Глава 290. Изощренный ум злодея – ничто против внезапной догадки глупца
— Должен признать, профессор Локхарт, иногда ваш взгляд бывает на удивление проницательным, — Мую откинулся на спинку стула. — Но я отказываюсь!
Улыбка на лице Локхарта застыла. — Почему? — в его голосе звучало искреннее недоумение.
— Просто так, — Мую развел руками. — Расшифровка этих странных символов – всего лишь мое хобби, развлечение в свободное от учебы время. Если вы просто дадите мне ответ, какой в этом будет интерес?
— Развлечение?! — уголок рта Локхарта дернулся. Что за порода юных волшебников считает разгадывание таких сложных символов развлечением? Даже для факультета Когтевран такое увлечение было слишком уж суровым.
Но Мую был прав. Если это действительно было для него просто забавой, то перевод не мог служить платой.
— Хорошо, давайте говорить прямо. Что именно вы хотите?
— Я уже сказал: знания. Редкие знания или старинные магические книги, — Мую взял с письменного стола Локхарта лист бумаги, взмахнул волшебной палочкой, и роскошное перо само набрало чернил и начало что-то выводить на бумаге.
Вскоре перед Локхартом лежал список.
— Это мой прайс-лист. Когда соберете нужную сумму, тогда и поговорим. И не забудьте про семьдесят процентов предоплаты, — с этими словами Мую спокойно поднялся и, не оборачиваясь, вышел из кабинета Локхарта.
Хотя ему и хотелось получить перевод от Локхарта, тот был известным хвастуном и болтуном. Он бы ни за что не стал хранить это в секрете, а, скорее всего, растрепал бы на каждом углу.
Надежнее было искать самому. Это просто займет немного больше времени, а времени у него было в избытке.
В кабинете Локхарт смотрел вслед уходящему Мую. Его лицо то бледнело, то краснело от злости.
Требования в списке были грабительскими, но алхимическое снаряжение Мую было ему крайне необходимо. Отказаться он не мог.
Возможно, согласиться на предложение Дамблдора стать профессором Защиты от Темных Искусств было ошибкой. После нескольких инцидентов с начала учебного года ученики начали сомневаться в его способностях. Локхарт прекрасно понимал, что ему нужно срочно совершить что-то грандиозное, иначе его тщательно выстраиваемый годами образ будет окончательно разрушен.
А это был бы полный провал.
Поэтому, хоть требования Мую и были возмутительными, он не мог их не принять. И это бесило.
«Мую, юный мастер алхимии, хм-хм-хм… — в глазах Локхарта мелькнул злой огонек. — У такого молодого и талантливого волшебника, должно быть, много ярких воспоминаний…»
...
«Странно, почему даже в Запретной секции нет книг, связанных со змеиным языком?»
Вечером, во время ужина, Мую в одиночестве бродил по Запретной секции, его взгляд скользил по огромным стеллажам, перепрыгивая с одного корешка на другой.
Он предполагал, что таинственные символы, оставленные Салазаром, и есть тот самый легендарный змеиный язык. В конце концов, все, что оставил этот старик, было пропитано змеиной тематикой, а в качестве голосовых команд использовался такой редкий диалект, как змеиный язык.
Но, как известно, хотя письменность и устная речь кажутся тесно связанными способами передачи информации, на самом деле разница между ними огромна. Умение говорить на змеином языке не означало умения на нем писать. Мую уже находил в Запретной секции упоминания о змеином языке, но вот книг с символами этого языка не видел ни одной.
«Неужели остается надеяться только на Локхарта?»
Он пробирался все глубже в Запретную секцию. Полки были чисто вытерты мадам Пинс, но вокруг царила какая-то зловещая атмосфера, словно в сумраке между стеллажами притаилось чудовище, готовое пожрать любого.
Это было влияние магии, исходящей от книг. Многие из них несли на себе волю своих авторов, и неосторожный волшебник, открыв такую книгу, мог даже столкнуться со смертельной опасностью.
Библиотека Хогвартса действительно была богата. Огромные стеллажи ломились от книг. Лишь дойдя до самого дальнего уголка, Мую заметил на одной из полок несколько пустых мест, словно оттуда недавно забрали несколько книг.
В итоге Мую так ничего и не нашел.
Покинув библиотеку, он направился к своему кабинету. Проходя мимо столовой, Мую попросил хлопотавших там домашних эльфов приготовить для него ужин и неторопливо пошел дальше.
Не доходя до двери, он вдруг посерьезнел. Его правая рука скользнула за пазуху и сжала волшебную палочку, а левая незаметно нащупала алхимический пистолет, выскользнувший из рукава.
