Глава 86 Лазурный дракон наносит ответный удар
Первый обнаружил, что его бесцеремонно затащили в темный переулок, и увидел, что его товарищи по команде Второй, Третий и Четвертый лежат без сознания в окружении трех мастеров боевых искусств в масках.
Я их вообще не почувствовал, в отчаянии подумал Первый, не сводя взгляда с "женщины", которая не только заманила его в ловушку, но и без особых усилий нейтрализовала целый отряд убийц.
"Женщина" начала снимать макияж и разглаживать свои замысловатые изгибы, становясь выше ростом и открывая взору удивительно красивого мужчину.
Это был Пэк Сурён. Он осмотрел поверженных убийц и обратился к своим товарищам в масках:
- Все отлично поработали. Я разберусь с остальным. Вы, ребята, доложите дедушке.
Фигуры в масках, Ак Енхо, Мен Иль О и Джегаль Соен, молча кивнули и исчезли за стеной, демонстрируя свое искусство передвижения.
- Похоже, они развлекаются, играя в убийц, - пробормотал Пэк Сурён, прищелкнув языком. Затем он повернулся к Первому и разблокировал его запечатанную акупунктурную точку. - Теперь ты можешь говорить, но постарайся свести крики к минимуму. Давай останемся профессионалами, хорошо?
Первый хранил молчание, что побудило Пэк Сурёна посмеяться над его стоицизмом, прежде чем он внезапно вывихнул плечо Первого быстрым движением. Первый упал на колени, и только его навыки убийцы помешали ему закричать. Некоторое время он вызывающе смотрел на Пэк Сурёна.
- Ты думаешь, пытки заставят меня заговорить? Убей меня. Ты ничего от меня не получишь, - наконец выплюнул он.
Пэк Сурён слабо улыбнулся.
- Если бы ты действительно хотел умереть, то мог бы просто прикусить язык. Зачем просить меня убить тебя?
Первый замолчал. Пэк Сурён присел на корточки, и в его ясных, остекленевших глазах появился слабый красный отблеск, когда он встретился взглядом с Первым.
- Ты хочешь жить, не так ли? Я знаю таких, как ты. Ты думаешь, что понимаешь смерть, потому что сталкиваешься с ней каждый день. Но так ли это на самом деле?
Видя, что Первый продолжает молчать, Пэк Сурён порылся в одежде убийцы и конфисковал спрятанное оружие. Затем он схватил метательный кинжал, игриво подбросил его в воздух и резко отбросил в сторону.
ГЛУХОЙ УДАР! Кинжал вонзился в лоб потерявшего сознание Четвертого, убив его мгновенно. Первый вздрогнул от этого зрелища, но Пэк Сурён только посмотрел на него сверху вниз с ленивой улыбкой.
- Частое наблюдение смерти не избавляет тебя от страха. Каждый раз, когда ты видишь ужас в глазах умирающего, твой собственный страх смерти усиливается, - усмехнулся красивый молодой человек.
Первый пытался сохранить нейтральное выражение лица, но слова Пэк Сурёна глубоко запали ему в душу.
Свист! Пэк Сурён метнул еще один кинжал, и на этот раз он попал в сердце Третьего. Кровь капала с рукояти, вонзенной в его грудь, и дрожащий убийца быстро затих. Первый стиснул зубы.
- Убийцы тренируются подавлять свои эмоции, притуплять боль и становиться равнодушными к убийствам. И поэтому многие также думают, что они победили свой страх смерти. Но смотри внимательно…
- Остановись!
Пэк Сурён метнул тонкую золотую иглу во Второго. Глаза Второго распахнулись, он корчился в агонии, сжимая золотую иглу в шее. Удар не был смертельным сразу.
Он сделал это намеренно, чтобы Второй умер медленно и мучительно, подумал Первый, безудержно дрожа, наблюдая, как жизнь его товарища угасает.
- Люди могут привыкнуть к боли, но к смерти - никогда. Каждый человек в первый раз сталкивается со смертью, - тихо прошептал ему на ухо Пэк Сурён.
- Я...
Пэк Сурён постучал по груди Первого рукоятью своего меча. Пораженный, Первый упал навзничь и закричал:
- А-а-а!
