Глава 18 Вы нашли завещание
Глава 18: Вы нашли завещание?
- Ты что, оглохла?! Немедленно иди сюда, бабуля!
Мы спустились вниз и обнаружили пьяницу, который разбрасывал повсюду вещи и устраивал беспорядок. Рядом с ним группа мужчин, которым следовало бы носить на лбу табличку с надписью «падший дворянин района», легкомысленно смеялись, поддразнивая женщин.
- Эй, Иль, пожалуйста, не веди себя так, ты беспокоишь наших гостей.
Пьяницей был Хо Иль, сын недавно умершего старика Хо. Стоявший перед ним управляющий «Алого дворца», невысокий мужчина средних лет, отчаянно размахивал руками, пытаясь остановить Хо Иля. Однако Хо Иль только ухмыльнулся и, уставившись на него, спросил:
- Как долго вы здесь работаете, управляющий Чан?
- Более двадцати лет. Это была моя первая работа, и с тех пор я не покидал это место. Но ты ведь уже знаешь это, не так ли?
Хо Илю не могло быть больше сорока. Если он был знаком с управляющим «Алого дворца» двадцать лет, это могло означать только то, что он посещал бордель с тех пор, как ему исполнилось сколько лет? Вот таким парнем он был.
- Конечно. Вот почему ты, должно быть, уже знаешь, куда пойдет наследство этого проклятого старика, верно? Как ты думаешь, кому скоро будет принадлежать этот бордель? А? - Хо Иль ткнул пальцем в лоб управляющего Чана и презрительно рассмеялся: - Дурак, если ты хочешь продолжать работать здесь в будущем, то тебе лучше оставаться в строю. Понял?
- ХВАТИТ! - презрительно крикнула госпожа Сон, спускаясь вслед за нами по лестнице.
Увидев ее, Хо Иль неторопливо направился к нам, принеся с собой запах алкоголя.
- Ого, посмотрите, что у нас здесь. Бабуля, почему ты притворилась, что тебя нет?
- Если ты здесь для того, чтобы выпить, то просто пей спокойно. Зачем ты поднимаешь шум?
- Хах, я просто хотел разрядить обстановку. У тебя какие-то проблемы с этим?
- Разрядить обстановку? Как ты смеешь... «Алый дворец» принадлежит мне!
- Это было, когда старик был жив. Ты все еще не понимаешь ситуацию?
- Где мои вышибалы... ЭЙ! Немедленно вышвырните этого ублюдка вон! - закричала госпожа Сон, оглядываясь в поисках вышибал из борделя. Однако все они были либо заняты чем-то другим, либо не хотели вступать в конфликт с сыном владельца и его друзьями - падшими аристократами.
- Кто кого собирается выгнать? Ты серьезно это говоришь? Ты, простой служащий, хочешь выгнать своего работодателя?
Хотя вопрос о наследстве еще не был решен, Хо Иль, в конце концов, был единственным сыном старика Хо. Существовала высокая вероятность того, что правительство в конечном итоге передаст наследство ему, и Хо Иль знал об этом. Это было главной причиной, по которой он сейчас был таким самодовольным и претенциозным, даже схватил случайную женщину за талию и притянул к себе в объятия.
- Хи-хи-хи, иди сюда, моя маленькая красотка.
- Пожалуйста, прекрати это, я не проститутка!
- Ты собираешься и дальше отказывать мне, даже если я тебя немедленно уволю?
- Тссс... - Я прищелкнул языком от непристойного поведения Хо Иля. Если этот мудак завладеет борделем, бизнес обречен. Покойный старик Хо, возможно, и был известным ростовщиком, но его сын был еще более дрянным, чем отец.
Неудивительно, что от него отреклись. Даже на наших глазах Хо Иль и его дружки быстро становились все более и более жестокими, отбирая еду у других посетителей и открыто домогаясь женщин, даже угрожая им оружием, если они пытались оказать сопротивление.
- Господин констебль, вы собираетесь и дальше сидеть сложа руки и ничего не предпринимать? - холодно спросил Ак Енхо, хотя в его глазах пылал гнев.
- Я не думаю, что правительству следует вмешиваться в семейные дела.
- По такой причине...!
- Но... - Констебль Чонг-Чон бросил взгляд на мечи, висящие на поясе Хо Иля и знати, а затем продолжил: - Это прекрасно, если есть воины мурима - те, кто борется с несправедливостью.
- Что?
В отличие от сбитого с толку Ак Енхо, я сразу понял смысл слов констебля.
- Правительство никогда не вмешивается в дела муримов. Это означает, что они будут закрывать глаза на людей из муримов, которые затевают драку. Теперь, видите мечи на поясах этих ублюдков? Технически мы могли бы считать их людьми из муримов.
- Я думаю, да... - Констебль Чонг-Чон бесстрастно кивнул, его лицо, казалось, ничуть не изменилось бы, даже если бы его ударили ножом.
