Глава 60 Два вундеркинда
- Гребаный засранец, - пробормотал Хенвон Кан, глядя на письмо, которое он приколол к стене своей спальни.
Четыре дня назад он получил письмо от Пэн Сахюка, который уехал в Небесную боевую академию. В нем говорилось: «Увидимся на Небесном фестивале. Там мы и проведем наш поединок». Хенвон Кан сразу же повесил это письмо, чтобы иметь возможность просматривать его каждое утро, в моменты усталости от тренировок и перед сном. Это было постоянным напоминанием самому себе.
- Значит, ты победил и сбежал в Небесную боевую академию, да?
Если бы взгляды могли пронзать насквозь, письмо уже было бы разорвано в клочья.
- Отлично. Мы встретимся на Небесном фестивале боевых искусств, и я сокрушу тебя на глазах у всех.
Стиснув зубы, Хенвон Кан сорвал письмо со стены. Сегодня он уезжал, и это письмо было последним из его скудных пожитков после трех лет жизни в общежитии, где почти не было личных вещей.
У главных ворот Академии Лазурного дракона он встретил Пэк Сурёна, который беседовал с Мэй Гуклемом.
- Это все, на что ты способен? - спросил Пэк Сурён, заметив его приближение.
- Да… господин, - ответил Хенвон Кан, все еще используя официальный язык, к которому он не привык. Он решил отбросить свою гордость и полностью посвятить себя тренировкам под руководством Пэк Сурёна. Официально разговаривать со своим учителем было вполне естественно, и он даже импульсивно подстриг свои растрепанные длинные волосы, чтобы показать свою решимость измениться.
Расчесав свои все еще довольно короткие волосы, Хенвон Кан сказал:
- У меня есть все, что мне нужно.
Пэк Сурён кивнул:
- Хорошо, я также позаботился обо всех необходимых бумагах. Дедушка, можно я возьму этого сопляка с собой?
- Подойди сюда на минутку, - позвал Мэй Гуклем Хенвон Кана, чтобы оценить его настрой. - Это правда, что с этого момента ты собираешься посвятить себя боевым искусствам?
- Да. С сегодняшнего дня я буду жить с господином Пэком и сосредоточусь на боевых искусствах.
За исключением особых обстоятельств, студенты, которые остались в академии на время каникул, должны были проживать в общежитиях. Однако Пэк Сурён организовал переезд Хенвон Кана под предлогом дополнительного обучения.
Как, черт возьми, Пэк Сурёну удалось убедить директора? Хенвон Кан недоумевал.
- Теперь у тебя хороший взгляд, - заметил Мэй Гуклем, удовлетворенно кивая. За годы учебы в Академии Лазурного дракона он повидал бесчисленное множество студентов, в том числе и преступников похуже Хенвон Кана, вроде того, который похитил его дочь…
- Пэк Мухын, этот сукин сын... - проворчал он.
- Д-дедушка? Пожалуйста, сделай глубокий вдох и успокойся!
- Фу-у-у... Я только что вспомнил этого ублюдка на мгновение.
Успокоившись, Мэй Гуклем снова обратил свое внимание на Хенвон Кана. Глаза мальчика сказали ему все, что ему нужно было знать. Он положил руку на плечо Хенвон Кана и сказал:
- Я верю тебе. До конца школьных каникул осталось совсем немного, так что учись как можно большему и готовься к новому семестру.
- Я прошу прощения за те неприятности, которые доставил в прошлом. Я покажу вам, что я изменился, - Хенвон Кан низко поклонился.
Губы Мэй Гуклема слегка скривились, признавая желание Хенвон Кана измениться к лучшему. Поэтому он решил дать мальчику несколько последних советов:
- Бросай пить.
- Я больше никогда к этому не притронусь.
- И держись подальше от женщин.
- Я так и сделаю.
- Если я узнаю, что ты был в борделе...
По спине Хенвон Кана пробежали мурашки. Черт возьми, это что, намерение убить?!
- Я срежу драгоценности и с тебя, и с твоего учителя.
- Дедушка? Почему и у меня тоже? - закричал сбитый с толку Пэк Сурён. Мэй Гуклем бесстрастно ответил:
- Учитель также несет ответственность за ошибки своих учеников. Всегда помните об этом.
- Да...
- Хорошо...
