Глава 16. Грешница с руками, обагрёнными братской кровью
Все вторгшиеся в секту Небесного Меча культиваторы дьявольского пути были уничтожены. Бесконечное отчаяние, переполнявшее сердце Сюй Моли, наконец, на мгновение отступило.
Она спокойно осмотрелась вокруг, взглянув на тех, кто слишком поздно прибыл ей на помощь. Никто не осмеливался встретиться с ней взглядом. Даже знакомые из секты Небесного Меча испуганно отступили на несколько шагов.
Что это был за взгляд Ярость Скорбь Нет, нечто гораздо более крайнее — пустая бездна, где всё было безвозвратно утрачено. Взгляд, вызывающий страх и невольный вопрос действительно ли эта девушка всё ещё оставалась «человеком» «Живой труп» — возможно, такое описание подошло бы даже лучше.
Сюй Моли, без единой эмоции на лице, совершенно проигнорировала этих культиваторов праведного пути. Взмыв на мече в небо, она направилась обратно в секту Небесного Меча.
«Брат, что же произошло три года назад» — мысленно произнесла девушка.
Она не была глупа. Отомстив за брата, она остро осознала одну вещь если бы Сюй Си действительно считал её обузой, не было бы такого удивительного совпадения, что он успел прийти на помощь. Это означало, что с самого начала Сюй Си тайно следил за девушкой. Но если он так заботился о ней... Почему же тогда он притворился таким безжалостным, даже покинул секту Небесного Меча, разорвав всякую связь между ними
Терзаемая сомнениями и недоумением, Сюй Моли полетела прямо к пику Лесного Меча в секте Небесного Меча. Если кто-то и мог рассеять её сомнения, то, без сомнения, только их учитель, Ли Ваньшоу.
Вскоре Сюй Моли встретилась со старцем, восстанавливающимся после великой битвы. Она рассказала ему всё, что произошло ранее.
Ли Ваньшоу долго молчал, и наконец, глубоко вздохнув, сказал
— Довольно, довольно, какой смысл теперь что-то скрывать Раз он явился перед тобой, думаю, он был готов к тому, что ты узнаешь всю правду.
Глядя на окровавленный деревянный меч в руках Сюй Моли, Ли Ваньшоу погладил свою бороду и покачал головой. Он рассказал всю правду о том, как Сюй Си пожертвовал всем ради спасения Моли, создав внешний духовный корень, и о том, как он выбрал уйти, не попрощавшись, чтобы Моли ничего не заподозрила.
Такая правда, такая реальность явно превзошла все ожидания Сюй Моли. Она никогда не могла представить, что болезнь, мучившая её семь долгих лет, была исцелена ценой абсолютно всего, чем владел её брат. Сжигая свою жизнь, культивацию, духовный корень — брат, живущий с такой болью... невозможно было представить, с каким душевным состоянием он проживал каждый день. Даже в последний день своей жизни он, влача своё измученное тело, пришёл спасти жизнь своей младшей сестры.
«Я...»
Зрачки Сюй Моли яростно затряслись. Мучительная картина последних мгновений брата непрерывно возникала перед её глазами, углубляя отчаяние, усиливая боль в сердце. Как же больно! Острая боль пронзала всё тело, особенно живот, который скручивало судорогой. Глаза горели, словно желая пролить слёзы, но слёзы давно иссякли, и от этого было ещё больнее — боль застилала взор, не позволяя ясно видеть собственные руки.
Опустив глаза на свои руки и ноги, она чувствовала, что они покрыты греховной кровью.
«Всё из-за меня, всё моя вина!»
Если бы не она, брат непременно жил бы хорошо, наслаждаясь взглядами восхищения и почитания, будучи первым гением в глазах всех. А не как сейчас... Без останков и костей. Да, всё из-за неё — она была обузой, грешницей с руками, обагрёнными кровью брата.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
«Брат...»
Узнав всю правду, девушка потерянно покинула вершину пика Лесного Меча и вернулась в пещеру, где они с братом прожили вместе 12 лет. Словно обезумев, она обыскивала каждый уголок. После долгих поисков она наконец нашла маленькое пространственное кольцо-хранилище, внутри которого хранилось множество ресурсов для культивации — оставленное Сюй Си перед уходом.
