Глава 466 - Наследие Владыки Людей!
Непроглядная, удушливая тьма Безжизненной Пустоши словно пила жизнь из каждого живого существа.
«До чего же жуткое место! — с трудом пробиваясь сквозь гибельный маревный воздух, мрачно подумал Цзянь Шисань. — Чем больше расходуешь духовной энергии, тем быстрее улетучиваются жизненные силы!»
Вдруг он замер. Порывистый ледяной ветер донёс со стороны вершины Чёрных Гор Смерти концентрированное дыхание чего-то древнего и противоестественного.
«Какая чудовищная, искажённая аура!»
Цзянь Шисань устремился наверх, ускоряя шаг. Но едва добежал до вершины и увидел вас, как отшатнулся в священном ужасе: Несравненный Владыка Войны уже окончательно терял человеческий облик, балансируя на грани полного безумия.
— Чёрт возьми... Что это за тварь?! До какого уровня развилась эта аномалия?! — вырвалось у Цзянь Шисаня.
Едва ты увидел его появление, последнее сомнение и тревога в твоей душе рассеялись.
— Быстрее, уходим! — выкрикнул ты.
Запястье твое крутанулось, распахивая проход в Мир Пустоты, куда ты мгновенно толкнул спутников. В следующий миг ты задействовал Странствие Великого Дракона Иллюзора, вырывая вас из смертельной ловушки Безжизненной Пустоши.
За долю секунды до того, как пространственная брешь окончательно затянулась, Несравненный Владыка Войны, собирая последние капли угасающего разума, выкрикнул в смыкающийся разрыв:
— Принцесса!.. Владыка Людей... Оставил вам...
Однако закончить он не успел. Пространство схлопнулось, и вы успешно погрузились в бездонные глубины Хаотической Пустоты.
— Верни нас обратно! — внезапно закричала Сюаньнюань Тяньцзи. Её голос звенел от небывалого прежде потрясения, а в глазах плескалась дикая, отчаянная мольба. — Назад! Я должна дослушать! Я должна четко услышать, что он сказал!
Ты впервые видел эту гордую девушку в таком состоянии. Она полностью потеряла самообладание.
— Это невозможно, — качнул ты головой, с трудом удерживая равновесие в бурлящих потоках пустоты. — Странствие Великого Дракона Иллюзора работает лишь в одну сторону. Как только путь открыт, повернуться вспять нельзя!
Сюаньнюань Тяньцзи стиснула зубы. На её побледневшем лице застыло горькое нежелание подчиняться судьбе.
— Тогда едва выберемся — сразу же вернёмся назад! То, что он не успел договорить... Это невероятно важно для меня!
Однако, к её крайнему изумлению, ты ответил твердым, непреклонным отказом:
— Нет.
— Но почему?!
— Во-первых, у нас больше нет Пилюль Умиротворения Дыхания, — тихо произнёс ты. — А во-вторых... Посмотри на меня.
Девушка осеклась и взглянула на тебя внимательнее. Лишь теперь она заметила, что добрая треть твоих смоляных волос посидела и стала белой, словно выпавший снег. Обычный, казалось бы, побег стоил тебе доброй трети всей твоей жизни.
Ты держишься невозмутимо, но про себя уже костишь всё на свете: «Проклятье, ну и влип же я! Как я мог так проиграться?!»
Ты совсем забыл про жестокий закон Безжизненной Пустоши и вспомнил о нём лишь тогда, когда вы вырвались из мира Цанлань в Хаотическую Пустоту. В прошлой симуляции, встретив Несравненного Владыку Войну, ты погиб сразу после того, как тот пал в безумие искажений, оттого эта деталь и вылетела у тебя из головы.
— Ты... — Сюаньнюань Тяньцзи сжала губы, не находя слов.
Стоявший неподалёку Цзянь Шисань хмуро качнул головой и подал голос:
— Законы Безжизненной Пустоши извращены и жестоки. Чем мощнее используемая духовная энергия, тем стремительнее сохнет источник твоей жизни. Как ни парадоксально, но обычный смертный продержался бы там куда дольше любого из нас.
Сюаньнюань Тяньцзи долго молчала, опустив взор. Наконец, из её груди вырвался едва слышный, исполненный боли шепот:
— Прости меня...
Ты обомлел. Слышать подобные слова от столь гордой и непреклонной девы было сродни чуду.
...
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Пятый год.