Пэк Сурён и Хенвон Кан послушно кивнули, их лица побледнели от ужаса. На этом пришло время уходить.
- Ты готов пройти через ад? - спросил Пэк Сурён, когда они шли.
- Да, я готов, - решительно ответил Хенвон Кан.
Вот уже три года, как он сбился с пути боевых искусств, так что, если он хотел наверстать упущенное, ему нужно было приложить усилия. Он встретится лицом к лицу с Пэн Сахюком и отомстит за свое предыдущее поражение на Небесном фестивале. Он также скажет то, что не мог сказать ему перед уходом.
Увидев, что Хенвон Кан ухмыляется про себя, Пэк Сурён ухмыльнулся и прокомментировал:
- Расслабься, а то кто-нибудь может принять тебя за сборщика долгов.
- Черт возьми, ладно.
Место их назначения было недалеко. Покинув Академию Лазурного дракона, они прибыли в особняк.
- Вот где ты остановишься, - сказал Пэк Сурён.
- Здесь? - Хенвон Кан недоверчиво уставился на Пэк Сурёна. - Господин, вы… состоятельный?
Пэк Сурён гордо улыбнулся.
- Это не мой дом. Он принадлежит моему приятелю Хо Чону, многообещающему местному бизнесмену.
Почему он говорит так, словно хвастается собой, а не своим другом? Должно быть, они действительно близки, подумал Хенвон Кан.
Заметив невысказанный вопрос Хенвон Кана, Пэк Сурён ответил:
- Он мне как брат, так что не волнуйся и чувствуй себя как дома. Я уже сообщил ему, что ты переезжаешь.
Сказав это, Пэк Сурён вошел в особняк через ворота, достаточно широкие для конного экипажа. Хотя особняк был огромен и в нем даже было тренировочное поле, он казался странно пустым.
- Он купил это место недавно, так что здесь не так много людей. Я планировал основать здесь Академию Белого дракона, если провалю экзамен на инструктора...
- А?
- Упс. В любом случае, не беспокойся об этом, - пожал плечами Пэк Сурён. Внезапно он заметил приближающегося к ним человека и добавил:
- О, кстати, ты не единственный, кто здесь тренируется.
- Кто это?
- Наше секретное оружие для Небесного фестиваля...
- Что?
- И тот, кто скоро станет твоим младшим братом, - Пэк Сурён ухмыльнулся.
В этот момент из особняка вышел мальчик лет четырнадцати-пятнадцати. Он был немного ниже ростом, чем его сверстники, но на его невинном, но немного бледном лице сияла улыбка.
- Сурён-хён! - поприветствовал он.
- Я же просил называть меня господин Пэк. В любом случае, Чон, тебе уже лучше?
- Да!
Пэк Сурён взъерошил волосы мальчика, когда тот подбежал к нему, как нетерпеливый щенок, приветствующий своего хозяина.
- Почему тебя так долго не было? Мы с дедушкой ждали целую вечность!
- Какое-то время я был занят, но теперь мы можем видеться каждый день. С завтрашнего дня я буду здесь работать.
- Действительно? - Улыбка мальчика стала шире, он был искренне доволен.
Тем временем Хенвон Кан, преступник академии номер один, неловко поежился. Такой добрый и хрупкий на вид ребенок…
Почувствовав его неловкость, мальчик повернулся к нему.
- Привет, кто ты?
Пэк Сурён представил его:
- Это Хенвон Кан, студент третьего курса Академии Лазурного дракона. С этого момента он будет жить здесь.
- Я Хенвон Кан. С сегодняшнего дня я буду под вашей опекой, - Хенвон Кан сдержанно кивнул, очевидно, не привыкший к вежливости.
Мальчик поприветствовал его поклоном:
- Я Виджи Чон! В этом году мне исполнится пятнадцать! Пожалуйста, не стесняйся говорить со мной неофициально, сонбэ!
- Сонбэ? - Хенвон Кан подозрительно посмотрел на Пэк Сурёна.
- В этом году Чону предстоит сдавать вступительные экзамены. Скоро он станет твоим хубэ, - пояснил Пэк Сурён.
- Вы действительно думаете, что в Академию примут кого попало? О, прости, я не имел в виду... - начал Хенвон Кан, но внезапно осознал свою оплошность и извинился перед Виджи Чоном.
