Глава 213 - Стандартный словарь Великого Ся
Если рожденный математический анализ был подобен божественному оружию, витающему в облаках, то в величественном зале Палаты жрецов прямо сейчас обсуждался вопрос, от которого зависел сам фундамент Великого Ся.
Шло Высшее собрание Палаты жрецов.
В зале присутствовали не только верховные жрецы региональных филиалов, но и наставники Академии Великого Ся, министр Палаты ритуалов и представители начальных школ со всех концов империи.
Верховный жрец восседал во главе стола. Изучая лежащий перед ним [Отчёт о грамотности и успеваемости начальных школ] , он хмурился всё сильнее.
— Почтенные, — Верховный жрец опустил документ на стол. — С тех пор как Великое Ся ввело обязательное начальное обучение, уровень грамотности неуклонно рос. Однако за последние пять лет этот рост… остановился. Особенно в новых южных землях и глухих деревнях. Дети усваивают грамоту крайне медленно. Окончив трехлетний курс, они часто не способны прочесть даже простой официальный указ. В чём причина?
Из-за стола поднялся старый учитель, прошёдший путь с самого низа сельских школ. Поклонившись, он с горечью проговорил:
— Верховный жрец, дело не в том, что дети не хотят учиться. Письменность нашего Великого Ся слишком сложна для запоминания. Каллиграфический иероглиф имеет уникальную форму. Наставник пишет знак на доске, произносит его, а ученики заучивают взубрёжку. Это передача из уст в уста. Один учитель за день может дать от силы десяток иероглифов. Но если учитель заболеет или у него окажется местный говор, дети запоминают неверные знаки и искажённое произношение! Словари существуют, но если ребёнок встречает незнакомый иероглиф, глядя на его форму, он понятия не имеет, как тот звучит! Ему остается лишь беспомощно ждать наставника. Подобный метод лишает возможности учиться самостоятельно — его эффективность крайне низка!
Слова старика отозвались в сердцах всех присутствующих педагогов.
Иероглифы Великого Ся передавали смысл, а не звук. Увидев незнакомый знак, вы не могли прочесть его вслух, не зная произношения заранее. В аграрную эпоху это не казалось бедой — времени на учебу хватало. Но накануне промышленной революции мануфактурам требовались тысячи грамотных рабочих, способных читать инструкции, а государству — обученный народ!
— Это необходимо изменить! — Верховный жрец с силой приласкал ладонью стол. — Мы собрали Высший совет именно для того, чтобы вырезать эту язву! Нам нужен простой и эффективный метод освоения грамоты! Чтобы ребёнок из самой глухой деревни, даже не имея рядом учителя, мог взять словарь и сам сложить звучание любого иероглифа!
В зале разгорелся жаркий спор.
Кто-то предлагал указывать произношение с помощью созвучных иероглифов. Но идею быстро отвергли: если ученик не знает и созвучного знака, подсказка бесполезна.
И тут поднялся молодой жрец, специализировавшийся на фонетике:
— Верховный жрец, господа! Я изучал законы человеческой речи. Звуки, издаваемые человеческим ртом, в своей основе сводятся всего к нескольким десяткам базовых тонов! Возьмем слово «отец». Его звучание — это смыкание губ на звуке «б» и последующий выдох «а». Сливаюсь воедино, они дают «ба»!
В зале воцарилась тишина. Метод показался присутствующим необычайно свежим.
Молодой жрец продолжал всё с большим жаром:
— Почему бы нам не выделить из письменности Великого Ся несколько десятков самых простых символов и не разделить их на согласные начальные и гласные конечные элементы? Инициали и финали! Пускай дети потратят пару недель на то, чтобы назубок выучить эти базовые звуковые знаки. И тогда, какой бы сложный, испещрённый чертами иероглиф им ни попался, стоит нам напечатать рядом с ним эти простые значки… и ребёнок сам, без подсказки учителя, прочтёт слово!
Эти слова были словно искра, брошенная в сухую траву. Зал взорвался!
— Гениально! Это же просто гениально! — Министр Палаты ритуалов в волнении вскочил с места. — Это всё равно что дать детям ключ ко всем звукам нашей речи! Не давай рыбу — дай удочку! Скорость обучения грамоте возрастёт минимум впятеро!
В глазах Верховного жреца блеснул восторженный огонь:
— Отлично! Замечательный фонетический метод!
Он без промедления отдал высший приказ:
— Отделу фонетики Палаты жрецов и Академии Великого Ся немедленно объединить усилия! Даю вам полгода на то, чтобы свести всё многообразие произношения Великого Ся к нескольким десяткам [фонетических символов] ! Черты знаков должны быть предельно простыми и лёгкими в написании! Через полгода на основе этой системы переиздать «Стандартный словарь Великого Ся»! Я хочу, чтобы у каждого ребёнка в империи был словарь с транскрипцией! Уровень грамотности Великого Ся за это десятилетие должен совершить невиданный скачок!
……
3038 год Эры Божественного откровения навсегда вошёл в историю цивилизации Великого Ся.
Весной этого года «Математический анализ» Чэнь Хунфэна подарил ученым крылья для полёта в небеса теоретической науки. И в том же году система фонетических знаков Палаты жрецов мостила дорогу к знаниям для миллионов простых людей.
Одно решение — для вершин науки, другое — для широких масс. Эти два достижения слились воедино, готовые обеспечить надвигающийся век пара лучшими умами и грамотной рабочей силой.
Великий дракон империи Великого Ся окончательно сбросил с себя все оковы.