Глава 105 Я с нетерпением жду этого
- Предупреждаю вас, если ваши мелкие дрязги снова запятнают честь академии, я не прощу никого из вас. Вы понимаете? - выругался Но Гунсан, свирепо глядя на двух инструкторов, сидевших перед ним, и излучая такое властное присутствие, что в воздухе стало душно.
Недавний скандал, в результате которого инструктор Академии Лазурного дракона едва не был арестован, удалось предотвратить только благодаря своевременному вмешательству Но Гунсана. После долгих переговоров он, наконец, убедил куртизанку Нан Хян не выдвигать обвинений.
По правде говоря, именно Пэк Сурён тайно проинструктировал Чонг-Чона и Нан Хян разрядить обстановку.
[Орабони. Я отплатила вам за услугу. Приходите выпить со мной позже. Я угощаю] Безупречно сыграв свою роль, Нан Хян нацарапала это сообщение на листке бумаги и, уходя, передала его Пэк Сурёну, украдкой подмигнув ему.
Панг Джинхо запротестовал:
- Директор, это действительно несправедливо! Этот человек распространял ложные слухи в сговоре с той куртизанкой, чтобы оклеветать меня...
Напустив на себя такую устрашающую ауру, что, казалось, у Панг Джинхо перехватило дыхание, Но Гунсан отчитал его:
- Господин Панг, вы действительно думаете, что я настолько невежественен?
- Директор, пожалуйста... - Панг Джинхо отчаянно умолял, дрожа от такого откровения.
- Хватит! Я подтвердил, что вы двое были в тот день в борделе, но подробности меня не волнуют. Важно то, что вы опозорили Академию Лазурного дракона!
Панг Джинхо побледнел. С другой стороны, Пэк Сурён, всегда являвший собой образец спокойствия, склонил голову и пробормотал:
- Мне жаль.
Как он смеет быть таким самодовольным? Он заслуживает того, чтобы его разорвали на части!
Панг Джинхо молча кипел от злости. Несмотря на то, что они оба были замешаны в скандале, он пострадал гораздо больше. На карту были поставлены его двадцать лет преподавательской деятельности и кропотливо выстраиваемая репутация, в то время как Пэк Сурён был всего лишь новичком, которому нечего было терять.
Но Гунсан нахмурился еще сильнее, когда продолжил:
- Я просмотрел планы ваших лекций. Содержание почти идентичное, а сроки совпадают. Какова ваша цель? Затмить друг друга или по-настоящему обучить наших студентов?
Обоим преподавателям ничего не оставалось, как опустить головы, не в силах выдержать пронзительный взгляд Но Гунсана. Прищелкнув языком, Но Гунсан изложил свое решение:
- Вот что мы сделаем. Я проведу тщательный анализ ваших лекций в течение следующих двух недель. У кого будет меньше баллов, занятия будут отменены.
- Что?
- Директор?
На лицах двух преподавателей отразился шок, но Но Гунсан остался непреклонен:
- Ученики из отмененного класса присоединятся к оставшимся. Есть возражения?
Оба преподавателя быстро взвесили последствия. В конце концов, уверенные в своих способностях, они ответили почти в унисон:
- Нет.
- Понятно.
Но Гунсан холодно отмахнулся от них:
- Хорошо, запомните мои слова. Теперь вы можете идти.
Они быстро встали и покинули кабинет директора. Как только они оказались на улице, Панг Джинхо повернулся к Пэк Сурёну с леденящим душу намерением убить его.
- Не думай, что это конец, - прорычал он.
Отбросив все притворства вежливости, Пэк Сурён ответил с лукавой усмешкой:
- Конечно, нет. Веселье только начинается.
Поскольку теперь они были официальными противниками, они, наконец, могли быть честны друг с другом. Двое мужчин обменялись холодными улыбками.
- Ты становишься слишком самоуверенным после одной-единственной пустой победы. Ты думаешь, что нескольких слухов достаточно, чтобы погубить меня?
- Ух ты, какие убийственные намерения. Ты планируешь нанять наемного убийцу?
- Зачем тебя убивать? Заставить тебя пожалеть о своем существовании гораздо приятнее.
- В конце концов, мы на одной волне. Я тоже не собираюсь так легко тебя отпускать.
- Ах ты, маленький...
Их жаркий разговор был прерван вновь прибывшим.
- Господа, вы закончили разговор с директором?
В конце коридора их ждала председатель Родительского комитета Со Риэ. Панг Джинхо поприветствовал ее сияющей улыбкой:
- Госпожа Со, вы ждали меня? Я подробно объясню ситуацию...
