Глава 446 - Поездка
Тишину кабинета нарушил тихий, глухой скрип деревянных ножек по паркету: Хок подвинул тяжелый стул из массива и опустился рядом с Чарли.
Откупорив бутылку односолодового виски четырнадцатилетней выдержки, которую он берег для особых случаев, Хок плеснул янтарную жидкость на донышки двух хрустальных стаканов и бросил туда по пару кубиков льда. Один из них он аккуратно подвинул Чарли.
Тот даже не повернул головы. Лишь покорствуя инстинкту, вытянул руку и дважды тихонько постучал подушечками пальцев по грани стекла — молчаливое, чисто академическое «спасибо». Глаза его оставались прикованы к мерцающему экрану.
Хок не стал навязываться с разговорами. Он поднял свой стакан и уставился на каскады сложных математических выкладок.
В кабинете раздавалось лишь мерное, гипнотическое тиканье настенных часов. Двое ученых, которым перевалило за шестьдесят девять, напоминали старых часовых мастеров, разбирающих часовой механизм невиданной тонкости: шаг за шагом они пробирались по логической ткани статьи, бережно снимая слой за слоем.
По мере того как они погружались в текст, брови Чарли сдвигались все сильнее. Наконец он зажал мышь в ладони, прокрутил документ на несколько страниц назад и заново перечитал связующий абзац.
— Хок, — прозвучал среди тишины сомневающийся, чуть озадаченный голос Чарли. — Ты не заметил ничего странного? В самом фундаменте доказательства гипотезы о простых числах-близнецах используются весьма необычные методы.
Хок медленно кивнул, не отрывая взгляда от строчек:
— Заметил. Метод отсева и экстремальной сходимости, к которому он прибегает, безумно изящен. Но он почти не задействует ту новую многомерную аналитическую модель, которую мы разбирали пару часов назад.
— Вот именно! — Чарли ткнул пальцем в группу уравнений на экране. — Пространственные отображения здесь опираются на привычные базовые распределения. Примени он ту новую многомерную систему напрямую, это доказательство сократилось бы минимум на пару страниц.
В глазах математиков высшей пробы научный труд — это не просто нагромождение цифр, а отпечаток живого человеческого разума. По цепочке рассуждений они способны восстановить ход мыслей автора в момент, когда перо касалось бумаги.
— Это означает лишь одно: chronologically доказательство гипотезы о простых числах-близнецах родилось РАНИЕ, чем та универсальная модель, — подвел итог Чарли. — Этот парень по имени Цзян Чэнь вовсе не щелкал гипотезу о простых числах-близнецах готовым инструментом. Напротив! Сначала он доказал гипотезу о простых числах-близнецах, а затем, обобщив и выкристаллизовав свой опыт, создал ту самую многомерную аналитическую систему.
Хок откинулся на спинку кресла, признавая правоту старого друга.
Ни один из них не мог знать, что перед ними — результат невидимой эстафеты двух гениев Великого Ся: Цзинь Хао положил жизнь на то, чтобы сломать гипотезу о простых числах-близнецах, а его ученик Цзя Цзипин, стоя на плечах учителя, вывел из его наследия универсальный инструмент.
— Если он создал этот инструмент ПОЗЖЕ... — Хок посмотрел на Чарли.
Многолетняя академическая сыгранность сработала мгновенно: оба одновременно принеслись к одной и той же догадке.
— Значит, создавая инструмент подобной сокрушительной мощи, он метил совсем не в гипотезу о простых числах-близнецах, — тихо произнес Хок.
Взгляд Чарли стал глубоким и отстраненным. Он медленно произнес имя той вершины, что возвышалась над всей теорией чисел:
— Гипотеза Гольдбаха.
Он выдержал паузу и добавил:
— Только задача такого уровня — разложение фундаментальной природы чисел — могла потребовать создания настолько запредельного инструмента.
Чарли поднял стакан. Лёд давно растаял, разбавив благородный янтарный цвет, но старик даже не пригубил напиток, лишь наслаждаясь прохладой хрустальных граней.
— Как думаешь, насколько высоко он поднялся по этой горе?
— Гораздо выше нас с тобой, — со спокойной смиренностью ответил Хок. — Судя по филигранной отточенности инструмента, и гипотеза о простых числах-близнецах, и эта многомерная модель — лишь щепки, отлетевшие от его топора, пока он прорубал дорогу к главной вершине.
В кабинете снова воцарилась тишина.
За окном сгущались сумерки. Багровый закат Бостона угасал в водах реки Чарльз, заливая рабочий стол теплым золотом.
Прошло целых три часа.
Стаканы с виски так и стояли почти нетронутыми, зато двадцать с лишним страниц доказательства были въедливо разобраны строчка за строчкой.
