Лу Фэна.
— А-Чэнь, не надо…
Раздался отчетливый, сухой хруст ломающейся кости.
Договорить Лу Фэн не успел – его слова сменились истошным, полным животного ужаса криком. Палец вывернулся под неестественным углом вверх.
От резкой вспышки боли мужчина мгновенно лишился чувств.
Однако Хань Чэнь и не думал останавливаться. Он хладнокровно потянулся ко второму пальцу.
— А-а-а-а!!
Лу Фэн пришел в себя от новой волны обжигающей боли и забился в путах, захлебываясь слезами:
— А-Чэнь, умоляю, я ошибся! Я правда все понял! Дай мне шанс! А-а-а-а!!
Но его вопли боли вновь сменялись хриплым плачем, а плач – очередным жутким хрустом ломающихся суставов…