Ты привел спутников обратно в Небесный Домен Цанман. Едва вы ступили на земли Горной Обители Бессмертного Меча, Сюаньнюань Тяньцзи, не теряя ни секунды, устремилась к покоям Цзянь Линтяня.
Немного поколебавшись, ты пошёл следом. Цзянь Шисань, переглянувшись с тобой, пристроился рядом.
— Надо же, вы вернулись так быстро? — Цзянь Линтянь окинул вас взглядом, и на его величественном лице мелькнуло легкое удивление.
— Я видела Несравненного Владыку Войны и кое-что узнала, — без лишних прелюдий отрезала Сюаньнюань Тяньцзи и выложила всё, что успела выведать.
— Тёмные Земли? — Наслышанный об этом Владыка-Император Бессмертных нахмурился. Складка между его бровями пролегла глубоко, пока он перебирал в памяти древние предания. Однако спустя долгое время он лишь качнул головой. — Не знаю... Мне неизвестно, где находится это место.
Сюаньнюань Тяньцзи долго боролась с собой, но всё же решилась спросить:
— Дядюшка Цзянь... Есть ли какой-то способ сотворить межмировой телепортационный массив?
Цзянь Линтянь надолго погрузился в молчание.
— Зачем тебе это, принцесса? Если ты желаешь покинуть Небесный Домен Цанман, юный друг Су вполне способен перенести тебя с помощью Странствия Великого Дракона Иллюзора.
Стоя в сторонке, ты сразу понял, к чему клонит девушка.
— Ты всё ещё хочешь вернуться к Несравненному Владыке Войны?
Сюаньнюань Тяньцзи закусила губу и едва заметно кивнула.
Ты тяжело вздохнул.
— Ладно. Не волнуйся, я верну тебя в мир Цанлань.
Взвесив все «за» и «против», ты решил ещё раз провести её в Безжизненную Пустошь. Причина была проста: на этом пути Сюаньнюань Тяньцзи сделала для тебя слишком многое. Твоё Хаотическое Тело появилось лишь благодаря её помощи. Да и помимо этого долгов набралось превеликое множество.
Всё это стоило того, чтобы рискнуть ради неё ещё раз. Пусть этот поход снова отнимет у тебя годы жизни, но если Сюаньнюань Тяньцзи сумеет получить то, что оставил Владыка Людей, это станет великим благом для вас обоих.
— Но... — Девушка порывисто повернулась к тебе. — Когда мы окажемся в мире Цанлань, в Безжизненную Пустошь я войду одна! Тебе не нужно рисковать ради меня!
— О чём ты вообще думаешь? — жестко отрезал ты. — Если я не пойду с тобой, как ты оттуда выберешься? Или ты предлагаешь мне сидеть и смотреть, как ты заживо гниёшь в этой проклятой пустоши?
Слушая вашу перепалку, Цзянь Линтянь окончательно запутался:
— Так, стоп! Прекратите оба! Шисань, объясни мне, что там с этой Безжизненной Пустошью?
— Слушаюсь, Учитель, — Цзянь Шисань вышагнул вперёд и подробно описал аномальные законы того места.
— Искажение законов времени? — Взгляд Цзянь Линтяня устремился на девушку. — Тяньцзи, почему ты так упорствуешь? Зачем тебе снова туда идти?
— Потому что... Похоже, мой отец Владыка Людей оставил для меня нечто невероятно важное. Но где именно находится эта вещь, ведал лишь Несравненный Владыка Войны.
Глаза Цзянь Линтяня расширились от изумления:
— Наследие самого Владыки Людей?!
Услышав это, Цзянь Линтянь тут же сменил гнев на милость. Пусть затея и отдавала безумием, но вещь, оставленная Владыкой Людей, несомненно являлась бесценным сокровищем мирового уровня, способным вознести силу Сюаньнюань Тяньцзи на невиданную высоту.
Глядя на реакцию владыки, ты понял: Владыка-Император Бессмертных дал своё негласное согласие.
— Что ж, ждите моего возвращения, — кивнул ты. — Я схожу и добычу ещё Пилюль Умиротворения Дыхания.
Однако едва ты развернулся, как замер на месте.
— Стар... Учитель, вы...
— Юный друг, не стоит стесняться, — тепло улыбнулся Цзянь Линтянь. — Коль скоро ты друг нашей Принцессы, то ты и друг всей Горной Обители Бессмертного Меча. Я знаю о вашем деле. Можете спокойно культивировать в нашей обители, а меня зови просто «старшим».
Ты решил не упорствовать:
— Старший, у меня есть к вам одна просьба!