Однако Со Риэ не была заинтересована в Панг Джинхо.
- Господин Панг, извините, но я хотела бы поговорить с господином Пэк Сурёном наедине. Не могли бы вы оставить нас? - она сказала прямо.
- Что? - Лицо Панг Джинхо вытянулось, и он быстро попытался урезонить ее: - Госпожа Со, пожалуйста, сначала выслушайте меня...
- У меня нет времени выслушивать ваши извинения, - прервала его Со Риэ более резким тоном, чем обычно. Вместо этого она повернулась к Пэк Сурёну с нежной улыбкой и вежливо спросила: - Господин Пэк Сурён, можно вас на пару слов?
- Конечно, - тепло ответил Пэк Сурён, но его официальный тон противоречил его удовлетворенности.
Эта несчастная женщина! Панг Джинхо вспыхнул гневом. Всего час назад Со Риэ была непреклонна в своем намерении уволить Пэк Сурёна, но теперь ее поведение полностью изменилось. Это потому, что Пэк Сурён и куртизанка рассказали о том, что произошло в борделе? Нет, она не настолько наивна. Они слишком хорошо знали друг друга. Эта внезапная перемена, несомненно, была продуманным политическим ходом.
Неужели она думает, что Пэк Сурён может превзойти меня? Если так, то это имело смысл. Со Риэ, вероятно, оценивала потенциал Пэк Сурёна и в то же время давала понять Панг Джинхо, что его положение сейчас шаткое. Она недооценивает меня.
Несмотря на свою ярость, Панг Джинхо сумел взять себя в руки. Выйти из себя или умолять Со Риэ было бы худшим из возможных действий. Ему нужно было тихо отступить и подготовить контратаку.
- Госпожа Со, увидимся в следующий раз, - сказал он, официально поклонившись перед уходом.
Со Риэ даже не взглянула в его сторону, ее внимание было приковано к Пэк Сурёну.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
- Я слышала, вы обучали лучшего студента в этом году.
Теперь имя Виджи Чона было хорошо известно среди членов Родительского комитета.
«Лучший ученик, Виджи Чон, обучался боевым искусствам у нового инструктора, Пэк Сурёна».
«Не только это, но и то, что Пэк Сурён так хорошо обучил шестидесятишестилетнего мужчину, что тот успешно сдал вступительный экзамен».
Родители уже вовсю судачили об этом. Тем не менее, несмотря на многочисленные просьбы о репетиторстве, Пэк Сурён отказался, заявив о своей преданности занятиям в академии.
- Ну, это потому, что Чон исключительно талантлив. Я почти ничего не делал.
- Вы слишком скромничаете, - Со Риэ хихикнула, прикрывшись веером, хотя ее глаза оставались бесстрастными. - А чрезмерная скромность может сойти за высокомерие. Вы тоже собираетесь отнести старейшего ученика в истории к талантам? Я предпочитаю честность.
- Если вы настаиваете.
Вежливая улыбка Пэк Сурёна исчезла, сменившись уверенной ухмылкой, граничащей с высокомерием.
- Хорошо, я перестану притворяться. Я действительно довольно опытный человек. Намного превосходящий такого человека, как Панг Джинхо.
Со Риэ оценила его прямоту.
- Господин Панг имеет двадцатилетний опыт работы и неплохие педагогические навыки. Что у вас есть, господин Пэк? - спросила она.
Это был критический момент. Реакция Пэк Сурёна определила то, каким его видит Родительский комитет. Ее острый взгляд, казалось, бросал ему вызов, как бы говоря: «Выбирай слова с умом».
К ее удивлению, Пэк Сурён не колебался. Он игриво ухмыльнулся и похвастался:
- Я исключительный мастер боевых искусств, у меня блестящий ум, выдающееся красноречие, благородный характер и красивое лицо, которое способствует преподаванию… Мне продолжать?
Со Риэ рассмеялась с оттенком сарказма:
- Я восхищаюсь вашей уверенностью и духом, хотя это может быть просто бравадой...
Пэк Сурён просиял.
- Слова бессмысленны. Просто смотрите. Я преобразую Академию Лазурного дракона.
- Хм...
Со Риэ задумалась над его смелым обещанием выиграть для академии Небесный фестиваль боевых искусств.
Я думаю, это маловероятно, но... Я не могу отрицать недавних изменений в академии с момента его прибытия.
После паузы она заговорила снова:
- Мой сын, Хен, учится в четвертом классе, так что он, вероятно, не будет посещать ваши занятия.
