Глава 126. Ты тоже владеешь искусством стихосложения
О зиме.
О падающем снеге.
В глазах разных людей они имеют совершенно разные значения.
Талантливые пишут о метелях стихи, знатные семьи видят в снегопаде добрый знак, а некоторые просто любят снежные пейзажи и пьют чай, наблюдая за танцем снежинок. Но для простых жителей пограничных земель, для бездомных беженцев снег означает лишь мучение.
Мир погружается в безмолвие, все звуки укрываются снегом и ветром, слой за слоем, и всё, что можно услышать — лишь завывание ветра, от которого тело дрожит от холода. Тонкая одежда, истощённые тела — они могут лишь прижиматься друг к другу, с трудом борясь с пронизывающим холодом.
Лёгкие снежинки медленно накапливаются, постепенно превращаясь в неподъёмную тяжесть.
Единственной хорошей новостью было то, что под руководством Сюй Си и У Инсюэ отряд беженцев всё ближе подходил к проходу, и завтра они должны были благополучно добраться до него. Если ничего не случится, то сегодняшняя ночь станет последним испытанием.
Беженцы дрожали, прижимаясь друг к другу, и укутывались во всё, что могли найти — в шкуры и чешую убитых демонов, во что угодно, лишь бы защитить замёрзшие тела. Посреди этой завывающей снежной бури лишь Сюй Си, У Инсюэ и несколько воинов, защищённых своей ци крови, оставались невредимыми.
— Учитель, вы умеете лечить болезни? — спросила девушка.
— Немного, не особенно, — ответил Сюй Си.
— Но вы ранее говорили, что Великая Цянь больна, что все люди больны, и что вы можете вылечить эту болезнь. Разве такую болезнь не трудно вылечить?
— Нетрудно, — улыбнулся он. — Достаточно, чтобы переевшие ели поменьше, а голодные — побольше, и болезнь исчезнет сама собой.
Маленький костёр дарил слабый свет. Пламя, защищённое от ветра большим камнем и силой мастера Врождённого царства, давало драгоценное освещение в ночи. Сюй Си сидел слева, девушка — справа. Они были сильнейшими из всех присутствующих. Беседуя у костра, они одновременно были начеку, готовые к любой опасности.
Услышав ответ Сюй Си о «лечении», девушка задумалась — этот принцип был прост, но в то же время полон глубокого смысла.
— Хм... недаром вы Учитель, ваши слова действительно мудры, — произнесла она с уважением.
— Не то что я, я ничего не умею, — внезапно вздохнула девушка.
Опёршись руками позади себя, она выглядела потерянной. Сюй Си улыбнулся и достал от костра кусок обжаренного до хрустящей корочки мяса демона, бросив его в рот и медленно пережёвывая. Это был его ужин на сегодня. Сухой, безвкусный, грубый и жёсткий — но единственный доступный на эту ночь.
— Ничего, — Сюй Си сглотнул пережёванное мясо демона и посмотрел на У Инсюэ. — Инсюэ, у тебя есть свои сильные стороны, тебе не обязательно быть такой же, как я.
— Но я... кроме боевых искусств, ничего не умею, — произнесла она с лёгкой грустью.
— Не может быть, подумай ещё, — мягко предложил он.
В тёмной ночи костёр казался одновременно ярким и крошечным, окрашивая две пряди волос девушки в красноватый цвет. Сюй Си ободряющим голосом подбадривал её.
Тогда девушка, нахмурив брови в размышлении, неуверенно произнесла:
— Кроме боевых искусств, я, возможно, умею ещё... сочинять стихи?
Сюй Си: ?
Теперь настала очередь Сюй Си растеряться. Дело было не в том, что он недооценивал У Инсюэ, просто её характер совершенно не вязался со словами «сочинять стихи». Может быть, внешность обманчива? С серьёзным подходом Сюй Си решил сначала послушать поэтический уровень У Инсюэ.
— А? Вы хотите послушать? — спросила она с волнением.
— Это, я, оно, — замялся он.
— Может, всё-таки не надо... — попыталась отступить девушка.
Искры разлетались, сухие ветки горели. В свете этого костра всё вокруг казалось размытым и неясным, ещё больше подчёркивая растерянность и неловкость девушки. Но она была смелой и в конце концов набралась храбрости прочитать стихи:
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— О конь, у тебя четыре ноги!
