Глава 57 Череда неприятных событий
Когда-то Хенвон Кан и Пэн Сахюк были лучшими друзьями.
- Как дела?..
- Привет!
Эти два мальчика были не только ровесниками, но и сыновьями глав кланов, которые играли деревянными клинками с тех пор, как научились ходить.
- Хочешь поиграть со мной?
- Да!
В те далекие дни отец Хенвон Кана часто навещал клан Пэн, и юный Хенвон Кан был в восторге от того, что у него появился друг его возраста. Однако он по-прежнему не обращал внимания на секреты, окружающие отношения между кланом Хенвон и кланом Хэбэй Пэн. Он не понимал, почему его отец часто посещал клан Пэн и почему он глубоко вздыхал каждый раз, когда они приходили туда.
- Сахюк! Я здесь!
- Кан!
Хенвон Кан был счастлив просто увидеть своего друга, поиграть с ним и провести спарринг.
- Ахаха! Я снова выиграл!
- Черт возьми! Я выиграю в следующий раз!
Их поединки неизменно заканчивались в пользу Хенвон Кана. После каждого проигрыша Пэн Сахюк сжимал зубы, клянясь победить в следующий раз, но Хенвон Кан легко разгадывал атаки своего друга.
- Я вернусь в следующий раз! Тогда давайте сыграем еще раз!
- Давай поскорее!
- Хорошо!
Однако, когда они стали старше, Хенвон Кан начал чувствовать, что что-то не так. Члены клана Пэн носили более изысканную одежду и наслаждались лучшей едой и вином, чем члены клана Хенвон, но в своем юном возрасте он не мог до конца осознать значение этих различий.
Это закончилось в один прекрасный день, когда им обоим было по одиннадцать лет.
- Кан! Давай сразимся! На этот раз я выиграю!
- Ладно, дерзай!
Их поединок, продолжавшийся почти полгода, был особенно напряженным. К тому времени Пэн Сахюк начал осваивать семейную специальность - Разрушительный клинок Пяти тигров, и его внутренняя ци возросла в несколько раз. Хенвон Кан также начал практиковаться в Клинке, сокрушающем землю, но из-за того, что он был неполным, его мастерство и ци не могли сравниться с Разрушительным клинком Пяти тигров.
Даже если так, я не проиграю!
Несмотря на недостатки его техники, врожденный талант Хенвон Кана с лихвой компенсировал их. Уклоняясь от опасных атак и импровизируя, он нашел слабое место в защите Пэн Сахюка и решительно взмахнул клинком.
Однако Пэн Сахюк не собирался так легко сдаваться. Он умело уклонился от атаки и начал свою собственную контратаку, полный решимости победить Хенвон Кана. Когда их клинки столкнулись, а атаки смешались, он воскликнул:
- ОУУ!
Клинок Хенвон Кана случайно задел голову Пэн Сахюка. Из раны потекла кровь, и Пэн Сахюк потерял сознание, в результате чего вассалы клана Пэн в панике бросились на место происшествия.
- Молодой господин!
Оба мальчика были новичками в боевых искусствах, поэтому незначительные травмы были обычным делом. Однако, увидев, что у их молодого хозяина течет кровь из головы, вассалы клана Пэн пришли в ярость.
- Как вы посмели применить смертельную технику к молодому господину!?
- Неужели у вас нет милосердия?
- Если с молодым господином что-нибудь случится, ты потеряешь жизнь!
- Хенвон! Это снова они!
- Скорее, отведите молодого господина к врачу!
Перед лицом всепоглощающего гнева мастеров боевых искусств Хенвон Кан потерял дар речи и задрожал. Раненый Пэн Сахюк был срочно доставлен к врачу, а главы кланов Хэбэй Пэн и Хенвон были предупреждены.
- Ты применил смертельный прием к моему сыну? - тихо спросил глава клана Пэн. Несмотря на его спокойное поведение, Хенвон Кан находил главу клана Пэн гораздо более устрашающим, чем предыдущие вассалы.
- Я-я...
Юный Хенвон Кан задрожал от ужаса, словно перед ним был огромный тигр. Одно неверное слово, и он испугался, что его разорвут на части. В этот момент…
- Глава клана! - Отец Хенвон Кана протиснулся между ним и главой клана Пэн и без колебаний опустился на колени. - Я приношу извинения от имени моего сына. Пожалуйста, простите его хотя бы на этот раз. Мой сын сделал это, ничего не подозревая.
Глава клана Пэн был ошеломлен. Он не ожидал, что глава семьи встанет на колени ради своего сына.
- Глава клана, вы знаете, что эти двое детей были близки с детства.
- Только потому, что я позволяю им играть вместе, вы думаете, что мой сын такой же, как ваш?
