Глава 97.1. Пять минут
Голос Цинь Тяня не дрожал от патетики и не звенел фальшивым пафосом — он говорил ровно, спокойно, словно просто констатировал очевидный и непреложный факт.
Однако для людей, затаивших дыхание по всему миру, этого оказалось более чем dovoljno. Сама суть его слов воодушевляла сильнее любых пламенных речей. В груди у многих затеплился горячий, упрямый огонь, а страх перед неумолимо приближающимся межзвёздным осколком уступил место суровой решимости.
Виртуальное пространство взорвалось тысячами откликов. Люди жадно ловили каждое слово Цинь Тяня и спешили поделиться своими чувствами:
«Да какого черта нам бояться! Профессор Цинь прав: пусть мы не стерли этот проклятый межзвёздный осколок в пыль до того, как он рухнет на наши головы, пусть впереди нас ждет чудовищная катастрофа и тяжелейший кризис Судного дня, но этот кусок скалы уже не сможет нас уничтожить! Вспомните, пятьдесят лет назад, когда человечество только начинало готовиться к этой угрозе, никто и не надеялся разнести его на куски в космосе. Наша битва с этой глыбой, наша война за выживание никогда не измерялась тем, взорвем мы её или нет. В этой схватке за право на жизнь у нас есть лишь одно условие победы: когда уляжется пыль, мы должны остаться в живых!»
«Мать твою, да пусть падает! Посмотрим, захлебнется ли наше человечество в крови или, черт возьми, поднимется из пепла еще более сильным! Верю, что в конечном счете этот межзвёздный осколок станет лишь очередной ступенью, ресурсом для нашего развития!»
«На самом деле, нам есть чем гордиться прямо сейчас. Мне уже за шестьдесят. Если бы мне кто-то в молодости, на заре подготовки к кризису Судного дня, рассказал, чего мы добьемся сегодня, я бы ни за что не поверил. Помню, как люди глотки друг другу рвали за заветные квоты на спасение. Тогда сама мысль о том, что проект строительства подземных убежищ увенчается успехом, казалась безумием. Мечта о том, что эти подземные убежища смогут укрыть каждого жителя Земли, была несбыточной фантазией. А сегодня под землей прячется все человечество! Мы утащили за собой даже наши высокотехнологичные промышленные кластеры. Мы сможем жить там годами, развиваться, учиться, не поднимаясь на поверхность. Мы претворили в жизнь свои самые смелые грезы, и наша цивилизация просто обязана выстоять...»
По всему обитаемому миру люди говорили, кричали, спорили — плотина молчания прорвалась, высвобождая копившиеся десятилетиями страхи, надежды и боль. Общественное сознание лихорадило. Нельзя сказать, что люди полностью избавились от ужаса перед грядущим катаклизмом, который принесет с собой межзвёздный осколок. Страх никуда не делся, но теперь рядом с ним крепла несокрушимая вера и упрямое мужество. И эта новообретенная сила духа должна была помочь человечеству выдержать самые тяжелые, самые темные три часа в его истории — последние часы перед ударом.
Вслед за Цинь Тянем слово взяли лидеры ключевых мировых блоков и фракций.
— Мы сумели преодолеть инерцию истории, — его голос звучал твердо и торжественно, — и совершили то, что казалось невозможным. Какие бы испытания ни принес (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) нам завтрашний день, история уже доказала: человечество — великая цивилизация, а люди — великая раса творцов и созидателей!
Лидеры Судного фронта и Судных реформ продолжили эту мысль.
— Я искренне верю, что грядущая катастрофа — это не приговор Вселенной нашей цивилизации, — произнес глава Судного фронта. — Это лишь суровое крещение, доказательство того, что человечество готово перейти на качественно новый этап развития!
— Мы шагнем в новую эру сразу после того, как утихнет кризис Судного дня, — подхватил руководитель Судных реформ. — И мы справимся с этим вызовом так же успешно, как справлялись со всеми трудностями последние полвека.
Глава Судного альянса высказался еще резче:
— Мы не примем гибель! Быть может, когда-нибудь человечество и канет в небытие, но это случится не сегодня и не по воле слепого космоса! Наша цивилизация устоит под этим сокрушительным ударом и продолжит свой путь.
Напоследок слово взял представитель Китая:
— Великие бедствия и крутые повороты истории выковали то человечество, каким мы являемся сегодня. На долю наших предков выпадало немало испытаний, но они побеждали. Нам тоже суждено столкнуться с новыми невзгодами, но и мы выйдем из них триумфаторами. Спустя десятилетия и века наши потомки, оглядываясь назад, скажут: этот кризис изменил ход истории, но не смог ее остановить. Мы и те, кто придет после нас, продолжим писать летопись человечества. Пройдет время, и этот день перестанет казаться концом света. Он встанет в один ряд с другими великими катастрофами прошлого, которые грозили нам гибелью, но были преодолены! Друзья мои, когда осядет поднятая ударом пыль, сквозь серую завесу снова проступят силуэты людей. Мы продолжим идти вперед!
Когда отзвучали последние слова, шестеро лидеров на экране, включая Цинь Тяня, замолчали. Прямой эфир не прервался. Мужчины сидели в тишине, готовые, как и обещали, разделить эти последние часы ожидания с каждым жителем Земли. Они безмолвно готовились встретить лицом к лицу неизбежный удар из глубин космоса — общую беду всей человеческой расы.
Трансляция, организованная Международным союзом космической обороны человечества, принесла свои плоды. Искренние речи, твердые манифесты и безмолвное присутствие лидеров, особенно профессора Циня, успокоили встревоженные умы. Одно присутствие этого человека на экранах вселяло в людей надежду.
«Хе-хе, мы — великая цивилизация, и я — её часть. Никогда в жизни я так сильно не гордился тем, что я человек. Мы сделали все, что было в наших силах. И что бы ни случилось после падения этого межзвёздного осколка, даже если нам суждено погибнуть, след нашего присутствия, свет, когда-то отражавшийся от Земли, навсегда запечатлит нашу яркую историю в ткани Вселенной. Интересно, если когда-нибудь иные разумные существа наткнутся на наши руины, содрогнутся ли они от благоговения перед тем, какими мы были?»
«Друг, нам не нужно чужое благоговение. И Вселенная не должна вести наши хроники — мы сами продолжим писать свою историю. Верю, что даже если этот удар нанесет нам страшную рану, мы возродимся из пепла, словно фениксы!»