Широко улыбаясь, как будто ничего не случилось, Виджи Чон хихикнул:
- Хе-хе, все в порядке. Я слышал, что вступительный экзамен в Академию Лазурного дракона довольно сложный, так что я усердно работаю!
- Х-хорошо, постарайся, - Хенвон Кан заикался, сбитый с толку непринужденной манерой Виджи Чона.
Пэк Сурён наблюдал за двумя мальчиками, которые были похожи как масло и вода. Это как встреча кошки и собаки в первый раз. Если Хенвон Кан - сварливый кот, то Виджи Чон - ласковый пес. Это довольно обнадеживающее зрелище.
- С этого момента вы будете тренироваться вместе и часто проводить спарринги, - сказал он.
- Пожалуйста, направляй меня, сонбэ!
- Да, конечно... - неохотно ответил Хенвон Кан.
Он не только на два года моложе меня, но и выглядит довольно болезненно… Полагаю, это будет непросто.
- Почему бы вам двоим не размяться спаррингом? Только помните, что занятия спортом запрещены, - предложил Пэк Сурён.
Решив, что это его шанс продемонстрировать свое мастерство, Хенвон Кан уверенно взял в руки деревянный меч…
- Кек! - Хенвон Кан согнулся пополам, как вареная креветка, когда деревянный меч ударил его в живот. Виджи Чон бросился к нему и обеспокоенно спросил:
- Сонбэ, ты в порядке?
- Я в порядке!.. Черт возьми!
После того, как Хенвон Кан опорожнил желудок, его вырвало только желчью. Вытерев рот рукой, он простонал:
- Один… Еще один раунд.
- Опять? - Виджи Чон выглядел так, словно хотел остановиться.
- Снова.
Хенвон Кан поднялся на ноги, опираясь на деревянный меч, его глаза горели решимостью. Сначала он недооценивал Виджи Чона, но не теперь. Он поднял свой деревянный клинок в сторону Виджи Чона, как будто это была битва не на жизнь, а на смерть.
- Разве мы не провели уже девять раундов спарринга? Сонбэ, может, нам стоит остановиться сейчас... - пробормотал Виджи Чон, едва сдерживая слезы.
- Еще разок, - твердо сказал Хенвон Кан.
Я решил выступить посредником:
- Это будет последний раунд.
- Хорошо.
Хенвон Кан и Виджи Чон подняли свои деревянные мечи. Их клинки снова столкнулись, и я наблюдал за шоу с веером в руке.
Как и ожидалось, Виджи Чон сильнее. Хотя Виджи Чон потерял большую часть своей внутренней ци после восстановления от отклонения ци, его мастерство осталось, и с точки зрения чистого мастерства он намного превосходил Хенвон Кана, несмотря на разницу в возрасте.
ШЛЕП!
- Оууу!
В конце концов, Хенвон Кана снова ударили в живот, и он чуть не потерял сознание.
- Эм, с-сонбэ...
- Не разговаривай со мной.
Хенвон Кан, отъявленный хулиган, ставший боксерской грушей, лежал на земле, глядя на звезды.
- Я хочу прямо сейчас засунуть голову в раковину и утопиться, черт возьми... - безнадежно пробормотал он.
Он выглядит жалко. Очень жалко. Я повернулся к Виджи Чону и тихо спросил:
- Чон, не мог бы ты помочь ему помыться, а потом отвести в его комнату?
- О, хорошо!
Хенвон Кан встал с помощью Виджи Чона, и они заковыляли в ванную. Даже тогда Хенвон Кан оставался раздраженным.
- Отпусти. Я справлюсь...
- Я думаю, ты упадешь, если я отпущу тебя...
- Я не буду повторять это снова. Отпусти.
- Действительно?
- Хорошо, я отпущу тебя.
Виджи Чон отпустил Хенвон Кана. Ноги Хенвон Кана тут же подкосились, и он рухнул на землю. В довершение всего он ударился лицом о камень на земле. ТРЕСК!
- Я отпустил тебя, потому что ты мне так сказал, но… ты в порядке?
Через мгновение Хенвон Кан посмотрел на Виджи Чона и улыбнулся так, словно никогда еще не был так здоров.
- Ха, это ерунда.
Но у тебя идет кровь из обеих ноздрей, подумал Виджи Чон.