- Нет, конечно, нет. Они не одинаковые. Это все мой сын виноват.
Глава клана Пэн прищелкнул языком. Как раз в этот момент гонец принес им известие о том, что Пэн Сахюк в безопасности. Однако глава клана Пэн остался недоволен ситуацией.
- Уходите. Я прощаю вас только на этот раз.
- Большое вам спасибо. Я очень ценю милосердие клана Пэн.
- Не приводите его сюда больше.
- Да. Я больше не подпущу его к молодому мастеру.
В тот день, по дороге домой, Хенвон Кан заметил, что лицо его отца, казалось, постарело на десять лет.
- Папа…
- Ничего не говори. Я хочу сегодня отдохнуть.
- Хорошо.
С тех пор Хенвон Кан больше никогда не посещал клан Хэбэй Пэн. Хотя он получал много писем от Пэн Сахюка, он так и не ответил ни на одно из них и разорвал их.
В следующий раз, когда они встретились, им обоим было по пятнадцать лет, и они только что поступили в Академию Лазурного дракона.
- И это все? - Пэн Сахюк с разочарованием посмотрел на Хенвон Кана.
Перед ним на коленях стоял Хенвон Кан, его одежда была порвана, губы кровоточили, а тело избито. В отличие от него, рукав Пэн Сахюка был лишь слегка порван, и он даже не запыхался. Зрители ахнули, увидев такой однобокий исход.
- Что, Хенвон Кан был избит до полусмерти...
- Пэн Сахюк настолько могущественен?
- Для вас это один из молодых мастеров Пяти Великих кланов! Он сам себе хозяин.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
- Тогда почему он не участвует в Небесном боевом фестивале...?
- Заткнитесь! - Пэн Сахюк заставил замолчать болтающих студентов. У него не было настроения праздновать. Хотя он впервые победил Хенвон Кана, это не принесло ему никакой радости.
Пэн Сахюк стиснул зубы и пронзительно посмотрел на Хенвон Кана.
- Ты действительно думал, что все будет так же, как в детстве? Пока ты тонул в алкоголе, я неустанно тренировался. Пока ты предавался жалости к себе, я старался изо всех сил, чтобы стать сильнее. Хахаха…
- Конечно, - усмехнулся Хенвон Кан, его глаза горели сарказмом. - Я уверен, что ты поглощал дорогие эликсиры, которые поставлял твой клан, учился у лучших инструкторов и овладел секретными боевыми искусствами, передаваемыми из поколения в поколение. Если после всего этого ты все еще слабее меня, то ты действительно никчемный негодяй.
Глаза Пэн Сахюка вспыхнули гневом, но он лишь фыркнул в ответ.
- Ты что, всю свою жизнь оттачивал свой язык вместо боевых искусств?
- Ну, мне не нужны эликсиры, секретные техники или престижная семья, чтобы отточить свой язык.
- Что? - Пэн Сахюк с жалостью посмотрел на Хенвон Кана. - Какое отношение к тебе имеет происхождение моей семьи?
- Ты серьезно говоришь, что...!
Хенвон Кан попытался подняться, но в этот самый момент Пэн Сахюк нанес ему быстрый удар ногой в живот. ТУК!
- Пошел ты! - Хенвон Кан хрюкнул, схватившись за живот.
Стоя над ним, Пэн Сахюк наклонился ближе:
- Позволь мне спросить тебя кое о чем.
- Иди к черту, ублюдок...
- Ты действительно веришь, что если бы ты превзошел меня в силе, я бы использовал влияние своего клана, чтобы угнетать клан Хенвон?
Хенвон Кан не смог ответить.
- Неужели я кажусь тебе таким человеком?
Хенвон Кан никогда ни с кем не делился этой историей, но он помнил, какое унижение и горе пережил его отец в клане Пэн в тот роковой день. Презрительные взгляды вассалов клана Хэбэй Пэн и холодное безразличие главы клана. Со временем он пришел к выводу, что Пэн Сахюк ничем не отличается от них.
- Ответь мне. Тебе некуда бежать, - прорычал Пэн Сахюк, протягивая руку и хватая Хенвон Кана за растрепанные волосы. Они были так близко, что Хенвон Кан чувствовал дыхание Пэн Сахюка на своей коже.
- Я действительно похож на придурка, который способен на такое?!
- Никогда не знаешь наверняка.
ПОЩЕЧИНА! Хенвон Кан отшатнулся от удара в лицо.
- Послушай, Хенвон Кан. Как старый друг, я дам тебе последний совет.
Глаза Пэн Сахюка вспыхнули яростью. На мгновение, когда Хенвон Кан попросил его о дуэли, он на самом деле надеялся, что они смогут восстановить свои отношения. О, как же он ошибался. Комплекс неполноценности Хенвон Кана, вероятно, был самым сильным в школе.