- Я слышал, что он выдающийся студент, - спокойно ответил Пэк Сурён, который запомнил имена всех выдающихся студентов Академии Лазурного дракона. Сын Со Риэ, Панг Пэкхен, был не только президентом Студенческого совета в прошлом году, но и защищал честь академии на предыдущем Небесном фестивале боевых искусств.
Со Риэ просияла от гордости при упоминании о своем сыне.
- Ему суждено стать председателем Альянса Мурима. Позаботьтесь о нем как следует.
- Это достойная восхищения цель, - Пэк Сурён кивнул, впечатленный, но в то же время несколько озадаченный.
Председатель Альянса Мурима? Традиционно высшим лидером неортодоксальных сект был Кровавый Демон, а эквивалентом ортодоксальных сект был председатель Альянса Мурима. Однако, в отличие от неортодоксальных сект, которые верили в закон джунглей, стать председателем Альянса Мурима зависело не только от воинской доблести, но и от чистой репутации, популярности и политической проницательности.
Подводя итог, можно сказать, что стать лидером ортодоксов было гораздо сложнее, чем доминировать над неортодоксальными. Эта дама серьезно хочет, чтобы ее сын стал председателем Альянса Мурима? Хотя он не был знаком с Панг Пэкхеном и, следовательно, не мог судить об амбициях мальчика, амбиции Со Риэ, по крайней мере, пылали, как расплавленная лава, что резко контрастировало с ее ледяным поведением.
Со Риэ мечтательно улыбнулась.
- Чем сильнее будут выпускники Академии Лазурного дракона в Альянсе Мурима, тем больше шансов у моего Хена, не так ли?
Ее видение простиралось на десятилетия вперед, представляя всех выпускников академии будущими подчиненными ее сына. Что ж, не стоит омрачать ее мечты.
Пэк Сурён улыбнулся в ответ на ее улыбку.
- Конечно, под моим чутким руководством академия скоро выпустит много замечательных мастеров боевых искусств.
- Спасибо. Хорошее обучение ваших учеников - лучший способ поддержать моего сына, - хихикнула Со Риэ, по-видимому, довольная его ответом.
Пэк Сурён молод, амбициозен, квалифицирован и способен противостоять Панг Джинхо. Он не обычный человек. Однако она еще не была готова полностью встать на сторону Пэк Сурёна из-за неприязни к Панг Джинхо.
- Несмотря на это, Родительский комитет не будет вмешиваться в личные конфликты между вами и господином Пангом. Я надеюсь, что все разрешится мирным путем, - заявила она, заявляя о своем нейтралитете.
Улыбка Пэк Сурёна мелькнула на мгновение.
...Нет, этого достаточно. Родительский комитет, с которым Панг Джинхо был тесно связан, теперь отказался от участия. Кроме того, у меня сложились личные отношения с Со Риэ.
Оценив ситуацию в целом, он снова улыбнулся и сказал:
- Спасибо за ваше внимание.
- Мы еще увидимся.
Со Риэ помахала ему на прощание и грациозно удалилась, оставив после себя прохладу в воздухе.
Пэк Сурён подождал, пока она полностью скроется из виду, прежде чем тихо вздохнуть:
- Ого. Она определенно не обычная женщина.
Ее неестественно одержимые глаза, когда она говорила о своем сыне, были незабываемы, и, самое главное, они напомнили ему о том, что он видел совсем недавно. Ее глаза - это глаза человека, одержимого своими внутренними демонами. Конечно, он не мог быть уверен. Было почти невозможно определить, одержим ли мастер боевыми искусствами внутренними демонами, только по его глазам. Более того, в ее действиях и речи не было никаких особенностей, кроме чрезмерной одержимости своим сыном.
- Что ж, это не моя забота, - заключил Пэк Сурён и отвернулся, занятый более насущными делами.
Во-первых, Панг Джинхо пока не осмелится действовать опрометчиво. Благодаря откровениям куртизанки Нан Хян, все презрение, которое когда-то было направлено на Пэк Сурёна, теперь было направлено на Панг Джинхо. В сочетании со строгим предупреждением Но Гунсана, Панг Джинхо придется на некоторое время залечь на дно. Это означало, что Пэк Сурён мог передвигаться более свободно.
- Во-первых, мне нужно выполнить минимальные требования к классу.
Пять студентов. Однако он не просто хотел набрать новых людей, он намеревался набрать студентов с желаемым потенциалом.
Пэк Сурён ухмыльнулся, прошептав про себя:
- Я с нетерпением жду этого.
На следующее утро Пэк Сурён получил от Тан Сосо список, содержащий имена и необходимую информацию о трех людях.