Пэк Сурён посмотрел на бледного, испуганного человека.
- Я спрошу еще раз. Ты хочешь жить?
Первый без колебаний кивнул. Наблюдение за гибелью своих товарищей потрясло его до глубины души.
- Да, я хочу жить. Я хочу жить!
Я хочу жить. Я не хочу умирать. Если я умру от его руки... даже моя душа не будет спасена. Слезы потекли по лицу Первого, когда он впервые испытал настоящий страх и отчаянное желание жить.
- Пожалуйста... пощади меня. Пожалуйста... - умолял он.
Пэк Сурён убрал меч, и его взгляд смягчился.
- Если ты хочешь жить, ты ответишь на мои вопросы. К какой организации ты принадлежишь?
- Я-я из Черного леса... - начал Первый, рассказывая все, что он знал о Черном лесе - их численности, методах и лидерах. Как у командира отделения, его знания были ограничены, но он сделал все, что мог, чтобы спасти свою жизнь.
- Ранее вы подавали друг другу сигналы птичьими криками. Как это работает?
- Это...
Первый рассказал об уникальных методах общения, используемых убийцами.
Пэк Сурён ухмыльнулся. Это может оказаться полезным, подумал он.
Некоторое время спустя, выложив все, что он знал, Первый рухнул в изнеможении.
- Как безжалостно, - внезапно произнес голос из тени. Пэк Сурён резко повернулся к вошедшему.
Констебль Чонг-Чон появился в поле зрения и оглядел сцену, его лицо побледнело, когда он осознал, какая мрачная судьба постигла убийц.
- Ты сам был наемным убийцей? - он не смог удержаться от вопроса. Учитывая недавние жестокие действия Пэк Сурёна, вопрос Чонг-Чона показался разумным.
Пэк Сурён беспечно пожал плечами и ответил:
- Нет, но я раньше обучал наемных убийц.
- Ха... – Чонг-Чон вздохнул, но удержался от дальнейших расспросов. Вместо этого он взвалил бесчувственного Первого на плечо и коротко спросил: - Может, мне его запереть?
- Да, нам может понадобиться свидетель позже.
- Понял. Я позову своих людей, чтобы они убрали трупы, - сказал Чонг-Чон. Он, безусловно, был потрясен жестокостью Пэк Сурёна, но смерть нескольких человек его не беспокоила, тем более что они были наемными убийцами. Простые наемные убийцы не заслуживают моего сочувствия, подумал он.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Повернувшись обратно к Пэк Сурёну, который теперь надевал маску и одежду Первого, он спросил:
- Ты будешь продолжать охотиться на убийц?
- Конечно. Они не прислушиваются к голосу разума.
- Разве ты только что не убедил кого-то словами?
Пэк Сурён, переодетый женщиной средних лет, оглянулся на Чонг-Чона и одарил его теплой улыбкой.
- Создание такой атмосферы занимает слишком много времени. К тому же, это работает не на всех. Есть гораздо более быстрый и простой способ. Увидимся.
Пэк Сурён небрежно помахал в ответ и вышел из переулка. Наблюдая, как он исчезает в темноте, Чонг-Чон пробормотал себе под нос:
- Он, возможно, лучший убийца здесь.
Он был искренне рад, что Пэк Сурён не был его врагом.
Убийцы из Черного леса были сбиты с толку.
- Чирик! Чирик! Чиииирп! - Птичьи крики раздавались из каждого угла. Первоначально эти сигналы были доступны только ассасинам из Черного леса, но теперь невидимые враги использовали их, повергая ассасинов в замешательство. К тому времени, как убийцы осознали всю серьезность своего положения, почти половина из них пала.
[Оставайтесь на своих позициях!]
[Определите местонахождение противника!]
[Не паникуйте. С этого момента не обращайте внимания на звуковые сигналы]
[Соблюдайте дистанцию. Пока что прячьтесь в толпе]
Когда они смешались с толпой, холодный пот струился по их спинам. Кто бы это мог быть? Каждый отряд, приблизившийся к цели, был уничтожен. Эта тактика... враги тоже убийцы. Их как минимум трое. Мы потеряли несколько телепатических сообщений одновременно. Они от Кровавого письма? Или от Покрова смерти?