Кто-то проник в его кабинет!
Следуя своей врожденной осторожности, Мую каждый раз, уходя, покрывал дверные петли тонким слоем льда. Если кто-то открывал дверь, лед на петлях трескался и осыпался.
Как сейчас!
Тихо приблизившись к двери, Мую легонько коснулся стены левой рукой. Струйка инея поползла по каменной кладке замка и просочилась в кабинет через щель под дверью.
Ледяные кристаллы стали продолжением его чувств. Там, где ложился иней, все представало перед его мысленным взором.
Воздух в кабинете пришел в движение, и из-под двери потянуло сквозняком от смены холодных и теплых потоков.
«Хм… Небольшого роста. Неужели какой-то ученик? — Мую, прикрыв глаза, сосредоточился. — И вес совсем небольшой. Похоже на девушку? Нет, стоп… он рвет мое одеяло? И… невербальное заклинание?»
Внезапно Мую осенило. Он резко вскинул ногу, с размаху вышиб дверь и вскинул волшебную палочку:
— Петрификус Тоталус!
Серое заклятие молнией метнулось к невысокой фигурке в кабинете.
У нее были уши, как у летучей мыши, длинный нос и выпуклые зеленые глаза размером с теннисный мяч. Серая грубая кожа выглядела грязной, а само существо было закутано в старую наволочку, едва спасавшую от холода.
Это был Добби, домашний эльф семьи Малфоев!
При виде летящего в него заклятия Добби ничуть не испугался. Он швырнул навстречу ослепительный сгусток магической энергии, который столкнулся с заклятием Мую.
Раздалась яркая вспышка. Добби посмотрел на Мую, странно улыбнулся, щелкнул пальцами и в тот же миг исчез.
Когда вспышка погасла, Мую с мрачным лицом оглядел разгромленную комнату. Но самое главное – дневник Волан-де-Морта исчез!
Из-за опасений, что длительный контакт с дневником может создать некую связь между его душой и Томом, Мую, в целях предосторожности, запечатал его в мешочек из драконьей кожи и спрятал в подкладке неприметного одеяла в своем кабинете.
И все же Добби его нашел. Как ему это удалось?
В честном поединке один на один Мую ничуть не боялся магии Добби. Даже без волшебной палочки, одной рукой он бы выбил из него всю дурь.
Но магия домашних эльфов, казалось, отличалась от человеческой. Замок Хогвартс был защищен сложной системой магических барьеров, в том числе запретом на трансгрессию на его территории. Лишь директор Дамблдор мог свободно перемещаться, остальным профессорам приходилось ходить пешком.
Однако домашние эльфы тоже могли использовать трансгрессию и свободно перемещаться по замку.
«Добби… эх…» — Мую вспомнил жалкое выражение лица Добби и со вздохом покачал головой. Эльф был классическим примером того, кто благими намерениями выстилает дорогу в ад. Он хотел защитить Гарри, но каждое его действие подвергало того смертельной опасности.
Изощренный ум злодея – ничто против внезапной догадки глупца. Это было сказано именно про Добби.
Мую знал, что Добби украл дневник, опасаясь, что из-за него может пострадать Гарри Поттер. Но именно у Мую дневник был в полной безопасности. Теперь же, когда он оказался вне его контроля, кто знает, что выкинет Том.
— Репаро!
Заклинание ударило в центр разгромленной комнаты, и все вокруг словно отмоталось назад во времени. Разбитая ваза собралась воедино, трещины исчезли, упавший книжный шкаф снова встал у стены, а разбросанные книги, будто обретя руки и ноги, сами поползли на полки…
Когда все вернулось на свои места, Мую достал из стола давно забытое расписание, припомнил, какой сегодня день недели, и начал мысленно готовить учебники на завтра.
Добби наверняка где-нибудь выбросит дневник. А по зловещему закону Хогвартса, его обязательно найдет какой-нибудь неудачник, что и повлечет за собой череду событий.
Целью Тома был Гарри. Василиска он уже обезвредил, так что теперь оставалось только прилежно посещать занятия вместе со всеми, и рано или поздно он найдет того, кем завладел Том.
Той же ночью Мую снова пробрался в Тайную комнату. Тело василиска было уже наполовину разделано. Оставшиеся части, которые он не успел обработать, он разрезал на куски и спрятал в проходе во рту статуи Слизерина.
На следующее утро ученики Когтеврана с удивлением обнаружили, что Мую, который до этого постоянно пропускал занятия, на удивление появился в классе с учебниками.