Глава 454 - Благословение предков
Едва за визитёрами закрылась дверь, атмосфера в зале заседаний мгновенно ожила. Ректор Лю отпил остывшего чая и тяжело, но с облегчением вздохнул.
— Проректор Чжан, что думаешь по этому поводу? — ректор повернулся к своему заместителю.
— Да это же колоссальная, невероятная удача! — проректор Чжан азартно потёр руки. — Два мировых титана математики, не обращая внимания на джетлаг, мчатся в нашу глушь ради одного бакалавра! Что это значит? Это значит, что у Цзян Чэня на руках результат мирового уровня!
Он подался вперёд и понизил голос:
— Ректор Лю, для выполнения показателей на статус «университета» нам как раз не хватало одного громкого научного прорыва. Если Цзян Чэнь действительно выдал нечто грандиозное, весенняя аттестация у нас в кармане! Вам до пенсии два года — представить только, уйти на покой, превратив Академию в Университет Сучэн!
Ректор Лю и сам пребывал в прекрасном расположении духа.
— Да уж, — пошутил он, отставляя чашку. — Когда приемная комиссия зачислила этого парня, нам просто невероятно повезло. Похоже, когда поеду на Новый год к предкам на кладбище, надо будет получше следить за пожарной безопасностью… А то, смотри-ка, на старости лет над усыпальницей предков и правда вон какой синий дым повалил — благословение небес!
В заседательном зале раздался дружный смех. Однако затем ректор вновь стал серьёзен:
— Сидеть сложа руки нельзя. Чжан, немедленно задействуй свои связи в шанхайских вузах. Попытайся аккуратно узнать, какую именно бомбу Цзян Чэнь взорвал в математическом мире, что сюда прилетели такие люди. Только без шума!
— И ещё: препятствовать его поездке в MIT мы не имеем права, да и глупо это — парню открывается великое будущее. Но наша задача — помочь ему выбить самые лучшие условия. Откуда бы он ни уезжал, Академия Сучэн навсегда останется его родным домом.
— Понял, всё сделаю, — кивнул проректор.
А на другом конце стола между деканами истории и математики уже вовсю искрило невидимое напряжение. Декан исторического факультета поглаживал свой термос, с подозрением косясь на коллегу, а декан математического прямо смотрел перед собой, уже прокручивая в голове схемы, как легально переманить юного гения под своё крыло.
……
В это же время Цзян Чэнь сидел на диване в родительском доме и вместе с отцом и матерью смотрел местный выпуск новостей. Лежавший на журнальном столике телефон вдруг задрожал от звонка. На экране высветился незнакомый шанхайский номер.
Цзян Чэнь взял трубку и вышел на балкон.
— Алло, здравствуй. Это Цзян Чэнь? — раздался сдержанный и интеллигентный мужской голос. — Я профессор Чэнь Мин из Института математических наук университета Фудань.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Цзян Чэнь на секунду замер, но тут же спокойно ответил:
— Да, это Цзян Чэнь. Здравствуйте, профессор Чэнь.
Чэнь Мин коротко объяснил суть дела. Он сообщил, что сопровождает двух профессоров из Массачусетского технологического института — Чарли и Хока, которые сейчас находятся в Сучэне. Прочитав его работу, отправленную в «Acta Mathematica», они прилетели в Китай, чтобы встретиться с ним лично.
Появление столь именитых гостей слегка удивило Цзян Чэня. Он предполагал, что проверка статьи о простых числах-близнецах займёт пару месяцев, и не ожидал, что реакция окажется столь молниеносной.
— Извини за беспокойство в каникулы, Цзян Чэнь. Профессора хотят завтра утром приехать на поезде в твой уезд, — добавил Чэнь Мин. — Тебе будет удобно встретиться?
— Разумеется, профессор Чэнь, — ответил Цзян Чэнь, глядя на ночные огни за окном. — Завтра утром я буду ждать вас на вокзале.
Вернувшись в комнату, он не стал вдаваться в подробности, а лишь сказал родителям, что завтра к нему по делу заедут преподаватели из университета.
……
На следующее утро, взяв ключи от недавно купленного кроссовера Toyota, Цзян Чэнь отправился на вокзал.
В девять тридцать утра у выхода из терминала было не так многолюдно. Цзян Чэнь в тёмном длинном пуховике, держа руки в карманах, спокойно стоял у турникетов.
Вскоре из зоны контроля вышла группа из четырёх человек. Впереди шли двое седовласых иностранцев в шерстяных пальто, рядом с ними — элегантный мужчина средних лет, а позади них аспирант Ли Янь катил чемоданы. Ли Янь приехал в уезд ещё ночью на минивэне, чтобы встретить профессоров у поезда.
Цзян Чэнь сразу узнал Чарли и Хока — он видел их фотографии в научных архивах. Сделав несколько шагов навстречу, он остановился на вежливом расстоянии.
— Профессор Чэнь Мин, профессор Чарли, профессор Хок, — произнёс Цзян Чэнь на чистом китайском, открыто и спокойно глядя им в глаза. — Я Цзян Чэнь.
От этого оклика четвёрка одновременно замерла.
Чэнь Мин всматривался в юношу с невольным изумлением. По дороге он представлял себе эдакого замкнутого, угловатого ботаника в толстых очках или же смущённого первокурсника, ошарашенного внезапным вниманием.
Но стоявший перед ними Цзян Чэнь отличался безупречной осанкой, а его взгляд был прозрачен и невероятно глубок. В нём не ощущалось ни капли робости перед заслуженными мэтрами — лишь редкое, глубокое внутреннее спокойствие.
— Ты и есть Цзян Чэнь? — Чэнь Мин с искренней улыбкой протянул руку. — Наслышан! Спасибо, что встретил нас в такой холод.
— Что вы, профессор Чэнь, это моя обязанность, — Цзян Чэнь пожал его руку, а затем, опережая собравшегося переводить Ли Яня, обратился напрямую к иностранным гостям: — На улице ветрено. Профессора, если вы не против, я забронировал здесь тихое место. Мы могли бы выпить чаю и всё обсудить.
Ли Янь с открытым ртом застыл с блокнотом в руках, а затем смущённо и ошеломлённо отошёл в сторону. Профессор Чэнь Мин изумлённо изогнул бровь, а Чарли и Хок переглянулись в приятном шоке: парень из провинциального городка изъяснялся на беглом, безупречном американском английском, да так свободно, будто вырос в Бостоне!