По сути, это был его намек на то, что он дает нам разрешение, поэтому я ухмыльнулся и сказал Ак Енхо:
- Слышишь, Енхо? Как члены ортодоксальных сект, можем ли мы стоять в стороне и ничего не предпринимать, когда эти головорезы издеваются над беспомощными гражданскими лицами и невинными женщинами?
- Конечно, нет, - наконец, Ак Енхо понимающе кивнул. Затем он заорал: - УМРИТЕ, УБЛЮДКИ!
БАМ! Ак Енхо нанес летящий удар ногой в подбородок мужчине, за которым последовал удар вниз. Казалось, он получал удовольствие от каждого удара.
- Эй, что с этим парнем?
- Какого хрена...!
- С-спасите меня...
Когда я наблюдал за быстро развивающейся дракой со стороны, констебль Чонг-Чон спросил:
- Вы не собираетесь присоединиться к драке?
- У меня немного слабое тело, и драки - не моя специализация.
- Подождите, разве вы не из Альянса муримов?
- Только потому, что я из муримов, означает ли это, что все, что я умею, это драться? Нет, нет, нет, мои достоинства - это мой интеллект и опыт в различных боевых искусствах.
- Ах, да...
Не прошло и пяти минут, как Хо Иль и его дружки почтительно преклонили перед нами колени.
- Эй. - Я присел на корточки перед Хо Илем и потрогал его лоб.
- К-кто вы такие, люди... - пробормотал Хо Иль, чья голова распухла. Видя неподдельный ужас, написанный на его лице, я думаю, что избиение помогло ему немного протрезветь.
- Это ты убил старика Хо?
- Что? О чем ты говоришь? Что это за чушь!?
Я посмотрел прямо в испуганные глаза Хо Иля и холодно рассмеялся:
- Просто наблюдая за тем, что ты сделал сегодня, я понимаю, что ты тот, кто больше всех выигрывает от смерти старика Хо.
- Ни за что! Зачем мне убивать старика, который все равно умрет через несколько лет?
- Потому что ты ненавидишь его за то, что он отрекся от тебя, и потому что у тебя кончились карманные деньги. Как и ожидалось…ты преступник, не так ли?
- Нет, я его не убивал!
- Было бы хорошо, если бы ты признался, прежде чем на твое тело обрушатся страдания.
- Я... Это был не я! Правда!
Я намеренно создавал атмосферу страха и оказывал на него сильное давление. За свою долгую карьеру инструктора я видел бесчисленное множество людей, которые лгали во всех смыслах. Таким образом, я научился обращать внимание на движения их глаз, рук, речи и вокала. Некоторые люди могут даже сознательно контролировать движения своего тела, когда лгут.
Однако Хо Иль был абсолютным любителем, и я легко видел его насквозь. Он определенно что-то скрывает, но… Изменения в его поведении были слишком незаметными и более характерными для человека, которого подставили. Если бы он был убийцей, его реакция была бы гораздо более выраженной и преувеличенной, чем эта.
- Кроме того, я не единственный, кому выгодна смерть старика!
- Я слышал, что ты его единственный ребенок. Ты хочешь сказать, что у тебя есть другие братья и сестры?
Хо Иль насмешливо фыркнул, вспоминая своего покойного отца, а затем ответил:
- Официально нет, но ты серьезно думаешь, что у негодяя, который все время спал с проститутками, может быть только один ребенок?
- Ты! Как ты можешь, обращаясь к собственному отцу... – Госпожа Сон задрожала от ярости, и даже вечно бесстрастное лицо констебля Чонг-Чона, казалось, немного посуровело. Что касается Ак Енхо... если бы я не послал ему предупреждающий взгляд, этот человек уже избил бы Хо Иля во второй раз.
- Как я мог такое сказать!? Бабуля, ты ведь тоже видела их много раз, не так ли? Незаконнорожденные дети отца постоянно приходят сюда и просят денег!
- ПРОСТО ЗАТКНИСЬ! Пожалуйста!
- Бабуля, заткнись и ты!
Я встал между ссорящимися, сказав:
- Заткнитесь вы оба.
Они захлопнули рты. Я поочередно посмотрел на двух взбешенных людей и вздохнул:
- Полагаю, на сегодня достаточно. Вы оба, оставайтесь дома и никуда не выходите.
- Да кто ты, черт возьми, такой, в конце концов?
БУМ! Я ударил Хо Иля по затылку, и он повалился набок, потеряв сознание. Здорово, я уже давно хотел его ударить!
- Тебе не обязательно знать, сопляк.
Я обернулся и увидел, что констебль Чонг-Чон недоверчиво смотрит на меня, а Ак Енхо уставился на упавшего Хо Иля, как на отвратительного насекомого.
