Глава 120. Смута в Великой Цянь
【Прибытие сборщика налогов застало тебя врасплох】
【Ты не мог представить, что на границе, где всё сильнее бесчинствуют демоны, в нынешнее неспокойное для Великой Цянь время, появятся сборщики налогов, чтобы взимать подати с людей, у которых уже ничего не осталось】
【Ты прекратил тренировку боевых искусств】
【Ты прекратил совершенствование】
【С приближением зимы пронизывающий ветер сметал ветви деревьев, но в момент соприкосновения с тобой был отброшен и рассеян невидимой силой высшего уровня】
【Юная девушка, полная ярости, проявила себя гораздо импульсивнее тебя, заявив, что хочет своим длинным копьём проделать в теле сборщика налогов сотню дыр】
【Ты попросил девушку остаться, а сам отправился к воротам города】
【Ты увидел сборщика налогов, восседающего на сине-чешуйчатой лошади, напыщенного и жестоко кричащего на жителей Цинню】
【Ты заметил, как знакомые лица дрожали от страха】
【Ты сбросил сборщика налогов с лошади, но понимал, что одного этого недостаточно】
【В глазах жителей Цинню, в глазах этих бедных людей, «сборщик налогов» по-прежнему оставался грозной фигурой, давящей на сердце каждого】
【Простодушные люди не понимали высоких материй, не знали, что такое социальное неравенство】
【Ты не собирался говорить пустые, далёкие от реальности речи】
【Ты просто спокойным тоном рассказал о жестокой реальности, объяснив людям, что сборщик налогов пришёл забрать последние крохи пищи, и все могут умереть от голода】
Бояться — это нормально для человека. Страх, сжатие, дрожь. Перед лицом чего-то «сильнее» себя люди инстинктивно робеют, но когда приходит голод, когда пустой живот раз за разом корчится от боли... Перед лицом приближающейся смерти страх в сердцах людей постепенно рассеивается.
Смерть — это абсолютное небытие, а человек, который и так на пороге смерти, уже не боится ничего другого. Выжить. Люди просто хотят выжить.
Но теперь сборщик налогов собирался забрать их последнюю еду — те крохи, что каждая семья приберегла для детей, для тех, кем они дорожили больше всего. Даже когда в горле пересыхало, никто не осмеливался съесть этот последний запас. Но даже это последнее, жалкое достояние, этот последний акт упрямства — сборщик налогов хотел отнять и его.
Странным образом, осознав это, горло Ань Ню стало хриплым и горячим, словно невидимое пламя жгло изнутри, заставляя непрерывно дрожать. На его простодушном, честном лице появилось выражение обиды, которого Сюй Си никогда раньше не видел, и неописуемой ярости.
Не только он, ещё несколько человек выступили вперёд, вместе направляясь к упавшему на землю сборщику налогов.
— Не позволю, я не позволю тебе это сделать! Та рисовая каша для моей матери, а не для тебя! — закричал один.
— Всё из-за тебя, я помню тебя, это ты надругался над моей сестрой! — вскричал другой.
— Это ты украл нашу еду! — добавил третий.
Те, кто выступил вперёд, были крестьянами, ногами месившими глину, или кузнецами, ежедневно ковавшими железо. Среди них даже был состоятельный торговец, который из-за конфликта с уездным чиновником был лишён имущества и сослан на границу. Но сейчас у них всех была одна общая сущность — голодающие, почти умирающие от голода, еле живые — просто **【люди】**.
— Вы, вы все... что вы собираетесь делать?! — сборщик налогов, казалось, был напуган. Он в панике поднялся на ноги, но из-за поспешных движений снова упал. Комично и жалко, смешно и иронично одновременно.
Сборщик налогов не был обычным человеком. Он тоже был воином, хоть и всего лишь второго уровня Закалки тела, но всё же настоящим воином. По логике, воин против простых смертных должен непременно одержать сокрушительную победу, но когда сборщик налогов столкнулся с взглядами людей, с этими вилами, мотыгами и серпами в их руках... Почему-то он испугался.