Несмотря на то, что их учили сохранять спокойствие при любых обстоятельствах, убийцы не могли подавить свой страх, поскольку неизвестные враги систематически уничтожали их товарищей.
Почувствовав легкий ветерок, ассасин вздрогнул.
- Какое разочарование. Похоже, хваленый Черный лес - это все-таки не так уж много, - насмешливо произнес голос сзади.
Это был не легкий ветерок! Осознание пришло к нему мгновенно, но было слишком поздно. Прежде чем он смог полностью осознать насмешливый тон, кинжал уже вонзился ему в грудь.
Тень прошествовала мимо замешкавшегося убийцы, небрежно заметив:
- Скоро основные силы уничтожат вас всех. Наслаждайтесь зрелищем из ада.
Падая, убийца наблюдал, как исчезает размытая фигура. Кровавое письмо… Это были ублюдки из Кровавого письма! Он мысленно выругался, изображая смерть. К счастью для него, кинжал едва не задел легкое.
Я должен доложить Третьему капитану…
Убедившись, что он опознал врага, ассасин, пошатываясь, отправился на поиски Третьего капитана, не подозревая, что "ассасин", который только что напал на него, вскоре повторит этот маневр, хотя и слегка измененный, на ассасине из Кровавого письма.
КРАХ!
- Эти ублюдки! - яростно прорычал Третий капитан, одним ударом разбивая стол перед собой. Он только что услышал от своего подчиненного, что убийцы, которых они послали устранить Гунсон Су, попали в засаду, устроенную Кровавым письмом.
- Значит, вот как они хотят это разыграть?
Несмотря на то, что все три основные гильдии убийц соперничали за голову Гунсон Су, такое вопиющее нападение было практически объявлением войны Черному лесу. Как самозваный профессионал, который всегда презирал Кровавое письмо, Третий капитан счел это оскорбление невыносимым.
- Раз уж они начали это, я позабочусь о том, чтобы они пожалели об этом.
Он стиснул зубы и приказал собраться всем доступным убийцам. Преисполненный решимости уничтожить Кровавое письмо и забрать голову Гунсон Су, его жажда убийства прокатилась холодными волнами по комнате, когда он рявкнул приказ:
- Скажите всем приготовиться. Я скоро буду.
- Да, господин!
Тем временем похожая сцена разыгралась в филиале Кровавого письма в Наньчане.
- Эти ублюдки из Черного леса сошли с ума! Как они посмели напасть на наших людей! - Начальник филиала, дородный мужчина, украшенный шрамами и татуировками, который обычно управлял подпольным игорным заведением, взревел, переваривая новость.
- Зовите всех наших людей! Мы собираемся перебить их! - взревел он, схватив со стены массивный топор. - Я раскрою их надменные рожи на...
Бум! Бум! В этот момент вход на первом этаже сотряс взрыв, и что-то тяжелое рухнуло на землю - это был охранник, окровавленный и без сознания.
- Нападение!
- Это враг!
Около пятидесяти наемников в игорном доме мгновенно вооружились. Начальник отделения, излучая уверенность, крикнул в сторону лестницы:
- Ты знаешь, где находишься? Покажи себя, если посмеешь, гребаный сукин сын!
Кто-то медленно начал спускаться по лестнице, каждый шаг был обдуманным и точным.
- Ты... - выдохнул начальник отделения.
Почтенный старик с белоснежными волосами и бородой, одетый в темно-зеленую мантию, стоя прямо и сцепив руки за спиной, осматривал игорный притон. Он спокойно спросил:
- Так вы из банды мясников, известной как Кровавое письмо?
- Черт… Кто ты, черт возьми, такой, чертов старикашка? - заорал начальник отделения, поднимая топор, хотя на лбу у него выступили капельки пота.
Мастер. Он и есть мастер.
Старик презрительно прищелкнул языком.
- Тсс. Судя по убийственному блеску в ваших глазах, вы, должно быть, те самые.
- К черту все это… Атакуйте!
- ДААААА! - С громким боевым кличем наемники Кровавого письма бросились вперед.
Любитель меча Мэй Гуклем медленно обнажил свой меч.