Девушку не волновало, сколько там ресурсов. Её волновало, что это была одна из немногих вещей, оставшихся от брата в этом мире, особенный подарок со значением.
В последующие дни Сюй Моли заперлась в пещере, не практикуя культивацию и не откликаясь на призывы секты. Так она тихо сидела в самой глубокой комнате пещеры. Открыв пространственное кольцо, она полностью вытряхнула его содержимое, позволяя вещам, пропитанным аурой Сюй Си, полностью окружить её. Словно только так она могла создать ощущение, что Сюй Си всё ещё рядом с ней.
Но перебирая вещи, Сюй Моли вдруг обнаружила среди множества предметов нечто совершенно особенное. Это не был ресурс для культивации и не какое-то редкое сокровище. Это была банка конфет — банка, наполненная до краёв сладостями.
«Это...»
В безжизненных глазах Сюй Моли появился слабый проблеск. Немного скованно она взяла банку и достала леденец, положив его в рот. Вкус был знакомым. Но что-то было не так, словно конфета хранилась слишком долго и уже не годилась для еды. Нет, дело не в том, что она хранилась слишком долго, а в том, что она нашла её слишком поздно.
Слёзы девушки снова беззвучно потекли. Если бы она обнаружила эту банку конфет в первый год после ухода Сюй Си, она наверняка смогла бы насладиться ими, пока они были ещё вкусными. Но она не нашла. Она была такой бесполезной, настолько бесполезной, что презирала себя.
«Я должна искупить свою вину... я должна, я обязательно должна... вернуть брата к жизни... Какой бы... ни была цена...»
В её голосе, на грани безумия, звучали слёзы и решимость.
На следующий день Сюй Моли исчезла из секты Небесного Меча. Без объявления, без единого оставленного слова, она просто бесследно исчезла.
Согласно слухам, кто-то однажды случайно видел Сюй Моли в городе простых смертных под названием Хэйшичэн. Тогда она с помощью великой духовной силы перемещала деревянную хижину, плача кровавыми слезами.
Позже кто-то видел Сюй Моли в наследственной пещере. Её культивация уже достигла уровня Золотого Ядра. Действуя решительно, она убила мастера уровня Трансформации Души. Имя «Убийца Бессмертных» потрясло весь мир культивации.
Убийство, бесконечное убийство, убивая, пока весь дьявольский путь не был уничтожен. Казалось, у неё была смертельная вражда с последователями дьявольского пути. Силой одного человека она убивала, пока дьявольский путь почти не исчез. Это вынудило гиганта дьявольского пути уровня Пересечения Скорби выступить против неё, но она всё равно сумела бежать.
Более того, когда Сюй Моли появилась снова, она уже прорвалась к уровню Пересечения Скорби. Одним ударом меча она уничтожила культиватора дьявольского пути уровня Пересечения Скорби вместе с элитной сектой дьявольского пути, стоящей за ним, стерев их из мира с помощью великого мистического искусства.
О том, что произошло потом, культиваторы не знали. Талант Сюй Моли был слишком чудовищно безграничным. Нижний мир уже не мог её вместить. Ей было неинтересно оставаться в мире культивации, словно здесь не было того, что она искала. И потому, разрубив мечом врата небес, не достигнув уровня, требуемого для вознесения, она проложила путь вознесения своим непревзойдённым наступательным божественным искусством и в одиночку вторглась в царство бессмертных.
«Наглость! Смертное существо осмелилось самовольно войти в царство бессмертных!»
«Встретив бессмертного и не преклонив колена, твоё имя будет высечено на стеле перерождения!»
«Смертная, смотря на меня, ты подобна лягушке в колодце, глядящей на луну. Ты вступила на Бессмертное Дао, но перед императором ты не более чем однодневная мошка, созерцающая бескрайнее небо».
Она продолжала убивать, продолжала прорываться в культивации, встречая бесчисленных могущественных врагов. Но с одним лишь деревянным мечом Сюй Моли убивала, пока никто в царстве бессмертных не осмеливался хвастаться перед ней. Имя «Убийца Бессмертных», некогда вызывавшее ужас в нижнем мире, также распространилось по царству бессмертных. В конце концов, даже высокомерный император бессмертных не избежал её разрушительного удара меча.