Глава 164 - Гелиоцентризм
Проводив Чэнь Сысы, Цзян Чэнь вернулся в комнату 404.
В общежитии царила непривычная тишина — свет был выключен, а трое его соседей, измотанные бесконечной зубрежкой перед экзаменами, уже беспросветно дрыхли.
Стараясь не шуметь, Цзян Чэнь опустился в кресло и включил настольную лампу, переведя её в режим тусклого тёплого свечения.
— Остался последний рывок — обработка данных, — пробормотал он, протирая глаза.
Раз уж дело подошло к финалу, следовало довести его до конца без промедления.
На экране диаграммы рассеяния химического состава сплавов и микроструктурные шлифы бронзы постепенно обретали форму аккуратных англоязычных сносок и графиков. Клавиши клавиатуры отщелкивали ритм в глухой тишине ночи.
К полудню ночи — в половину первого — работа была завершена. Последняя диаграмма встала на своё место.
— Ох-х… — Цзян Чэнь откинулся на спинку стула, чувствуя, как одеревенела поясница.
Теперь требовалась финальная вычитка стилистики и форматирование.
Парень на автомате взял телефон, намереваясь написать Чэнь Сысы, но палец замер над экраном.
«Время первый час, она наверняка спит. Да и сессия на носу, нечестно эксплуатировать человека сверх меры».
Совесть возобладала, и Цзян Чэнь решил прибегнуть к тяжёлой артиллерии.
Он открыл чат с наставницей — У Ясянь, женой Ли Чжипу. Творческие личности — народ ночной, и шанс застать её в мольберта в этот час был весьма велик.
Цзян Чэнь: «Учитель У, простите за поздний час! Сплю… то есть, вы еще не спите? У меня тут маленькая просьба…»
Цзян Чэнь: «Я закончил статью по шанской бронзе на английском, но переживаю за стиль и академические обороты — слишком много специфических терминов. Не могли бы вы взглянуть опытным глазом, когда освободитесь? 【Умоляющий смайлик】»
Ответ прилетел буквально через пару минут:
У Ясянь: «Не сплю, только закончила набросок. Ну ты и трудоголик, Цзян Чэнь! Ладно, кидай файл. Старик Ли мне уже прошипел про твои успехи, так что вычитаю — заодно и ознакомлюсь с твоим новым шедевром».
Цзян Чэнь: «Спасибо огромное, Учитель У! Вы лучшая! С меня вкусняшки!»
Сбросив документ, Цзян Чэнь почувствовал, как гора свалилась с плеч. С языковой подготовкой У Ясянь, владеющей английским на уровне носителя, за качество перевода можно было не переживать.
Быстро умывшись, он залез под одеяло и мгновенно погрузился в сон.
…
[Эра Божественных Откровений · 2832 год (Осень)]
Столица Великого Ся, Главный храм Совета Жрецов.
Сегодня стены древнего храма полнились особым, почти осязаемым трепетом.
В главном зале собрались верховные жрецы со всех уголков империи: из Хэчэна, Хайчэна, Суйчэна, с Заставы Чжэньнань… и даже из далёкого, утопающего в снегах Города Чёрного Камня.
Сотни фигур в торжественных красно-чёрных одеяниях заполнили величественный зал. В руках каждого покоился тяжелый свиток — астрономические карты и наблюдения их регионов.
На высоком помосте стоял Верховный Жрец Гуанцан.
Ему едва исполнилось тридцать, он был полон сил, а взгляд его отличался глубиной, подобной ночному небосводу. Преемник предыдущего первосвященника, он считался величайшим астрономом своего поколения.
— О верные чада Отца Сущего, братья мои по служению! — разнёсся под сводами голос Гуанцана. В нем слышалось с трудом сдерживаемое волнение. — Каждый из нас знает, ради чего мы собрались здесь сегодня.
Жрецы в зале внемлели молча, нахмурив брови.
— Вступая в сан, мы давали клятву продолжить секретное изыскание, начатое сотни лет назад. Жреческий совет бережет астрономию и календарь, исчисляет ход светил и смену времен года.
Гуанцан глубоко вздохнул и громогласно провозгласил:
— И сегодня я имею честь объявить вам: труды десятков поколений увенчались успехом!
— Солнце — вот истинный центр нашего мира!
Хотя присутствующие догадывались о цели собрания, открыто произнесенная истина отозвалась гулким рокотом потрясения. Это был крах древних представлений.
— Приступим к доказательствам! — взмахнул рукой Гуанцан.
Вперед вышел старый жрец из Хайчэна, разворачивая звездную карту:
— Вот записи обсерватории Хайчэна за последние двести пятьдесят лет. Начало им было положено еще в Великое Плавание, когда жрецы заметили смещение созвездий при движении на юг. Сопоставив данные морских и сухопутных наблюдений, мы доказали: блуждающие светила вращаются не вокруг нашей суши, а по куда более сложным орбитам…
Следом поднялся жрец из Города Чёрного Камня с табелями измерений теней:
— Это данные с северных рубежей. Сравнивая длину тени от гномона на севере и в столице, мы видим колоссальную разницу в продолжительности дня и ночи зимой и летом. Такое возможно лишь в одном случае: суша под нашими ногами не просто имеет форму шара, но и движется с наклоном вокруг пылающего гиганта…
Один за другим жрецы выходили к помосту, выкладывая кусочки единой мозаики.
Это были не догадки и не умозрительные гипотезы. Это были железные факты, оплаченные жизнями сотен исследователей неба.
Земля — шар, Луна мчится вокруг Земли, а сама Земля несется по кругу вокруг Солнца.
Когда затих последний доклад, в зале воцарилась звонкая тишина — священный трепет перед величием мироздания.
— Хорошо, — Гуанцан смахнул слезу. — Истина явлена, скрывать ее более незачем.
— Внести свиток!
Служители внесли огромный, пожелтевший от времени рулон бумаги, испещренный сотнями имен. В нем расписывались все, кто по крупицам собирал данные о движении планет. Все имена были выведены черными чернилами — символом ушедших во тьму поисков.
— Приступить к заверению! — повелел Гуанцан, подавая чашу с киноварью. — На сей раз — красным!
Красный цвет знаменовал зарю победы разума.
Один за другим верховные жрецы дрожащими от волнения пальцами ставили свои имена на историческом документе. Алые иероглифы горели, словно пламя, озаряя имена предков.
Поставив последнюю роспись, Гуанцан повернулся к бронзовому треножнику на выходе из храма и воззвал к собравшимся снаружи:
— Отныне — огласить по всей державе! Пусть каждый житель Великого Ся узнает: мы обитаем на летящей в вышине сфере, и наш дом мчится сквозь бескрайний океан звёзд, сотворённый Отцом Сущим!