— О человек, у тебя две ноги!
— Я, я...
Громкость её голоса внезапно резко снизилась. Атмосфера вокруг изменилась, став удивительно тихой. Даже ветер, снег и треск огня, казалось, притихли, оставив лишь неловкость, расползающуюся вокруг.
Мгновение спустя оба молчаливо перешли к другой теме. Ни Сюй Си, ни У Инсюэ не стали больше упоминать о стихах. В конце концов, этот уровень был, пожалуй, слишком... передовым.
...
В последующее время холодный ветер оставался пронизывающим, но был отражён энергией ци, не проникая в тело. Невидимая сила мастера Врождённого царства распространялась вокруг, давая беженцам некоторую защиту.
Честно говоря, это чувство было странным. В ледяном, заснеженном мире, где постоянно дул ветер и падал снег, из-за однообразия пейзажа возникало иллюзорное ощущение, будто время остановилось.
«Эта зима будет очень тяжёлой...» — Сюй Си молча жевал мясо демона, размышляя о следующем шаге.
Одновременно он также объяснял некоторые аспекты перехода от Постнебесной к Врождённому царству, чтобы девушка могла использовать это как ориентир. У Инсюэ уже долго находилась на стадии Обновления крови, ей не хватало лишь небольшого, но решающего толчка. Возможно, прорыв произойдёт в бою. Или она проснётся однажды утром, уже совершив его. До уровня мастера боевых искусств Врождённого царства ей не хватало последнего шага.
— Это тебе, — Сюй Си вынул две бутылочки с пилюлями истинной ци.
Это была арендная плата, которую девушка заплатила ранее. Сюй Си намеревался использовать их сам, но неожиданности случаются быстро, и он прорвался к Врождённому царству раньше, чем планировал. Естественно, такие пилюли, предназначенные для прорыва к Врождённому царству, больше не подходили для него. Самое время отдать их У Инсюэ.
— А? — девушка выглядела очень удивлённой. Она совершенно не ожидала, что сама, всё ещё выплачивающая арендную плату в рассрочку, получит от Сюй Си пилюли.
— Вы серьёзно? — нерешительно спросила она.
— Да, бери, — Сюй Си протянул руку с бутылочкой над костром и вложил её в ладонь девушки.
— ...Спасибо, — У Инсюэ замерла на мгновение, а затем быстро поблагодарила Сюй Си.
Она не была человеком с манерным характером. Она знала, что сейчас ей действительно нужна помощь пилюль истинной ци, чтобы скорее достичь Врождённого царства.
— Учитель действительно хороший человек, — с улыбкой оценила она Сюй Си.
И настоящий дурак. Дурак, который всегда думает о других.
Девушка опустила голову, глядя на бутылочку с пилюлями в руке. Бутылочка была гладкой, классической формы — узкая сверху и широкая снизу. В слабом свете костра на ней отражались другие предметы: лицо самой девушки, танцующие языки пламени, белый слой толстого снега. И напротив — размытый силуэт того мужчины.
Всё-всё-всё искажалось и смешивалось с пляской костра.
— Как же хорошо... — нарушил тишину мягкий голос, и трудно было понять, что именно вызвало восхищение его обладателя.
【Накануне прибытия к узкому проходу, ты беседуешь с У Инсюэ под покровом ночи】
【Ты узнаёшь, что девушка умеет слагать стихи, и это приводит тебя в изумление】
【Выслушав её стихотворение, ты молча решаешь больше не возвращаться к этой теме】
【Учитывая предстоящие сражения и угрозу волн демонов, ты отдаёшь девушке ненужные тебе пилюли истинной ци, помогая ей совершить прорыв во Врождённое царство】
【У Инсюэ, кажется, невероятно счастлива】
【Ночью она засыпает, крепко прижимая к себе две бутылочки с пилюлями и копьё с узором дракона, не желая расставаться с ними ни на мгновение】
【На следующее утро её радость не уменьшилась ни на фэнь. Когда она зовёт тебя, на её лице всегда сияет лучезарная улыбка. Она неотступно следует за тобой, уверяя, что должна обеспечивать твою защиту, хотя ты едва ли нуждаешься в защите юной девушки】
【Так продолжается до тех пор, пока вы не достигаете узкого прохода】
【И только тогда, увидев страшную картину, открывшуюся перед вами, девушка постепенно теряет свою улыбку】