— По-твоему, там есть изъян? — Чарли выпрямил затекшую спину и обернулся к коллеге.
— Логическая самосогласованность безупречна. Ни одной неверной аксиомы, ни одного сомнительного условия. Все пределы сходятся идеально, — Хок снял очки для чтения и стал бережно протирать линзы замшевой салфеткой. — По крайней мере, с моим уровнем знаний я не вижу ни единой бреши. С сегодняшнего дня гипотезу о простых числах-близнецах пора официально именовать теоремой.
Чарли молча кивнул. Математика не терпит компромиссов: строгая цепочка доказательств либо выдерживает напор, либо рушится. Третьего не дано.
— Отправляй остальным членам редколлегии, — Чарли подвинул мышь и вошел в систему «Acta Mathematica». — И вот еще что. Как главный редактор, я предлагаю провести экстренное голосование.
Он посмотрел Хоку прямо в глаза:
— Отложить все статьи, запланированные на мартовский номер. Очистить весь мартовский выпуск и отдавать его целиком этому юноше. Обе работы должны быть опубликованы с максимальным почетом. А если удастся — отпечатать внеочередной спецвыпуск уже в феврале. Ты за?
— Естественно, — Хок снова водрузил очки на нос. — Перед лицом открытий такого масштаба следовать бюрократическому регламенту — значит предавать саму истину. Составим совместное письмо, как велит традиция.
В мире элитных математических журналов существовал негласный обычай: если в редакцию попадал труд, способный перевернуть науку, ученые с мировым именем составляли коллективное рекомендательное письмо, которое помещали на первой странице выпуска. Это служило и научным знаком качества, и высшей данью уважения автору.
— Похоже, в этом году математическому сообществу будет что отпраздновать, — Хок открыл чистый документ и занес пальцы над клавишами. — Глядишь, через пару лет и вершина по имени Гольдбах покорится этому китайскому юноше.
— Набросай черновик письма, а я подпишу, — Чарли поднялся и снял с кресла пальто. — На сегодня с меня хватит. Надо прийти в себя и дать мозгам уложить увиденное. Некоторым из его приемчиков я найду применение в собственных исследованиях.
Хок не стал его удерживать — он слишком хорошо знал Чарли. Для настоящего ученого нет ничего важнее, чем немедленно уединиться за своим столом и переварить новые знания.
Спустя полчаса черновик письма, написанный безупречным академическим языком и полный искреннего восторга, был готов. Чарли вдумчиво перечитал его и размашисто поставил подпись внизу страницы.
— До завтра, Хок.
— До завтра, Чарли.
Выйдя из особняка, Чарли погрузился в прохладу зимнего бостонского вечера. Он подошел к своему черному седану, сел за руль, но заводить мотор не спешил.
Старик замер, глядя сквозь лобовое стекло на желтое пятно уличного фонаря. В его голове, словно на кинопленке, снова и снова прокручивались формулы из двух статей. Чем больше он вдумывался, тем отчетливее осознавал, какой невиданной глубины и масштаба разум скрывается за именем Цзян Чэнь.
Посидев так минут десять, Чарли достал телефон и набрал номер.
После второго гудка в динамике раздался собранный голос ассистента:
— Профессор? Что-то случилось?
— Анди, — чеканно произнес Чарли. — Забронируй мне билет в первый класс до Китая.
— В Китай? — ассистент на секунду опешил. — Но, профессор, на следующей неделе вы должны вести университетский симпозиум! В Китае запланирована какая-то конференция? Мне связаться с принимающей стороной?
— Никаких конференций. Отмени всё на следующую неделю. И ни с кем связываться не надо.
Взгляд Чарли оставался твердым, в нем вспыхнуло упрямство старой академической школы:
— Постарайся оформить визу в срочном порядке. Паспорт у меня еще действителен.
— И чем быстрее, тем лучше, — добавил он. — Если выйдет — я готов вылететь прямо сегодня.
— Понял вас, профессор, сделаю всё возможное, — хоть Анди и был сбит с толку, спорить не стал.
Положив трубку на соседнее сиденье, Чарли глубоко вздохнул.
Он понимал: не успеет выйти мартовский номер, как взоры всего научного мира прикуются к скромному учебному заведению под названием «Академия Сучэн». И тогда вокруг этого парня заполошат толпы академических дельцов, охотников за умами и представителей гарвардов с оксфордами.
Чарли же хотел воспользоваться этой краткой паузой тишины. Навестить далекую восточную страну. Сесть напротив человека, способного выплетать столь прекрасные формулы, выпить с ним чашку чая или кофе — и просто поговорить о будущем математики.