- Думаю, я услышал от присутствующих здесь людей все, что хотел, так что нам пора уходить. Госпожа Сон, пожалуйста, оставайтесь здесь до нашего возвращения.
Мы оставили бледную госпожу Сон позади и вышли из «Алого дворца». Ак Енхо процедил сквозь зубы:
- Как ребенок мог сказать такое о своем отце?
- Все дело в деньгах.
В конце концов, большинство проблем, с которыми сталкиваются люди в жизни, связаны с деньгами. Некоторые родители готовы продать своих детей за деньги, а некоторые дети готовы убить своих родителей за деньги. Даже пары, которые поклялись любить друг друга вечно, могут стать заклятыми врагами и разорвать друг друга на части из-за денег.
- Единственный способ вырваться из денежной тюрьмы - это иметь много денег.
- Почему ты так думаешь? Ты мог бы жениться на девушке, которую деньги не волнуют.
- Ты такой ребенок. Такой женщины не существует!
- Они существуют! Я уверен в этом!
- Да, тогда удачи в поисках.
В любом случае, моим первым шагом к тому, чтобы заработать кучу денег, была сдача вступительного экзамена в Академию Лазурного дракона. Для этого мне нужно было поймать виновного в этом убийстве и набрать несколько дополнительных баллов на собеседовании.
Не успел я опомниться, как сгустились сумерки.
- Пойдем, посмотрим на последнего подозреваемого.
…- Я не убивал его.
Телохранитель покойного старика Хо был высоким и свирепого вида мужчиной средних лет с очень характерной повязкой на левом глазу. Я почти уверен, что этот парень за свою жизнь убил множество людей. Бесчисленные шрамы, которые у него остались, являются тому доказательством. Я знал, что не стоит судить о людях по их внешности, но внешность этого парня просто кричала о подозрительности. Он также является сильнейшим бойцом среди трех наших подозреваемых, являясь единственным мастером боевых искусств первого класса.
Внезапно, как будто заметив мой подозрительный взгляд, одноглазый воин нервно произнес:
- Пожалуйста, не судите обо мне по моему лицу.
- Господин Бок Манчун, похоже, в прошлом у вас была довольно блестящая карьера наемника.
Наемники были в основном странствующими одиночками. Проще говоря, они были романтиками, живущими мечом. Если говорить не так красиво, они были вооруженными хулиганами. Среди этих людей такой мастер боевых искусств, как Бок Манчун, считался бы настоящим экспертом.
- Я признаю, что раньше был наемником.
В силу характера своей работы они часто были замешаны в преступлениях и занимались всякой грязной работой. В результате, когда бы ни происходило преступление, наемники всегда оказывались первыми в списке подозреваемых.
- Однако это закончилось, когда я женился несколько лет назад и поселился здесь. С тех пор я начал все с чистого листа и теперь живу полной жизнью.
- Ты начал все с чистого листа? Работая на ростовщика?
Я попытался намеренно спровоцировать Бок Манчуна сарказмом, но все, что он сделал, это разочарованно кивнул с задумчивым выражением на лице.
- Я знаю, что это не самая уважаемая работа, но, как вы можете видеть, с таким лицом и в моем преклонном возрасте нелегко найти работу. Несмотря на то, что я усердно работал, в конечном итоге я всегда пугал своих коллег по работе, а затем мои бывшие работодатели увольняли меня. Именно тогда старик Хо предложил мне работу своего телохранителя. Он был моим благодетелем. Зачем мне убивать того, кому я стольким обязан?
Ну, никогда не знаешь наверняка…У меня также нет гарантии, что все, что ты мне рассказал, правда. И все же, если мои глаза меня не обманывали, Бок Манчун определенно был самым честным из трех подозреваемых.
- Клянусь, я бы никогда не сделал ничего, что могло бы подвергнуть опасности мою жену и детей.
- Где ты был во время инцидента?
- После работы я пошел прямо домой и остался дома. Согласно моему контракту со стариком Хо, я должен был сопровождать его только в тех случаях, когда он выходил из дома.
- Есть ли кто-нибудь, кроме членов семьи, кто может подтвердить твое алиби?
Я задал Бок Манчуну еще несколько вопросов, и он ответил мне абсолютно искренне.
Внезапно одна из вещей, которые он сказал, привлекла мое внимание.
- Кстати... найти преступника - это одно, но вы нашли завещание старика? Кажется, он написал там имя того, кто унаследует его состояние.
Примечания: 1. Некоторые женщины из высшего общества в древнекитайских борделях продавали только свое ремесло (пение, танцы, игру на музыкальных инструментах, шахматы, каллиграфию, рисование, консультации), а не свое тело. Эти женщины ценились гораздо выше как потенциальные жены/наложницы (клиенты все равно покупали их в борделях) из-за их образования, навыков и девственности. Самыми популярными из них были в основном средневековые поп-идолы, у которых были свои фан-клубы.