- Никогда больше наши пути не пересекутся. Если ты заметишь меня за сотню шагов, держись подальше, потому что если я когда-нибудь снова увижу твое лицо… Я раздавлю тебя, как насекомое, - пригрозил Пэн Сахюк. - Жалкий негодяй.
Пэн Сахюк сплюнул на землю, развернулся на каблуках и вышел с тренировочной площадки. Один за другим ученики, наблюдавшие за тренировкой, тоже ушли.
Хенвон Кан остался один, распростертый на полу.
- Черт возьми...
Он проиграл. Что ж, он и не надеялся на победу. Как сказал Пэн Сахюк, пока он бездельничал, Пэн Сахюк неустанно трудился, чтобы стать достойным наследником одного из Пяти Великих кланов.
Зачем он вообще пришел в Академию Лазурного дракона? Все остальные наследники Пяти Великих кланов обучались в Небесной боевой академии, но Пэн Сахюк выбрал Академию Лазурного дракона. Этот выбор вскружил всем голову настолько, что никому не было дела до того, что наследник павшего клана Хенвон тоже поступил в университет.
- Хенвон Кан! Давно не виделись!
Внезапно он вспомнил церемонию приветствия первокурсников три года назад. Перед началом мероприятия Пэн Сахюк заметил его издалека и подошел к нему.
- Чем ты занимался все эти годы? Я отправил тебе множество писем, ты их получил? Я хотел зайти к вам домой, но мой отец не разрешил...
- Проваливай.
- Что?
- Отвали, я сказал.
Он повернулся и пошел прочь, не обращая внимания на Пэн Сахюка… затем следующие три года избегал его как чумы.
Постепенно отношение Пэн Сахюка к нему изменилось.
- Эй, Хенвон. Что за дерьмо ты сегодня пил? От тебя разит алкоголем.
- Не лезь не в свое дело.
- Жалкий неудачник. Ты собираешься так жить вечно?
В то время как Хенвон Кан скатывался по спирали преступности, Пэн Сахюк приобрел известность, захватив власть в Профсоюзе клуба. Вместе с президентом Студенческого совета Токго Джуном он быстро стал одним из самых выдающихся студентов Академии Лазурного дракона. Единственное отличие состояло в том, что, в отличие от Токго Джуна, который каждый год участвовал в Небесном боевом фестивале, Пэн Сахюк никогда не принимал в нем участия.
Почему он не участвует? Он боится проиграть? Если он примет участие в Небесном боевом фестивале, его некомпетентность будет раскрыта. Здесь он король. На Небесном боевом фестивале он может даже не пройти первый раунд турнира.
Студенты сплетничали за спиной Пэн Сахюка, критикуя его за то, что он воздержался от участия в Небесном фестивале боевых искусств. Они считали его человеком, который предпочел быть крупной рыбой в маленьком пруду, чем столкнуться с конкурентной средой Небесной боевой академии.
Однако Хенвон Кан думал иначе. Это не может быть правдой. Он не мог поступить в Академию Лазурного дракона только для того, чтобы избежать конкуренции. Даже будучи ребенком, он постоянно бросал вызов самому себе, говоря, что однажды победит, даже если каждый раз проигрывал. Обладая таким духом соперничества, он не мог из страха предпочесть Академию Лазурного дракона Небесной боевой академии.
Так почему же... почему Пэн Сахюк пришел сюда?
Внезапно его осенила мысль. «Неужели я кажусь тебе таким человеком?»
Это из-за меня? Это абсурд. Он последовал за мной в Академию Лазурного дракона из-за мимолетной детской дружбы?
«Я действительно похож на придурка, который способен на такое?!»
Невозможно.
- Ха, это просто смешно...
Хенвон Кан ошеломленно смотрел на затянутое тучами небо. Начали падать капли дождя, постепенно переходя в ливень.
- Это просто одно несчастье за другим. Это то, что они называют «быть избитым до полусмерти под дождем»? Какой-то дерьмовый выдался денек, - проворчал Хенвон Кан, прикрывая лицо рукой от проливного дождя. Дождь просачивался в его раны, вызывая жжение, но ему не хотелось вставать.
«Привет! Хочешь подраться со мной?»
«Черт возьми! В следующий раз я выиграю!»
«Давай же!»
Когда он стоял под дождем, на него нахлынули воспоминания о детстве. Хенвон Кан хотел бы, чтобы дождь смыл их всех, растворив в забвении.
Внезапно дождь перестал хлестать его по лицу. Он все еще слышал шум дождя, но капли больше не долетали до него.
- Что ты здесь делаешь? - спросил знакомый голос.
Хенвон Кан опустил руку, которой прикрывал лицо. Мужчина с зонтиком стоял над ним, глядя вниз.