Только в этот момент некогда высокомерный сборщик налогов вдруг вспомнил о важном факте — он тоже человек: будет кровоточить, если его ударить ножом, умрёт, если проткнуть сердце мечом. Он не бессмертное чудовище, а такой же человек, как и эти «низкие люди».
— По-подождите! — сборщик налогов попытался что-то сказать.
Но было поздно. Отчаяние, вызванное голодом, ярость от отнятой надежды на выживание — всё это обрушилось на сборщика налогов. Кто-то (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) прижал его руки, кто-то связал ноги, кто-то бил кулаками по голове, кто-то яростно пинал «третью ногу».
...
— Господин, это действительно допустимо? — знакомый голос раздался за спиной Сюй Си.
Девушка не смогла сдержать любопытство и тайком выбралась из дома Сюй Си. Впрочем, на данный момент, учитывая ситуацию в Цинню, необходимости в дальнейшем укрытии уже не было.
У Инсюэ, слегка нахмурив брови, смотрела на сборщика налогов, окружённого толпой: сколько бы он ни пытался сопротивляться, его каждый раз избивали снова.
— Если об этом узнают при дворе, Цинню, боюсь... — девушка замолчала на полуслове. Ещё совсем недавно грозившаяся проткнуть сборщика налогов, теперь она беспокоилась о последствиях его возможной смерти.
Осенний ветер был холодным и пронизывающим, особенно болезненным, когда дул на раны. Стоны сборщика налогов становились всё мучительнее, постепенно он начал умолять о пощаде. Он склонил голову перед теми, кого считал подлыми, голову, которая никогда не была по-настоящему благородной.
— Инсюэ, это не имеет значения, — Сюй Си понимал, что имела в виду У Инсюэ. Он отвёл взгляд и посмотрел на девушку. — Жители Цинню сами едва выживают, а пограничные войска Великой Цянь никогда не выходили за пределы застав.
Люди на пороге смерти не задумываются о возмездии, которое может их настигнуть в будущем.
Глаза У Инсюэ слегка потускнели.
— «Техника Взращивания Изначальной Энергии» не продвигается, если так будет продолжаться, жители Цинню, возможно, не переживут зиму.
Сюй Си ответил:
— Думаю, я знаю, что делать.
【Ты раскрыл жителям Цинню истинную причину их постоянного голода】
【Они размахивали кулаками, слабыми, но бьющими прямо в цель】
【Удар за ударом, снова и снова】
【Сборщик налогов был избит до полусмерти, принимая на себя ярость, накопленную за бесчисленные годы, вырвавшуюся наружу только на пороге голодной смерти】
【Ты вмешался, чтобы остановить это избиение】
【Не из-за сочувствия к сборщику налогов — его преступления были настолько многочисленны, что даже дети боялись его】
【Ты просто хотел узнать от сборщика налогов о последних событиях в Великой Цянь и свежие сведения о мятежниках】
【Сборщик налогов, умоляя о пощаде, рассказал тебе нужную информацию】
【В Великой Цянь началась смута】
【Ты был поражён: всё более жестокие волны демонов затронули не только Цинню — вся пограничная линия Великой Цянь в той или иной степени подверглась ударам】
【Это привело к тому, что множество людей, неспособных выжить, преследуемых демонами, отчаянно штурмовали гарнизоны на различных заставах】
【В то же время, в тринадцати провинциях Великой Цянь, многие уезды и округа, не выдержав высоких налогов, один за другим поднимали восстания】
【Несмотря на то, что войска Великой Цянь повсюду подавляли мятежи】
【Несмотря на то, что Человеки-бессмертные Великой Цянь могли сдвигать горы силой своей воли】
【Надвигающаяся буря пошатнула устои, и ты внезапно понял, что стремление выжить было не только у жителей Цинню】
【Ты посмотрел на Ань Ню и людей позади него: их тела, истощённые до костей, и грязные орудия в руках — мотыги, серпы...】
【Ты смутно осознал, как следует развивать «Технику Взращивания Изначальной Энергии»】